Transliteration history

&P105637 = BE 03/1, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur e2 x
2. giri3 a-hu-um
3. iti kin-{d}inanna
4. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
5. sig4 ri-ri-ga#
6. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
7. {gesz}gaba-[tab]
@reverse
1. u3 numun [...]
2. iti du6-ku3
3. u4 1(disz) ba-zal
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

&P105637 = BE 03/1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur e2 x
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; e[house]; u
2. giri3 a-hu-um
#lem: jiri[via]; PN
3. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
4. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. sig4 ri-ri-ga#
#lem: szeg[brick]; deg[collect]
6. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. {gesz}gaba-[tab]
#lem: gabatab[pole]
@reverse
1. u3 numun [...]
#lem: u[and]; numun[seed]; u
2. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
3. u4 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

&P105637 = BE 03/1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur e2 x
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; e[house]; u
2. giri3 a-hu-um
#lem: jiri[via]; PN
3. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
4. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. sig4 ri-ri-ga#
#lem: szeg[brick]; deg[collect]
6. 1(barig) a2 lu2 hun-ga2#
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
7. {gesz}gaba-[tab]
#lem: gabatab[pole]
@reverse
1. u3 numun [...]
#lem: u[and]; numun[seed]; u
2. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
3. u4 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]