2016-01-05 16:47:49, entered by englund for englund
&P105652 = BE 03/1, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
$ rest broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
$ blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah
# some text moved to next line
11'. iti sze-kar-gal2-la
12'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space
13'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
14'. sze szuku diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag11-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
@column 2
1. iti ezem-[{d}szul-gi?]
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

2015-12-11 16:52:48, entered by englund for englund
&P105652 = BE 03/1, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
$ rest broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
$ blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la
11'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space
12'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
13'. sze szuku diri-ta e3-a
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
15'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
16'. iti sze-sag11-ku5
17'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
@column 2
1. iti ezem-[{d}szul-gi?]
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

2015-08-07 10:40:42, entered by englund for englund
&P105652 = BE 03/1, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
$ rest broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
$ blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la
11'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space
12'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
13'. sze szuku diri-ta e3-a
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
15'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
16'. iti sze-sag11-ku5
17'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul# mu# us2-sa-bi
13'. [...] 3(u) sze gur
14'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
15'. ki ur-nigar{gar}-ta
16'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
17'. iti sze-sag-ku5
18'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
19'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
20'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
21'. [iti] min-esz3
22'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
23'. [...] sze gur
24'. [...]-ta
25'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
@column 2
1. iti ezem-mah#?
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

2011-07-22 13:24:44, entered by englund for englund
&P105652 = BE 03/1, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
$ rest broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
$ blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la
11'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space
12'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
13'. sze szuku diri-ta e3-a
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
15'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
16'. iti sze-sag11-ku5
17'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul#
13'. mu# us2-sa-bi
14'. [...] 3(u) sze gur
15'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
16'. ki ur-nigar{gar}-ta
17'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
18'. iti sze-sag-ku5
19'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
20'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
21'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
22'. [iti] min-esz3
23'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
24'. [...] sze gur
25'. [...]-ta
26'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
@column 2
1. iti ezem-mah#?
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

2011-05-02 14:08:50, entered by englund for englund
&P105652 = BE 03/1, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig saga gur
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
4. sza3 u-pi5-ta
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
12. [...] x gur#
$ rest broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
4. 4(asz) sze gur
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(u) 4(asz) sze gur
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) saga gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
$ blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-ra-ta
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
10'. u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la
11'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
$ blank space
12'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
13'. sze szuku diri-ta e3-a
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
15'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
16'. iti sze-sag11-ku5
17'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
2'. [...]-ta
3'. [...] x-kam#
4'. [...] AB x
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
6'. [...] 1(u) sze gur
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
9'. x u3 dim2-ti
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
11'. x x
12'. mu# an-sza-an ba-hul#
13'. mu# us2-sa-bi
14'. [...] 3(u) sze gur
15'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
16'. ki ur-nigar{gar}-ta
17'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
18'. iti sze-sag-ku5
19'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
20'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
21'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
22'. [iti] min-esz3
23'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
24'. [...] sze gur
25'. [...]-ta
26'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
@column 2
1. iti ezem-mah#?
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?

2009-06-03 09:53:17, entered by englund for englund
&P105652 = BE 03/1, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; sag[rare]; gur[unit]
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
#lem: n; n; kib[wheat]; us[side]; gur[unit]
4. sza3 u-pi5-ta
#lem: szag[heart]; GN
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
#lem: u; kiszib[seal]; PN; u[and]; PN
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
12. [...] x gur#
#lem: u; u; gur[unit]
$ n lines broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
4. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
8. 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) sag10 gur
#lem: n; n; n; n; dug[pot]; n; n; sag[rare]; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
#lem: n; kab[test]; dug[speak]
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
$ blank space
14. [x] kiszib3 ra?-a
#lem: u; kiszib[seal]; rah[beat]
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
#lem: u; ak[do]
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...]-ra-ta
#lem: u
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
#lem: u; kiszib[seal]; didli[several]; PN
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
#lem: n; n; n; n; n; u; gur[unit]
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
#lem: aszag[field]; FN
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
#lem: szag[heart]; GN
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: u; kiszib[seal]; PN
10'. u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la
#lem: u[and]; PN; itud[moon]; MN
11'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
$ blank space
12'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
13'. sze szuku diri-ta e3-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]; e[leave]
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
15'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
16'. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
17'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@column 2
$ n lines broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
#lem: DN; PN
2'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
3'. [...] x-kam#
#lem: u; u|n|DN
4'. [...] AB x
#lem: u; u; u
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
#lem: u; kiszib[seal]; TN; rah[beat]
6'. [...] 1(u) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]; e[leave]
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
9'. x u3 dim2-ti
#lem: u; u[and]; X
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
#lem: u; kiszib[seal]; PN
11'. x x
#lem: u; u
12'. mu# an-sza-an ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
13'. mu# us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
14'. [...] 3(u) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
15'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]; e[leave]
16'. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
17'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
18'. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[moon]; MN
19'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
20'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
21'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
22'. [iti] min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
23'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
24'. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
25'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
26'. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
#lem: n; n; u; gur[unit]
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
#lem: u; kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
@column 2
@date
1. iti ezem-mah#?
#lem: itud[moon]; MN
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?
#lem: u; X; u; ak[do]

2006-10-12 12:16:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105652 = BE 03/1, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
2. 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gig sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; sag[quality]; gur[unit]
3. 2(u) 2(asz) gig us2 gur
#lem: n; n; kib[wheat]; us[side]; gur[unit]
4. sza3 u-pi5-ta
#lem: szag[heart]; GN
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
6. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
7. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
8. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
9. 2(gesz2) 1(u) 9(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur u3 szesz-kal-la
#lem: u; kiszib[seal]; PN; u[and]; PN
11. ki# ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
12. [...] x gur#
#lem: u; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
4. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
6. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
8. 2(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) dug 1(u) 1(barig) sag10 gur
#lem: n; n; n; n; dug[pot]; n; n; sag[quality]; gur[unit]
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(disz)-am3 kab2 ba-du11
#lem: n; kab[test]; dug[speak]
13. ki-la2-bi 6(disz) ma-na# 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
$ (blank space)
14. [x] kiszib3 ra?-a
#lem: u; kiszib[seal]; rah[beat]
15. |SAGxNI|-bi mu#-ub-ak
#lem: u; ak[do]
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [...]-ra-ta
#lem: u
2'. |SAGxNI| kiszib3 didli ur-{d}iszkur
#lem: u; kiszib[seal]; didli[several]; PN
3'. 2(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4'. 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) x gur
#lem: n; n; n; n; n; u; gur[unit]
5'. 2(u) 6(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
6'. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
7'. a-sza3 har#?-ad-za-ta
#lem: aszag[field]; FN
8'. sza3 uri5{ki}-sze3
#lem: szag[heart]; GN
9'. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: u; kiszib[seal]; PN
10'. u3 ar-szi-ah iti sze-kar-gal2-la
#lem: u[and]; PN; itud[month]; MN
11'. mu a-ra2 2(disz)-kam karx(GAN2)-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
12'. 1(gesz2) 1(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
13'. sze szuku diri-ta e3-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; e[leave]
14'. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
15'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
16'. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
17'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...]-ra [...]-bar-ta
#lem: DN; PN
2'. [...]-ta
#lem: DN
3'. [...] x-kam#
#lem: u; DN
4'. [...] AB x
#lem: u; u; u
5'. |SAGxNI|# kiszib3 ba-gara2?-mu nu-ub-ra
#lem: u; kiszib[seal]; TN; rah[beat]
6'. [...] 1(u) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
7'. sze# szuku diri-ta e3-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; e[leave]
8'. ki# ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
9'. x u3 dim2-ti
#lem: u; u[and]; X
10'. |SAGxNI|# kiszib3 ar-szi-ah
#lem: u; kiszib[seal]; PN
11'. x x
#lem: u; u
12'. mu# an-sza-an ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
13'. mu# us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]
14'. [...] 3(u) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
15'. [sze] szuku# diri-ta e3-a
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; e[leave]
16'. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
17'. |SAGxNI| kiszib3 1(disz)-a-kam
#lem: u; kiszib[seal]; n
18'. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
19'. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
20'. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
21'. ki# ur-esz3-bar-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
22'. [iti] min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
23'. [mu an]-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
24'. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
25'. [...]-ta
#lem: DN
26. 1(szar2) 1(gesz'u) x gur#?
#lem: n; n; u; gur[unit]
@left
@column 1
1. |SAGxNI| kiszib3 ur-{d}en-ki ma2-lah5#
#lem: u; kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
@column 2
@date
1. iti ezem-mah#?
#lem: itud[month]; MN
2. |SAGxNI| bi-mu [...] nu-ub-ak#?
#lem: u; X; u; ak[do]