Transliteration history

BIN 03, 026 (P105833)

Update made on 2016-11-11 at 14:57:45 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P105833 = BIN 03, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
8. {d}nanna
9. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
11. a2-bi2-la-ti
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. mu-kux(DU) ku-ga-a
13. mu-kux(DU) ku-bi-a
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
15. mu-kux(DU) ur-tilla5
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
17. 1(disz) udu mu-kux(DU) i-pi4-iq-na-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) i-ri-ib
2. {d}ha-ni-isz
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
4. mu-kux(DU) nin-dingir |KI.KAL|{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) a-hu-du10
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
11. du11-ga-zi-da
12. ARAD2-mu maszkim
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ blank space
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-me-ki-gal2
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2014-03-17 at 13:41:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105833 = BIN 03, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
8. {d}nanna
9. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
11. a2-bi2-la-ti
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. mu-kux(DU) ku-ga-a
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
15. mu-kux(DU) ur-tilla2
15. mu-kux(DU) ur-tilla5
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
17. 1(disz) udu mu-kux(DU) i-pi4-iq-na-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) i-ri-ib
2. {d}ha-ni-isz
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
4. mu-kux(DU) nin-dingir |KI.KAL|{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) a-hu-du10
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
11. du11-ga-zi-da
12. ARAD2-mu maszkim
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ blank space
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-me-ki-gal2
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2011-07-22 at 13:25:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105833 = BIN 03, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
8. {d}nanna
9. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
11. a2-bi2-la-ti
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. mu-kux(DU) ku-ga-a
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
15. mu-kux(DU) ur-tilla2
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
17. 1(disz) udu mu-kux(DU) i-pi4-iq-na-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) i-ri-ib
2. {d}ha-ni-isz
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
4. mu-kux(DU) nin-dingir |KI.KAL|{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) a-hu-du10
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
11. du11-ga-zi-da
12. ARAD2-mu maszkim
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-me-ki-gal2
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2011-05-02 at 14:09:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105833 = BIN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU ad-da-tur
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
8. {d}nanna
#lem: DN
9. mu-DU en-ur2-ku3-ge
#lem: muDU[delivery]; PN
9. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. a2-bi2-la-ti
#lem: PN
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[lamb]; DN
13. mu-DU ku-ga-a
#lem: muDU[delivery]; PN
13. mu-kux(DU) ku-ga-a
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; sila[lamb]; PN
15. mu-DU ur-tilla2
#lem: muDU[delivery]; PN
15. mu-kux(DU) ur-tilla2
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN
17. 1(disz) udu mu-DU i-pi4-iq-na-ni
#lem: n; udu[sheep]; muDU[delivery]; PN
17. 1(disz) udu mu-kux(DU) i-pi4-iq-na-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU i-ri-ib
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) i-ri-ib
2. {d}ha-ni-isz
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU nin-dingir |KI.KAL|{ki}
#lem: muDU[delivery]; ereszdijir[priestess]; GN
4. mu-kux(DU) nin-dingir |KI.KAL|{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU a-hu-du10
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) a-hu-du10
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; en[priest]; DN
9. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
11. du11-ga-zi-da
#lem: PN
12. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
15. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Update made on 2006-10-12 at 12:16:58 by CDLI for CDLI
&P105833 = BIN 03, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
4. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU ad-da-tur
#lem: muDU[delivery]; PN
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
8. {d}nanna
#lem: DN
9. mu-DU en-ur2-ku3-ge
#lem: muDU[delivery]; PN
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. a2-bi2-la-ti
#lem: PN
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[lamb]; DN
13. mu-DU ku-ga-a
#lem: muDU[delivery]; PN
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
#lem: n; sila[lamb]; PN
15. mu-DU ur-tilla2
#lem: muDU[delivery]; PN
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN
17. 1(disz) udu mu-DU i-pi4-iq-na-ni
#lem: n; udu[sheep]; muDU[delivery]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU i-ri-ib
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
2. {d}ha-ni-isz
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU nin-dingir |KI.KAL|{ki}
#lem: muDU[delivery]; ereszdijir[priestess]; GN
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU a-hu-du10
#lem: muDU[delivery]; PN
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; en[priest]; DN
9. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
11. du11-ga-zi-da
#lem: PN
12. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
15. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.