2011-07-22 13:24:58, entered by englund for englund
&P105791 = Berens 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal
2. 9(disz) sila3 zi3-gu
3. u4 3(disz)-kam
4. lu2-banda3{da} sukkal
5. mu szu-ku6-e-ne gen-na
6. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3-gu
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
8. 1(disz) dug dida du
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
10. ma-szum sukkal
11. mu ku6-sze3 gen-na
12. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
13. 2(disz) id-gur2 i3
14. kal-i3-li2 ra-gaba
15. u3 u-bar-ti ra-gaba
@reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) kasz dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. e-la-qa2-ra-ad dumu nu-banda3
7. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3-gu
9. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
10. elam hu-li2-bar-me
11. giri3 szu-il2-tum ra-gaba
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
13. 1(disz) id-gur2 i3
14. szu-il2-tum ra-gaba
15. szuszin{ki}-sze3 du-ni
16. iti ezem-{d}dumu-zi

2011-05-02 14:09:00, entered by englund for englund
&P105791 = Berens 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal
2. 9(disz) sila3 zi3-gu
3. u4 3(disz)-kam
4. lu2-banda3{da} sukkal
5. mu szu-ku6-e-ne gen-na
6. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3-gu
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam sza3-iri
8. 1(disz) dug dida du
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
10. ma-szum sukkal
11. mu ku6-sze3 gen-na
12. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
13. 2(disz) id-gur2 i3
14. kal-i3-li2 ra-gaba
15. u3 u-bar-ti ra-gaba
@reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
4. 1(asz) kasz dida du
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
6. e-la-qa2-ra-ad dumu nu-banda3
7. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3-gu
9. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
10. elam hu-li2-bar-me
11. giri3 szu-il2-tum ra-gaba
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
13. 1(disz) id-gur2 i3
14. szu-il2-tum ra-gaba
15. szuszin{ki}-sze3 du-ni
16. iti ezem-{d}dumu-zi

2006-10-12 12:16:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105791 = Berens 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du lugal
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 9(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. lu2-banda3{da} sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. mu szu-ku6-e-ne gen-na
#lem: mu[year]; szukud[fisherman]; jen[go]
6. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
8. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
9. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
10. ma-szum sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. mu ku6-sze3 gen-na
#lem: mu[year]; kud[fish]; jen[go]
12. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
13. 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
14. kal-i3-li2 ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
15. u3 u-bar-ti ra-gaba
#lem: u[and]; PN; ragaba[rider]
@reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
4. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
6. e-la-ga-ra-ad dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
7. a-dam-dun{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; gu[cord]
9. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. elam hu-li2-bar-me
#lem: GN; PN
11. giri3 szu-il2-tum ra-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
13. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
14. szu-il2-tum ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
15. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
16. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN