2017-03-03 09:52:12, entered by englund for cdlistaff
&P105636 = BE 03/1, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze sumun [...]-AN
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
4. sze x gur-am3#?
5. x x
6. szunigin# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
7. sag#-nig2#-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta#
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
10. 1(disz) x-x-sze3#
11. 1(disz) [x]-i3-li2
12. 1(asz) x-x-sze3
13. 1(disz) x-x-x
14. 1(disz) x [...]
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
16. x x
17. szunigin [...] sze gur
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
22. [la2?]-NI x [...]
$ blank space
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
@column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
$ blank space
3. x a x [...]
4. iti 1(disz) [...]
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
7. [...] sze gur [...]
8. [...] x sar
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-LUM
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
11. 1(u) SZUL [...]
12. ki x-UD-[...]-ta
13. sze-bi 3(asz) gur
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
15. [...]-szi-in
16. [...] bar ir
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
3. kun-zi-da
4. 3(u) sar kin sag?
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
6. he2-ti ba-na-a
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
12. 3(asz) sze gur
13. ur-e11-e-ke4
14. szu ba-ti
15. lugal-du10-ga aga3-us2
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
17. 1(barig) zi3-gu
18. 3(barig) 1(ban2) sze
19. 1(barig) 2(ban2) munu4 si-e3
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
$ blank space
21. sze-bi 3(asz) gur
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
@column 2
1. [...]
2. [... sze] gur
3. [a2] lu2 hun-ga2
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
$ blank space
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
10. nig2-ka9-ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
$ blank space

2015-06-24 09:34:49, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105636 = BE 03/1, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze sumun [...]-AN
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
4. sze x gur-am3#?
5. x x
6. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
7. sag#-nig2#-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta#
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
10. 1(disz) x-x-sze3#
11. 1(disz) [x]-i3-li2
12. 1(asz) x-x-sze3
13. 1(disz) x-x-x
14. 1(disz) x [...]
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
16. x x
17. |SZU+LAGAB| [...] sze gur
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
22. [la2?]-NI x [...]
$ blank space
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
@column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
$ blank space
3. x a x [...]
4. iti 1(disz) [...]
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
7. [...] sze gur [...]
8. [...] x sar
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-LUM
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
11. 1(u) SZUL [...]
12. ki x-UD-[...]-ta
13. sze-bi 3(asz) gur
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
15. [...]-szi-in
16. [...] bar ir
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
3. kun-zi-da
4. 3(u) sar kin sag?
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
6. he2-ti ba-na-a
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
12. 3(asz) sze gur
13. ur-e11-e-ke4
14. szu ba-ti
15. lugal-du10-ga aga3-us2
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
17. 1(barig) zi3-gu
18. 3(barig) 1(ban2) sze
19. 1(barig) 2(ban2) munu4 si-e3
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
$ blank space
21. sze-bi 3(asz) gur
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
@column 2
1. [...]
2. [... sze] gur
3. [a2] lu2 hun-ga2
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
10. nig2-ka9-ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
$ blank space

2015-03-13 12:42:01, entered by englund for englund
&P105636 = BE 03/1, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze sumun [...]-AN
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
4. sze x gur-am3#?
5. x x
6. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
7. sag#-nig2#-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta#
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
10. 1(disz) x-x-sze3#
11. 1(disz) [x]-i3-li2
12. 1(asz) x-x-sze3
13. 1(disz) x-x-x
14. 1(disz) x [...]
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
16. x x
17. |SZU+LAGAB| [...] sze gur
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
22. [la2?]-NI x [...]
$ 1 line blank
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
@column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
$ 1 line blank
3. x a x [...]
4. iti 1(disz) [...]
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
7. [...] sze gur [...]
8. [...] x sar
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-LUM
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
11. 1(u) SZUL [...]
12. ki x-UD-[...]-ta
13. sze-bi 3(asz) gur
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
15. [...]-szi-in
16. [...] bar ir
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
3. kun-zi-da
4. 3(u) sar kin sag?
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
6. he2-ti ba-na-a
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
12. 3(asz) sze gur
13. ur-e11-e-ke4
14. szu ba-ti
15. lugal-du10-ga aga3-us2
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
17. 1(barig) zi3-gu
18. 3(barig) 1(ban2) sze
19. 1(barig) 2(ban2) munu4 si-e3
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
$ 1 line blank
21. sze-bi 3(asz) gur
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
@column 2
1. [...]
2. [... sze] gur
3. [a2] lu2 hun-ga2
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
10. nig2-ka9-ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
12. iti iti-6(disz)
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
$ blank space

2011-07-22 13:24:43, entered by englund for englund
&P105636 = BE 03/1, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze sumun [...]-AN
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
4. sze x gur-am3#?
5. x x
6. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
7. sag#-nig2#-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta#
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
10. 1(disz) x-x-sze3#
11. 1(disz) [x]-i3-li2
12. 1(asz) x-x-sze3
13. 1(disz) x-x-x
14. 1(disz) x [...]
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
16. x x
17. |SZU+LAGAB| [...] sze gur
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
22. [la2?]-NI x [...]
$ 1 line blank
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
@column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
$ 1 line blank
3. x a x [...]
4. iti 1(disz) [...]
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
7. [...] sze gur [...]
8. [...] x sar
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-LUM
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
11. 1(u) SZUL [...]
12. ki x-UD-[...]-ta
13. sze-bi 3(asz) gur
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
15. [...]-szi-in
16. [...] bar ir
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
3. kun-zi-da
4. 3(u) sar kin sag?
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
6. he2-ti ba-na-a
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
12. 3(asz) sze gur
13. ur-e11-e-ke4
14. szu ba-ti
15. lugal-du10-ga aga3-us2
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
17. 1(barig) zi3-gu
18. 3(barig) 1(ban2) sze
19. 1(barig) 2(ban2) munu4 si-e3
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
$ 1 line blank
21. sze-bi 3(asz) gur
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
@column 2
1. [...]
2. [... sze] gur
3. [a2] lu2 hun-ga2
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
10. nig2-ka9 ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
12. iti iti-6(disz)
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
$ blank space

2011-05-02 14:08:49, entered by englund for englund
&P105636 = BE 03/1, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze sumun [...]-AN
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
4. sze x gur-am3#?
5. x x
6. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
7. sag# nig2#-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta#
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
10. 1(disz) x-x-sze3#
11. 1(disz) [x]-i3-li2
12. 1(asz) x-x-sze3
13. 1(disz) x-x-x
14. 1(disz) x [...]
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
16. x x
17. |SZU+LAGAB| [...] sze gur
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
22. [la2?]-NI x [...]
$ 1 line blank
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
@column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
$ 1 line blank
3. x a x [...]
4. iti 1(disz) [...]
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
7. [...] sze gur [...]
8. [...] x sar
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-LUM
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
11. 1(u) SZUL [...]
12. ki x-UD-[...]-ta
13. sze-bi 3(asz) gur
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
15. [...]-szi-in
16. [...] bar ir
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
3. kun-zi-da
4. 3(u) sar kin sag?
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
6. he2-ti ba-na-a
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
12. 3(asz) sze gur
13. ur-e11-e-ke4
14. szu ba-ti
15. lugal-du10-ga aga3-us2
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
17. 1(barig) zi3-gu
18. 3(barig) 1(ban2) sze
19. 1(barig) 2(ban2) munu4 si-e3
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
$ 1 line blank
21. sze-bi 3(asz) gur
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
@column 2
1. [...]
2. [... sze] gur
3. [a2] lu2 hun-ga2
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
10. nig2-ka9 ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
12. iti iti-6(disz)
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
$ blank space

2009-06-03 09:53:15, entered by englund for englund
&P105636 = BE 03/1, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze BAD [...]-AN
#lem: sze[barley]; u; u
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze x gur-am3#?
#lem: sze[barley]; u; gur[turn]
5. x x
#lem: u; u
6. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sag# nig2#-ga-ra-kam
#lem: saj[head]; X
8. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
#lem: n; u
10. 1(disz) x-x-sze3#
#lem: n; DN|FN
11. 1(disz) [x]-i3-li2
#lem: n; u
12. 1(asz) x-x-sze3
#lem: n; DN|FN
13. 1(disz) x-x-x
#lem: n; u
14. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
#lem: ugula[overseer]; PN
16. x x
#lem: u; u
17. |SZU+LAGAB| [...] sze gur
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; gur[unit]
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; n
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; n; n; u
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
#lem: u; sze[barley]; u; u; u; u; u; u; u
22. [la2?]-NI x [...]
#lem: PN; u; u
$ blank line
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: PN|FN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ blank line
3. x a x [...]
#lem: u; a[water]; u; u
4. iti 1(disz) [...]
#lem: itud[moon]; n; u
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; n; n; u
7. [...] sze gur [...]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; u
8. [...] x sar
#lem: u; u; sar[garden]
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-lum
#lem: u; szeba[ration]; u; u; kunzida[weir]; PN|WN
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; u; iku[unit]; sze[barley]; kam[tune?]; i[oil]; n; sila[unit]
11. 1(u) SZUL [...]
#lem: n; u; u
12. ki x-UD-[...]-ta
#lem: ki[place]; u
13. sze-bi 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
#lem: u; u; jiri[foot]|u; igi[eye]|igi[eye]|igi[face]|igi[face]; lu[person]
15. [...]-szi-in
#lem: u
16. [...] bar IR
#lem: u; bar[outside]; u|PN
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
#lem: u; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; PN|FN
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
#lem: u|u[plants]; SIGa[profession?]|FN
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; saj[head]
3. kun-zi-da
#lem: kunzida[weir]
4. 3(u) sar kin sag?
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; saj[head]
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
#lem: mu[year]; kij[work]; id[river]|WN; kag[mouth]; X
6. he2-ti ba-na-a
#lem: tej[approach]|til[live]; pana[bow]
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; ud[day]; n; n; sila[unit]
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiri[orchard]|FN; du[build]
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; nijsam[price]; n; gur[unit]
12. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
13. ur-e11-e-ke4
#lem: PN
14. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
15. lugal-du10-ga aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
17. 1(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
18. 3(barig) 1(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
19. 1(barig) 2(ban2) kas si e3
#lem: n; n; kasz[beer]; si[horn]; e[leave]
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
#lem: n; n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
$ blank line
21. sze-bi 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [... sze] gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. [a2] lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
#lem: jiri[foot]|u; PN; aga'us[soldier]
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; szag[heart]; kiszib[seal]; lug[twist]|lum[fruit]
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; X; idub[granary]; guru[store]
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
#lem: ki[place]; PN; jal[be]
10. nig2-ka9 ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
#lem: aszag[field]; FN
@date
12. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space

2006-10-12 12:16:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105636 = BE 03/1, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze BAD [...]-AN
#lem: sze[barley]; u; u
3. 7(asz) 4(barig) sze# gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. sze x gur-am3#?
#lem: sze[barley]; u; gur[turn]
5. x x
#lem: u; u
6. |SZU+LAGAB|# 1(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sag# nig2#-ga-ra-kam
#lem: saj[head]; X
8. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
9. 1(disz) x-ni#-engur-x
#lem: n; u
10. 1(disz) x-x-sze3#
#lem: n; DN
11. 1(disz) [x]-i3-li2
#lem: n; u
12. 1(asz) x-x-sze3
#lem: n; DN
13. 1(disz) x-x-x
#lem: n; u
14. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
15. ugula ur#?-x-ga#?-na?
#lem: ugula[overseer]; PN
16. x x
#lem: u; u
17. |SZU+LAGAB| [...] sze gur
#lem: szunijin[total]; u; sze[barley]; gur[unit]
18. sze-ba iti 1(disz)-kam
#lem: szeba[ration]; itud[month]; n
19. 9(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
20. sze#-ba iti 1(u) 2(disz)-bi [x]
#lem: szeba[ration]; itud[month]; n; n; u
21. [x] sze [x] x [x] BAD [x] x [x]
#lem: u; sze[barley]; u; u; u; u; u; u; u
22. [la2?]-NI x [...]
#lem: PN; u; u
$ blank line
23. di3-ma-at#-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ blank line
3. x a x [...]
#lem: u; a[water]; u; u
4. iti 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; n; u
5. 8(asz) 1(barig) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
6. sze-ba iti 1(u) 1(disz) [...]
#lem: szeba[ration]; itud[month]; n; n; u
7. [...] sze gur [...]
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; u
8. [...] x sar
#lem: u; u; sar[garden]
9. [...] sze-ba x x kun#?-zi#?-[da?] x-lum
#lem: u; szeba[ration]; u; u; kunzida[weir]; WN
10. 2(iku) 4(barig) sze gur [x] GAN2 sze kam#? i3-bi? 1(disz) sila3-am3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; u; iku[unit]; sze[barley]; kam[tune?]; i[oil]; n; sila[unit]
11. 1(u) SZUL [...]
#lem: n; u; u
12. ki x-UD-[...]-ta
#lem: ki[place]; u
13. sze-bi 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
14. [x] x giri3# igi-sze3 lu2#?-bi#?-da
#lem: u; u; jiri[via]; igi[eye]; lu[person]
15. [...]-szi-in
#lem: u
16. [...] bar IR
#lem: u; bar[outside]; PN
17. [...] lu2 hun-ga2 a?-sza3? di3-ma-at-{d}en-lil2-[la2-ka]
#lem: u; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. u2 SIG7-a
#lem: u[plants]; SIGa[profession?]
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sag?
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; saj[head]
3. kun-zi-da
#lem: kunzida[weir]
4. 3(u) sar kin sag?
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; saj[head]
5. mu kin i7 ka a-ra-ah-tum-ma-ka-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; kij[work]; id[river]; kag[mouth]; X
6. he2-ti ba-na-a
#lem: tej[approach]|til[live]; pana[bow]
7. a2 gurusz 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; ud[day]; n
8. a2 gurusz 1(disz) u4 3(barig) 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; ud[day]; n; n; sila[unit]
9. sze-bi 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi {gesz}kiri6 a-du3-a
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; kiri[orchard]; du[build]
11. sze nig2-sa10-bi 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; nijsam[price]; n; gur[unit]
12. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
13. ur-e11-e-ke4
#lem: PN
14. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
15. lugal-du10-ga aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
16. 4(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
17. 1(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
18. 3(barig) 1(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
19. 1(barig) 2(ban2) kas si e3
#lem: n; n; kasz[beer]; si[horn]; e[leave]
20. 1(u) 5(disz) dug dida 1(ban2) 5(disz) [sila3]
#lem: n; n; dug[pot]; dida[wort]; n; n; sila[unit]
$ blank line
21. sze-bi 3(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
22. sza3 kiszib3-ba lu2-[da?]-ga
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [... sze] gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. [a2] lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. giri3# u3-ma-ni aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
5. 3(asz) 1(ban2) sze gur sza3 kiszib3-ba i3-na-lum
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; szag[heart]; kiszib[seal]; lug[twist]|lum[fruit]
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. 9(asz) 2(barig) sze gur KU-sze i3-dub guru7
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; X; idub[granary]; guru[store]
9. ki ur-{d}lugal-banda3{da}-ka gal2-la
#lem: ki[place]; PN; jal[be]
10. nig2-ka9 ak ur-{d}lugal-banda3{da}-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
11. a-sza3 di3-ma-at-{d}en-lil2
#lem: aszag[field]; FN
@date
12. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
13. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)