Transliteration history

&P105759 = Berens 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda gur
2. na-ab-da-num2
2. na-ap-ta2-num2
3. zi-ga lu2-gi-na
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3#
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-en3-tar-su3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?

&P105759 = Berens 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda gur
2. na-ab-da-num2
3. zi-ga lu2-gi-na
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3#
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-en3-tar-su3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?

&P105759 = Berens 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. na-ab-da-num2
#lem: PN
3. zi-ga lu2-gi-na
#lem: PN|zig[rise]; PN
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-en3-tar-su3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?

&P105759 = Berens 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. na-ab-da-num2
#lem: PN
3. zi-ga lu2-gi-na
#lem: zig[issue]; PN
#lem: PN|zig[rise]; PN
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-en3-tar-su3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?
#lem: dumu[child]; PN

&P105759 = Berens 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. na-ab-da-num2
#lem: PN
3. zi-ga lu2-gi-na
#lem: zig[issue]; PN
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. kiszib3 lugal-en3-tar-su3#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. lugal-en3-tar-su3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-szubur#?
#lem: dumu[child]; PN