Transliteration history

&P105781 = Berens 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ku6 sze6
1. 3(ban2) ku6-sze6
2. ki szabra-e2-ta
3. ku6-ba lu2 mar-sa-sze3
4. kiszib3 ka5-a-mu
@reverse
1. dub-sar mar-sa
2. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
$ blank space
3. iti# sze-sag11-ku5
$ blank space
@seal 1
1. ka5-a-mu
2. dub-sar
3. dumu he2-ti

&P105781 = Berens 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ku6 sze6
2. ki szabra-e2-ta
3. ku6-ba lu2 mar-sa-sze3
4. kiszib3 ka5-a-mu
@reverse
1. dub-sar mar-sa
2. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
$ blank space
3. iti# sze-sag11-ku5
$ blank space
@seal 1
1. ka5-a-mu
2. dub-sar
3. dumu he2-ti

&P105781 = Berens 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]
2. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
2. ki szabra-e2-ta
3. ku6-ba lu2 mar-sa-sze3
#lem: kud[fish]; lu[person]; marsa[depot]
4. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dub-sar mar-sa
#lem: dubsar[scribe]; marsa[depot]
2. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti# sze-sag11-ku5
$ blank space
@seal 1
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ti
#lem: dumu[child]; tej[approach]|til[live]
3. dumu he2-ti

&P105781 = Berens 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; szej[cook]
2. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
3. ku6-ba lu2 mar-sa-sze3
#lem: kud[fish]; lu[person]; marsa[depot]
4. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dub-sar mar-sa
#lem: dubsar[scribe]; marsa[depot]
2. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@seal
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@seal 1
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ti
#lem: dumu[child]; tej[approach]|til[live]

&P105781 = Berens 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) ku6 sze6
#lem: n; kud[fish]; szej[cook]
2. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
3. ku6-ba lu2 mar-sa-sze3
#lem: kud[fish]; lu[person]; marsa[depot]
4. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dub-sar mar-sa
#lem: dubsar[scribe]; marsa[depot]
2. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@seal
1. ka5-a-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu he2-ti
#lem: dumu[child]; tej[approach]|til[live]