Transliteration history

&P105778 = Berens 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu szu-gid2 zi-ga
2. 2(gesz2) udu ba-usz2 e2-a gal2-la
3. i3-kal-la
4. 1(gesz2) udu szu-gid2 ha-la-{d}lamma!
5. ur#-{d}ig-alim
6. x-x-bi masz-da ab-za nam2-mah
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
$ 1 line blank
8. zi-ga
@reverse
1. e2-udu ga2-nun gesz-ta
$ blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

&P105778 = Berens 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu szu-gid2 zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; PN|zig[rise]
2. 2(gesz2) udu ba-usz2 e2-a gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; e[house]; jal[be]
3. i3-kal-la
#lem: PN
4. 1(gesz2) udu szu-gid2 ha-la-{d}lamma!
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; PN
5. ur#-{d}ig-alim
#lem: PN|FN
6. x-x-bi masz-da AB-za tug2 mah
#lem: DN; maszda[stone]; PN; tug[textile]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
6. x-x-bi masz-da ab-za nam2-mah
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. e2 udu ga2-nun gesz-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]; janun[storehouse]; jesz[tree]
1. e2-udu ga2-nun gesz-ta
$ blank space
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

&P105778 = Berens 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu szu-gid2 zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; zig[issue]
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; PN|zig[rise]
2. 2(gesz2) udu ba-usz2 e2-a gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; e[house]; jal[be]
3. i3-kal-la
#lem: PN
4. 1(gesz2) udu szu-gid2 ha-la-{d}lamma!
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; PN
5. ur#-{d}ig-alim
#lem: PN
#lem: PN|FN
6. x-x-bi masz-da AB-za tug2 mah
#lem: DN; maszda[stone]; PN; tug[textile]; mah[great]
#lem: DN; maszda[stone]; PN; tug[textile]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@top
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. e2 udu ga2-nun gesz-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]; janun[storehouse]; jesz[tree]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]

&P105778 = Berens 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) udu szu-gid2 zi-ga
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; zig[issue]
2. 2(gesz2) udu ba-usz2 e2-a gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; e[house]; jal[be]
3. i3-kal-la
#lem: PN
4. 1(gesz2) udu szu-gid2 ha-la-{d}lamma!
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; PN
5. ur#-{d}ig-alim
#lem: PN
6. x-x-bi masz-da AB-za tug2 mah
#lem: DN; maszda[stone]; PN; tug[textile]; mah[great]
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@top
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. e2 udu ga2-nun gesz-ta
#lem: e[house]; udu[sheep]; janun[storehouse]; jesz[tree]
$ (blank space)
@date
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]