Transliteration history

&P105800 = Berens 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin zabar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin ha-lu-ub2 zabar gar
3. 1(disz) {gesz}gu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
4. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin lam zabar gar
5. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes zabar gar
6. 5(disz) {gesz}gu-za nita mes
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za szunigin zabar gar-ra
8. 3(disz) {gesz}gu-za nita zabar gar-ra
9. 4(disz) {gesz}gu-za nita sza3-kal
10. 1(u) {gesz}gu-za de6-a
11. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur?
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da {gesz}hum? e2-ba-an
13. 1(disz) {gesz}gu-za mes e2-ba-an
14. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
$ blank space
15. 4(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
16. 2(disz) {gesz}giri3-gub
17. 5(disz) {gesz}na2 mes
18. 1(disz)? {gesz}na2 ildag2
@column 2
1. 1(u) 1(disz)? {gesz}na2
$ blank space
2. 1(disz) {gesz}sag-erim2 nu2
$ blank space
3. 1(disz) {gesz}banszur ha-lu-ub2
4. 1(u) {gesz}banszur lam
5. 2(disz) {gesz}banszur
6. 1(disz) {gesz}gag ha-la2
$ blank space
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
8. 4(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 tur
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum mes tur
10. 8(disz) {gesz}ma-al-tum tur
$ blank space
11. 1(disz) {gesz}gir a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la ha-lu-ub2
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la mes
14. 2(disz) {gesz}an-za-am lam
15. 2(disz) {gesz}an-za-am mes
16. 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2
$ blank space
17. 1(disz) {gesz}bugin?
18. 2(disz) {gesz}ba-an 5(disz) sila3
19. 1(disz) {gesz}nig2 2(disz) sila3
20. 1(disz) {gesz}da-ak-si mes e2-ba-an
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si gesz-hur e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}mud {gesz}erin2 ha-lu-ub2
2. 1(disz) {gesz}sa-bi2-tum
3. 1(disz) {gesz}pisan na-ah-ba-tum
4. 1(disz) {gesz}erin2
5. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
6. 5(disz) {gesz}sag-gul gi-gid2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
$ blank space
3. 1(disz) na4 1(u) gin2
$ blank space
4. nig2-gur11 da-du
4. nig2-gur11 du-du

&P105800 = Berens 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin zabar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| ha-lu-ub2 zabar gar
2. 1(disz) {gesz}gu-za szunigin ha-lu-ub2 zabar gar
3. 1(disz) {gesz}gu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
4. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| lam zabar gar
4. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin lam zabar gar
5. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes zabar gar
6. 5(disz) {gesz}gu-za nita mes
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| zabar gar-ra
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za szunigin zabar gar-ra
8. 3(disz) {gesz}gu-za nita zabar gar-ra
9. 4(disz) {gesz}gu-za nita sza3-kal
10. 1(u) {gesz}gu-za de6-a
11. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur?
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da {gesz}hum? e2-ba-an
13. 1(disz) {gesz}gu-za mes e2-ba-an
14. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
$ blank space
15. 4(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
16. 2(disz) {gesz}giri3-gub
17. 5(disz) {gesz}na2 mes
18. 1(disz)? {gesz}na2 ildag2
@column 2
1. 1(u) 1(disz)? {gesz}na2
$ blank space
2. 1(disz) {gesz}sag-erim2 nu2
$ blank space
3. 1(disz) {gesz}banszur ha-lu-ub2
4. 1(u) {gesz}banszur lam
5. 2(disz) {gesz}banszur
6. 1(disz) {gesz}gag ha-la2
$ blank space
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
8. 4(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 tur
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum mes tur
10. 8(disz) {gesz}ma-al-tum tur
$ blank space
11. 1(disz) {gesz}gir a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la ha-lu-ub2
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la mes
14. 2(disz) {gesz}an-za-am lam
15. 2(disz) {gesz}an-za-am mes
16. 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2
$ blank space
17. 1(disz) {gesz}bugin?
18. 2(disz) {gesz}ba-an 5(disz) sila3
19. 1(disz) {gesz}nig2 2(disz) sila3
20. 1(disz) {gesz}da-ak-si mes e2-ba-an
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si gesz-hur e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}mud {gesz}erin2 ha-lu-ub2
2. 1(disz) {gesz}sa-bi2-tum
3. 1(disz) {gesz}pisan na-ah-ba-tum
4. 1(disz) {gesz}erin2
5. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
6. 5(disz) {gesz}sag-gul gi-gid2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
$ blank space
3. 1(disz) na4 1(u) gin2
$ blank space
4. nig2-gur11 da-du

&P105800 = Berens 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin zabar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| ha-lu-ub2 zabar gar
3. 1(disz) {gesz}gu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
4. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| lam zabar gar
5. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes zabar gar
6. 5(disz) {gesz}gu-za nita mes
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| zabar gar-ra
8. 3(disz) {gesz}gu-za nita zabar gar-ra
9. 4(disz) {gesz}gu-za nita sza3-kal
10. 1(u) {gesz}gu-za de6-a
11. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur?
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da {gesz}hum? e2-ba-an
13. 1(disz) {gesz}gu-za mes e2-ba-an
14. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
$ blank space
15. 4(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
16. 2(disz) {gesz}giri3-gub
17. 5(disz) {gesz}na2 mes
18. 1(disz)? {gesz}na2 ildag2
@column 2
1. 1(u) 1(disz)? {gesz}na2
$ blank space
2. 1(disz) {gesz}sag-erim2 nu2
$ blank space
3. 1(disz) {gesz}banszur ha-lu-ub2
4. 1(u) {gesz}banszur lam
5. 2(disz) {gesz}banszur
6. 1(disz) {gesz}gag ha-la2
$ blank space
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
8. 4(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 tur
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum mes tur
10. 8(disz) {gesz}ma-al-tum tur
$ blank space
11. 1(disz) {gesz}gir a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la ha-lu-ub2
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la mes
14. 2(disz) {gesz}an-za-am lam
15. 2(disz) {gesz}an-za-am mes
16. 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2
$ blank space
17. 1(disz) {gesz}bugin?
18. 2(disz) {gesz}ba-an 5(disz) sila3
19. 1(disz) {gesz}nig2 2(disz) sila3
20. 1(disz) {gesz}da-ak-si mes e2-ba-an
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si gesz-hur e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}mud {gesz}erin2 ha-lu-ub2
2. 1(disz) {gesz}sa-bi2-tum
3. 1(disz) {gesz}pisan na-ah-ba-tum
4. 1(disz) {gesz}erin2
5. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
6. 5(disz) {gesz}sag-gul gi-gid2
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
$ blank space
3. 1(disz) na4 1(u) gin2
$ blank space
4. nig2-gur11 da-du

&P105800 = Berens 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin zabar gar-ra
2. 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| ha-lu-ub2 zabar gar
3. 1(disz) {gesz}gu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
4. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| lam zabar gar
5. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes zabar gar
6. 5(disz) {gesz}gu-za nita mes
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| zabar gar-ra
8. 3(disz) {gesz}gu-za nita zabar gar-ra
9. 4(disz) {gesz}gu-za nita sza3-kal
10. 1(u) {gesz}gu-za de6-a
11. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur?
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da {gesz}hum? e2-ba-an
13. 1(disz) {gesz}gu-za mes e2-ba-an
14. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
15. 4(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
16. 2(disz) {gesz}giri3-gub
17. 5(disz) {gesz}na2 mes
18. 1(disz)? {gesz}na2 ildag2
@column 2
1. 1(u) 1(disz)? {gesz}na2
2. 1(disz) {gesz}sag-erim2 nu2
3. 1(disz) {gesz}banszur ha-lu-ub2
4. 1(u) {gesz}banszur lam
5. 2(disz) {gesz}banszur
6. 1(disz) {gesz}gag ha-la2
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
8. 4(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 tur
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum mes tur
10. 8(disz) {gesz}ma-al-tum tur
11. 1(disz) {gesz}gir a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la ha-lu-ub2
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la mes
14. 2(disz) {gesz}an-za-am lam
15. 2(disz) {gesz}an-za-am mes
16. 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2
17. 1(disz) {gesz}bugin?
18. 2(disz) {gesz}ba-an 5(disz) sila3
19. 1(disz) {gesz}nig2 2(disz) sila3
20. 1(disz) {gesz}da-ak-si mes e2-ba-an
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si gesz-hur e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}mud {gesz}erin2 ha-lu-ub2
2. 1(disz) {gesz}sa-bi2-tum
3. 1(disz) {gesz}pisan na-ah-ba-tum
4. 1(disz) {gesz}erin2
5. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
6. 5(disz) {gesz}sag-gul gi-gid2
@column 2
1. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
3. 1(disz) na4 1(u) gin2
4. nig2-gur11 da-du

&P105800 = Berens 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin zabar gar-ra
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; taszkarin[boxwood]; zabar[bronze]; jar[place]
2. 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| ha-lu-ub2 zabar gar
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
3. 1(disz) {gesz}gu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
4. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| lam zabar gar
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; lam[flourish]; zabar[bronze]; jar[place]
5. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes zabar gar
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; mes[blackness]; zabar[bronze]; jar[place]
6. 5(disz) {gesz}gu-za nita mes
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; mes[blackness]
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| zabar gar-ra
#lem: n; n; guza[chair]; szunijin[total]; zabar[bronze]; jar[place]
8. 3(disz) {gesz}gu-za nita zabar gar-ra
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; zabar[bronze]; jar[place]
9. 4(disz) {gesz}gu-za nita sza3-kal
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; PN
10. 1(u) {gesz}gu-za de6-a
#lem: n; guza[chair]; de[bring]
11. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur?
#lem: n; guza[chair]; haszhur[apple]
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da gesz-hum? e2-ba-an
#lem: n; guza[chair]; szerda[crime]; jeszhum[bench]; eban[pair]
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da {gesz}hum? e2-ba-an
13. 1(disz) {gesz}gu-za mes e2-ba-an
#lem: n; guza[chair]; mes[blackness]; eban[pair]
14. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
#lem: n; guza[chair]; zi[rise]
15. 4(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
#lem: n; jirigub[footstool]; halub[tree]
16. 2(disz) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
17. 5(disz) {gesz}na2 mes
#lem: n; jesznud[bed]; mes[blackness]
18. 1(disz)? {gesz}na2 ildag2
#lem: n; jesznud[bed]; ildag[poplar]
@column 2
1. 1(u) 1(disz)? {gesz}na2
#lem: n; n; jesznud[bed]
2. 1(disz) {gesz}sag-erim2 nu2
#lem: n; X; nud[lie]
3. 1(disz) {gesz}banszur ha-lu-ub2
#lem: n; banszur[table]; halub[tree]
4. 1(u) {gesz}banszur lam
#lem: n; banszur[table]; lam[flourish]
5. 2(disz) {gesz}banszur
#lem: n; banszur[table]
6. 1(disz) {gesz}kak ha-la2
#lem: n; gag[nail]; lal[small]
6. 1(disz) {gesz}gag ha-la2
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
#lem: n; mayaltum[bed]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
8. 4(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 tur
#lem: n; mayaltum[bed]; halub[tree]; tur[small]
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum mes tur
#lem: n; mayaltum[bed]; mes[blackness]; tur[small]
10. 8(disz) {gesz}ma-al-tum tur
#lem: n; mayaltum[bed]; tur[small]
11. 1(disz) {gesz}gir a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra
#lem: n; X; ara[times]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7-sal4-la ha-lu-ub2
#lem: n; dur[board]; WN; halub[tree]
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7-sal4-la mes
#lem: n; dur[board]; WN; mes[blackness]
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la ha-lu-ub2
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7 sal4-la mes
14. 2(disz) {gesz}an-za-am lam
#lem: n; X; lam[flourish]
15. 2(disz) {gesz}an-za-am mes
#lem: n; X; mes[blackness]
16. 2(disz) {gesz}gu2 ne-sag-ga2
#lem: n; X; nesaj[offering]
16. 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2
17. 1(disz) {gesz}bugin?
#lem: n; bunij[trough]
18. 2(disz) {gesz}ba-an 5(disz) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
19. 1(disz) {gesz}nig2 2(disz) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
20. 1(disz) {gesz}da-ak-si mes e2-ba-an
#lem: n; X; mes[blackness]; eban[pair]
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si {gesz}hur e2-ba-an
#lem: n; X; X; eban[pair]
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si gesz-hur e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}mud {gesz}erin2 ha-lu-ub2
#lem: n; mud[stump]; erin[people]; halub[tree]
2. 1(disz) {gesz}sa-bi2-tum
#lem: n; sabitum[instrument]
3. 1(disz) {gesz}pisan na-ah-ba-tum
#lem: n; X; PN
4. 1(disz) {gesz}erin2
#lem: n; erin[people]
5. 1(disz) gesz-hum ma2-a
#lem: n; jeszhum[bench]; ma[ship]
5. 1(disz) {gesz}hum ma2-a
6. 5(disz) {gesz}sag-gul gi-gid2
#lem: n; sajkul[bolt]; gigid[reed]
@column 2
1. 1(disz) na4 1(disz) gu2-na
#lem: n; na[stone]; n; gun[load]
1. 1(disz) na4 1(asz) gu2-na
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
3. 1(disz) na4 1(u) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
4. nig2-gur11 da-du
#lem: nijGA[property]; RN
4. nig2-gur11 da-du

&P105800 = Berens 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}gu-za nita {gesz}taskarin zabar gar-ra
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; taszkarin[boxwood]; zabar[bronze]; jar[place]
2. 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| ha-lu-ub2 zabar gar
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
3. 1(disz) {gesz}gu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
4. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| lam zabar gar
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; lam[flourish]; zabar[bronze]; jar[place]
5. 3(disz) {gesz}gu-za nita mes zabar gar
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; mes[blackness]; zabar[bronze]; jar[place]
6. 5(disz) {gesz}gu-za nita mes
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; mes[blackness]
7. 2(u) 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| zabar gar-ra
#lem: n; n; guza[chair]; szunijin[total]; zabar[bronze]; jar[place]
8. 3(disz) {gesz}gu-za nita zabar gar-ra
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; zabar[bronze]; jar[place]
9. 4(disz) {gesz}gu-za nita sza3-kal
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; PN
10. 1(u) {gesz}gu-za de6-a
#lem: n; guza[chair]; de[bring]
11. 1(disz) {gesz}gu-za haszhur?
#lem: n; guza[chair]; haszhur[apple]
12. 4(disz) {gesz}gu-za sir3-da gesz-hum? e2-ba-an
#lem: n; guza[chair]; szerda[crime]; jeszhum[bench]; eban[pair]
13. 1(disz) {gesz}gu-za mes e2-ba-an
#lem: n; guza[chair]; mes[blackness]; eban[pair]
14. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
#lem: n; guza[chair]; zi[rise]
15. 4(disz) {gesz}giri3-gub ha-lu-ub2
#lem: n; jirigub[footstool]; halub[tree]
16. 2(disz) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
17. 5(disz) {gesz}na2 mes
#lem: n; jesznud[bed]; mes[blackness]
18. 1(disz)? {gesz}na2 ildag2
#lem: n; jesznud[bed]; ildag[poplar]
@column 2
1. 1(u) 1(disz)? {gesz}na2
#lem: n; n; jesznud[bed]
2. 1(disz) {gesz}sag-erim2 nu2
#lem: n; X; nud[lie]
3. 1(disz) {gesz}banszur ha-lu-ub2
#lem: n; banszur[table]; halub[tree]
4. 1(u) {gesz}banszur lam
#lem: n; banszur[table]; lam[flourish]
5. 2(disz) {gesz}banszur
#lem: n; banszur[table]
6. 1(disz) {gesz}kak ha-la2
#lem: n; gag[nail]; lal[small]
7. 2(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
#lem: n; mayaltum[bed]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
8. 4(disz) {gesz}ma-al-tum ha-lu-ub2 tur
#lem: n; mayaltum[bed]; halub[tree]; tur[small]
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum mes tur
#lem: n; mayaltum[bed]; mes[blackness]; tur[small]
10. 8(disz) {gesz}ma-al-tum tur
#lem: n; mayaltum[bed]; tur[small]
11. 1(disz) {gesz}gir a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra
#lem: n; X; ara[times]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
12. 2(disz) {gesz}dur2 i7-sal4-la ha-lu-ub2
#lem: n; dur[board]; WN; halub[tree]
13. 2(disz) {gesz}dur2 i7-sal4-la mes
#lem: n; dur[board]; WN; mes[blackness]
14. 2(disz) {gesz}an-za-am lam
#lem: n; X; lam[flourish]
15. 2(disz) {gesz}an-za-am mes
#lem: n; X; mes[blackness]
16. 2(disz) {gesz}gu2 ne-sag-ga2
#lem: n; X; nesaj[offering]
17. 1(disz) {gesz}bugin?
#lem: n; bunij[trough]
18. 2(disz) {gesz}ba-an 5(disz) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
19. 1(disz) {gesz}nig2 2(disz) sila3
#lem: n; X; n; sila[unit]
20. 1(disz) {gesz}da-ak-si mes e2-ba-an
#lem: n; X; mes[blackness]; eban[pair]
21. 1(disz) {gesz}da-ak-si {gesz}hur e2-ba-an
#lem: n; X; X; eban[pair]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}mud {gesz}erin2 ha-lu-ub2
#lem: n; mud[stump]; erin[people]; halub[tree]
2. 1(disz) {gesz}sa-bi2-tum
#lem: n; sabitum[instrument]
3. 1(disz) {gesz}pisan na-ah-ba-tum
#lem: n; X; PN
4. 1(disz) {gesz}erin2
#lem: n; erin[people]
5. 1(disz) gesz-hum ma2-a
#lem: n; jeszhum[bench]; ma[ship]
6. 5(disz) {gesz}sag-gul gi-gid2
#lem: n; sajkul[bolt]; gigid[reed]
@column 2
1. 1(disz) na4 1(disz) gu2-na
#lem: n; na[stone]; n; gun[load]
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
3. 1(disz) na4 1(u) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
4. nig2-gur11 da-du
#lem: nijGA[property]; RN