2021-07-29 07:20:37, entered by lafont for lafont
&P105699 = BE 03/1, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] tur [...]
2'. lu2# [...]
3'. [...] pu2 ASZ pa
4'. [...] gar-ra du x
5'. 1(barig) 3(ban2) [...] pa
6'. 2(barig) 2(ban2) x tur
7'. 3(barig) imgaga3?
8'. 1(ban2) 5(disz) sila3 x babbar
9'. [x]-ga [x] AN x
10'. x x HA kam
11'. 1(disz) szum2-sikil
12'. 1(u) 3(asz) 3(ban2) gig gur da munu4 ri um#?
13'. 8(asz) 2(barig) sze gur
14'. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
15'. igi-nim-ma#?
16'. 1(barig) 2(ban2) gazi
@reverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 {u2}gamun2
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
3. 8(gesz2) 4(u) sa gi
4. x gu2-gal-gal
5. x gazi
6. x zi-zi-bi2-a-num2
7. [...] 1(ban2)# {u2}gamun2
8. [...] 6(disz) sila3 u2-kur
9. [...] 1(disz) ma-na geszimmar
10. [...] 1(disz) ma-na SZIM zi
11. [...] 1(disz) ma-na SZIM szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)#
12. x mun
13. ki# szabra-ta
14. [x] sa kusz3 ma-nu
15. x KA [x]
16. x nu [...]
17. [x] x [...]
$ rest broken

2014-06-28 12:28:09, entered by englund for englund
&P105699 = BE 03/1, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] tur [...]
2'. lu2# [...]
3'. [...] pu2 ASZ pa
4'. [...] gar-ra du x
5'. 1(barig) 3(ban2) [...] pa
6'. 2(barig) 2(ban2) x tur
7'. 3(barig) imgaga3?
8'. 1(ban2) 5(disz) sila3 x babbar
9'. [x]-ga [x] AN x
10'. x x HA kam
11'. 1(disz) szum2-sikil
12'. 1(u) 3(asz) 3(ban2) gig gur da munu4 ri um#?
13'. 8(asz) 2(barig) sze gur
14'. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
15'. igi-nim-ma#?
16'. 1(barig) 2(ban2) gazi
@reverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 {u2}gamun2
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
3. 8(gesz2) 4(u) sa gi
4. x gu2-gal-gal
5. x gazi
6. x zi-zi-bi2-a-num2
7. [...] 1(ban2)# {u2}gamun2
8. [...] 6(disz) sila3 u2-kur
9. [...] 1(disz) ma-na geszimmar
10. [...] 1(disz) ma-na SZIM zi
11. [...] 1(disz) ma-na SZIM |SZIMxAN|
12. x mun
13. ki# szabra-ta
14. [x] sa kusz3 ma-nu
15. x KA [x]
16. x nu [...]
17. [x] x [...]
$ rest broken

2011-07-22 13:24:46, entered by englund for englund
&P105699 = BE 03/1, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] tur [...]
2'. lu2# [...]
3'. [...] pu2 ASZ pa
4'. [...] gar-ra du x
5'. 1(barig) 3(ban2) [...] pa
6'. 2(barig) 2(ban2) x tur
7'. 3(barig) imgaga3?
8'. 1(ban2) 5(disz) sila3 x babbar
9'. [x]-ga [x] AN x
10'. x x HA kam
11'. 1(disz) szum2-sikil
12'. 1(u) 3(asz) 3(ban2) gig gur da munu4 ri um#?
13'. 8(asz) 2(barig) sze gur
14'. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
15'. igi-nim-ma#?
16'. 1(barig) 2(ban2) gazi
@reverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-tir
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
3. 8(gesz2) 4(u) sa gi
4. x gu2-gal-gal
5. x gazi
6. x zi-zi-bi2-a-num2
7. [...] 1(ban2)# u2-tir
8. [...] 6(disz) sila3 u2-kur
9. [...] 1(disz) ma-na geszimmar
10. [...] 1(disz) ma-na SZIM zi
11. [...] 1(disz) ma-na SZIM |SZIMxAN|
12. x mun
13. ki# szabra-ta
14. [x] sa kusz3 ma-nu
15. x KA [x]
16. x nu [...]
17. [x] x [...]
$ rest broken

2011-05-02 14:08:52, entered by englund for englund
&P105699 = BE 03/1, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] tur [...]
2'. lu2# [...]
3'. [...] pu2 ASZ pa
4'. [...] gar-ra du x
5'. 1(barig) 3(ban2) [...] pa
6'. 2(barig) 2(ban2) x tur
7'. 3(barig) imgaga3?
8'. 1(ban2) 5(disz) sila3 x babbar
9'. [x]-ga [x] AN x
10'. x x HA kam
11'. 1(disz) szum2-sikil
12'. 1(u) 3(asz) 3(ban2) gig gur da munu4 ri um#?
13'. 8(asz) 2(barig) sze gur
14'. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
15'. igi-nim-ma#?
16'. 1(barig) 2(ban2) gazi
@reverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-tir
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
3. 8(gesz2) 4(u) sa gi
4. x gu2-gal-gal
5. x gazi
6. x zi-zi-bi2-a-num2
7. [...] 1(ban2)# u2-tir
8. [...] 6(disz) sila3 u2-kur
9. [...] 1(disz) ma-na geszimmar
10. [...] 1(disz) ma-na SZIM zi
11. [...] 1(disz) ma-na SZIM |SZIMxAN|
12. x mun
13. ki# szabra-ta
14. [x] sa kusz3 ma-nu
15. x KA [x]
16. x nu [...]
17. [x] x [...]
$ rest broken

2006-10-12 12:16:55, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105699 = BE 03/1, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] tur [...]
#lem: u; tur[small]; u
2. lu2# [...]
#lem: lu[person]; u
3. [...] pu2 ASZ pa
#lem: u; pu[orchard]|pu[well]; PN; pa[branch]
4. [...] gar-ra du x
#lem: u; jar[place]; du[go]; u
5. 1(barig) 3(ban2) [...] pa
#lem: n; n; u; pa[branch]
6. 2(barig) 2(ban2) x tur
#lem: n; n; u; tur[small]
7. 3(barig) imgaga3?
#lem: n; imjaja[emmer]
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 x babbar
#lem: n; n; sila[unit]; u; babbar[white]
9. [x]-ga [x] AN x
#lem: u; u; PN; u
10. x x HA kam
#lem: u; u; u; kam[tune?]
11. 1(disz) sum sikil
#lem: n; szum[garlic]; sikil[pure]
12. 1(u) 3(asz) 3(ban2) gig gur da munu4 ri um#?
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]; dag[side]; munu[malt]; ri[]; um[rope]
13. 8(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
14. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
@witnesses
15. igi-nim-ma#?
#lem: iginim[land]
16. 1(barig) 2(ban2) gazi
#lem: n; n; gazi[condiment]
@reverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]
2. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ga UD@g
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; ga[milk]; murub[middle]
3. 8(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. x gu2 gal-gal
#lem: u; gun[load]; gal[big]
5. x gazi
#lem: u; gazi[condiment]
6. x zi-zi-bi2-a-num2
#lem: u; zizibianum[product]
7. [...] 1(ban2)# u2-tir
#lem: u; n; tir[plant]
8. [...] 6(disz) sila3 u2 kur
#lem: u; n; sila[unit]; u[plants]; kur[mountain]
9. [...] 1(disz) ma-na geszimmar
#lem: u; n; mana[unit]; jesznimbar[palm]
10. [...] 1(disz) ma-na SZIM zi
#lem: u; n; mana[unit]; szim[aromatics]; zi[life]
11. [...] 1(disz) ma-na SZIM |SZIMxAN|
#lem: u; n; mana[unit]; szim[aromatics]; u
12. x mun
#lem: u; mun[salt]
13. ki# szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
14. [x] sa kusz3 ma-nu
#lem: u; sa[bundle]; kusz[unit]; manu[wood]
15. x KA [x]
#lem: u; u; u
16. x nu [...]
#lem: u; nu[not]; u
17. [x] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken