Transliteration history

&P105709 = BE 03/1, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...]
2. lugal#? [...]
3. kin til-la
4. a-sza3 silim
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#
@seal 1
$ broken

&P105709 = BE 03/1, 158
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...]
2. lugal#? [...]
3. kin til-la
4. a-sza3 silim
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#

&P105709 = BE 03/1, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...]
#lem: n; u
2. lugal#? [...]
#lem: AN|FN|lugal[king]; u
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
4. a-sza3 silim
#lem: aszag[field]; silim[healthy]|FN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#
#lem: mu[year]; X; X
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#

&P105709 = BE 03/1, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...]
#lem: n; u
2. lugal#? [...]
#lem: lugal[king]; u
#lem: AN|FN|lugal[king]; u
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
#lem: kij[work]; til[complete]|tal[clamor]|til[complete]|til[pole]
4. a-sza3 silim
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; silim[healthy]|FN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#
#lem: mu[year]; X; X

&P105709 = BE 03/1, 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [...]
#lem: n; u
2. lugal#? [...]
#lem: lugal[king]; u
3. kin til-la
#lem: kij[work]; til[complete]
4. a-sza3 silim
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu# ma2#-abzu ba-ab-ba-du8#
#lem: mu[year]; X; X