Transliteration history

&P010586 = SF 015
#atf: use lexical
#link: def A = Q000029 = ED Food
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
>> A 1
>>Q000029 001
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
>> A 2
>>Q000029 002
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
>> A 3
>>Q000029 003
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
>> A 4
>>Q000029 004
5. 2(disz@c)
>> A 5
>>Q000029 005
6. 2(disz@c)
>> A 6
>>Q000029 006
7. 2(asz@c)
>> A 7
>>Q000029 007
8. 3(asz@c)#
>> A 8
$ 2 lines broken
>>Q000029 008
9. [...]
>>Q000029 009
10. [...]
>>Q000029 010
11. 6(asz@c)#
>> A 11
>>Q000029 011
12. 7(asz@c)#
>> A 12
>>Q000029 012
13. 8(asz@c)#
>> A 13
>>Q000029 013
14. 9(asz@c)#
>> A 14
>>Q000029 014
15. 1(u@c)
>> A 15
>>Q000029 015
16. sur
>> A 16
>>Q000029 016
@column 2
1. KUL
>> A 17
>>Q000029 017
2. 4(u@c)
>> A 18
>>Q000029 018
3. UD-GAR
>> A 19
4. |ZI3+GAR|
>> A 20
>>Q000029 019
4. |SZE3+GAR|
>>Q000029 020
5. sur
>> A 21
>>Q000029 021
6. sur-gir2
>> A 22
>>Q000029 022
7. SUR
>> A 23
>>Q000029 023
8. gar3
>> A 24
>>Q000029 024
9. gar3-gar3
>> A 25
10. TE@g(LAK51) sag
>> A 26
11. sud# gar3
>> A 27
>>Q000029 025
10. TE@g sag
>>Q000029 026
11. su3# gar3
>>Q000029 027
12. babbar# gar3#
>> A 28
>>Q000029 028
13. gal# ninda
>> A 29
>>Q000029 029
14. gal# gug2
>> A 30
>>Q000029 030
15. gug2
>> A 31
>>Q000029 031
@column 3
1. gug2-gug2
>> A 32
>>Q000029 032
2. gug2 LAK636
>> A 33
>>Q000029 033
3. LAK636-LAK636
>> A 34
>>Q000029 034
4. LAK636
>> A 35
>>Q000029 035
5. UD LAK636
>> A 36
>>Q000029 036
6. gar3 gug2
>> A 37
7. titab(|PAP.PAP.LU3|)
>> A 38
>>Q000029 037
7. titab
>>Q000029 038
8. LAK384
>> A 39
>>Q000029 039
9. HI LAK384
>> A 40
>>Q000029 040
10. LAK384
>> A 41
>>Q000029 041
11. HI LAK384
>> A 42
>>Q000029 042
12. i3 LAK384
>> A 43
>>Q000029 043
13. ga# LAK384
>> A 44
>>Q000029 044
14. gara2# ti LAK384
>> A 45
>>Q000029 045
15. sze# ti LAK384
>> A 46
>>Q000029 046
16. ziz2 ti LAK384
>> A 47
>>Q000029 047
@column 4
1. NAGAR LAK384
>> A 48
>>Q000029 048
2. |ZI&ZI.A| LAK384
>> A 49
3. uzu(LAK350) sila3 gal
>> A 50
>>Q000029 049
3. uzu sila3 gal
>>Q000029 050
4. uzu sila3 dili
>> A 51
>>Q000029 051
5. gal ku6 sila3
>> A 52
>>Q000029 052
6. ku6 dili sila3
>> A 53
>>Q000029 053
7. masz-DIM
>> A 54
>>Q000029 054
8. |DIMxSZE|
>> A 55
9. edakua(|GA2xHA.A|)
>> A 56
>>Q000029 055
9. edakua
>>Q000029 056
10. su:la2 ab2
>> A 57
>>Q000029 057
11. su:la2 gu4
>> A 58
>>Q000029 058
12. su:la2 amar
>> A 59
>>Q000029 059
13. su:la2 am
>> A 60
>>Q000029 060
14. su:la2 TU
>> A 61
>>Q000029 061
15. su:la2 gukkal
>> A 62
>>Q000029 062
16. su:la2 u8
>> A 63
>>Q000029 063
17. su:la2 utuwa
>> A 64
>>Q000029 064
@column 5
1. su:la2 ud5
>> A 65
>>Q000029 065
2. su:la2 masz2
>> A 66
3. su:la2 LAK20
>> A 67
>>Q000029 066
3. su:la2 LAK020
>>Q000029 067
4. su:la2 szah2
>> A 68
>>Q000029 068
5. su:la2 LAK262
>> A 69
>>Q000029 069
6. su:la2 LAK263
>> A 70
>>Q000029 070
7. su:la2 LAK264
>> A 71
>>Q000029 071
8. su:la2 masz kur
>> A 72
>>Q000029 072
9. su:la2 sila4 kur
>> A 73
>>Q000029 073
10. su:la2 masz ga
>> A 74
>>Q000029 074
11. su:la2 sila4 ga
>> A 75
12. su:la2 masz SZA3
>> A 76
13. su:la2 sila4 SZA3
>> A 77
>>Q000029 075
12. su:la2 masz sza3
>>Q000029 076
13. su:la2 sila4 sza3
>>Q000029 077
14. su:la2 masz ISZ
>> A 78
>>Q000029 078
15. su:la2 sila4 ISZ
>> A 79
>>Q000029 079
16. adkinx(SZESZ2) ab2
>> A 80
>>Q000029 080
@column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
>> A 81
>>Q000029 081
2. adkinx(SZESZ2) amar
>> A 82
>>Q000029 082
3. adkinx(SZESZ2) am
>> A 83
>>Q000029 083
4. adkinx(SZESZ2) TU
>> A 84
>>Q000029 084
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
>> A 85
>>Q000029 085
6. adkinx(SZESZ2) u8
>> A 86
>>Q000029 086
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
>> A 87
>>Q000029 087
8. adkinx(SZESZ2) ud5
>> A 88
>>Q000029 088
9. adkinx(SZESZ2) masz2
>> A 89
10. adkinx(SZESZ2) LAK20
>> A 90
>>Q000029 089
10. adkinx(SZESZ2) LAK020
>>Q000029 090
11. adkinx(SZESZ2) szah2
>> A 91
>>Q000029 091
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
>> A 92
>>Q000029 092
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
>> A 93
>>Q000029 093
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
>> A 94
>>Q000029 094
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
>> A 95
>>Q000029 095
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
>> A 96
>>Q000029 096
@reverse
@column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
>> A 97
>>Q000029 097
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
>> A 98
>>Q000029 098
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
>> A 99
>>Q000029 099
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
>> A 100
>>Q000029 100
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
>> A 101
>>Q000029 101
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ
>> A 102
>>Q000029 102

&P010586 = SF 015
#atf: use lexical
#link: def A = Q000029 = ED Food
@tablet
@column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
>> A 1
2. |NINDA2x3(ASZ@c)|
>> A 2
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
>> A 3
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
>> A 4
5. 2(disz@c)
>> A 5
6. 2(disz@c)
>> A 6
7. 2(asz@c)
>> A 7
8. 3(asz@c)#
>> A 8
$ 2 lines broken
11. 6(asz@c)#
>> A 11
12. 7(asz@c)#
>> A 12
13. 8(asz@c)#
>> A 13
14. 9(asz@c)#
>> A 14
15. 1(u@c)
>> A 15
16. sur
>> A 16
@column 2
1. KUL
>> A 17
2. 4(u@c)
>> A 18
3. UD-GAR
>> A 19
4. |ZI3+GAR|
>> A 20
5. sur
>> A 21
6. sur-gir2
>> A 22
7. SUR
>> A 23
8. gar3
>> A 24
9. gar3-gar3
>> A 25
10. TE@g(LAK51) sag
>> A 26
11. sud# gar3
>> A 27
12. babbar# gar3#
>> A 28
13. gal# ninda
>> A 29
14. gal# gug2
>> A 30
15. gug2
>> A 31
@column 3
1. gug2-gug2
>> A 32
2. gug2 LAK636
>> A 33
3. LAK636-LAK636
>> A 34
4. LAK636
>> A 35
5. UD LAK636
>> A 36
6. gar3 gug2
>> A 37
7. titab(|PAP.PAP.LU3|)
>> A 38
8. LAK384
>> A 39
9. HI LAK384
>> A 40
10. LAK384
>> A 41
11. HI LAK384
>> A 42
12. i3 LAK384
>> A 43
13. ga# LAK384
>> A 44
14. gara2# ti LAK384
>> A 45
15. sze# ti LAK384
>> A 46
16. ziz2 ti LAK384
>> A 47
@column 4
1. NAGAR LAK384
>> A 48
2. |ZI&ZI.A| LAK384
>> A 49
3. uzu(LAK350) sila3 gal
>> A 50
4. uzu sila3 dili
>> A 51
5. gal ku6 sila3
>> A 52
6. ku6 dili sila3
>> A 53
7. masz-DIM
>> A 54
8. |DIMxSZE|
>> A 55
9. edakua(|GA2xHA.A|)
>> A 56
10. su:la2 ab2
>> A 57
11. su:la2 gu4
>> A 58
12. su:la2 amar
>> A 59
13. su:la2 am
>> A 60
14. su:la2 TU
>> A 61
15. su:la2 gukkal
>> A 62
16. su:la2 u8
>> A 63
17. su:la2 utuwa
>> A 64
@column 5
1. su:la2 ud5
>> A 65
2. su:la2 masz2
>> A 66
3. su:la2 LAK20
>> A 67
4. su:la2 szah2
>> A 68
5. su:la2 LAK262
>> A 69
6. su:la2 LAK263
>> A 70
7. su:la2 LAK264
>> A 71
8. su:la2 masz kur
>> A 72
9. su:la2 sila4 kur
>> A 73
10. su:la2 masz ga
>> A 74
11. su:la2 sila4 ga
>> A 75
12. su:la2 masz SZA3
>> A 76
13. su:la2 sila4 SZA3
>> A 77
14. su:la2 masz ISZ
>> A 78
15. su:la2 sila4 ISZ
>> A 79
16. adkinx(SZESZ2) ab2
>> A 80
@column 6
1. adkinx(SZESZ2) gu4
>> A 81
2. adkinx(SZESZ2) amar
>> A 82
3. adkinx(SZESZ2) am
>> A 83
4. adkinx(SZESZ2) TU
>> A 84
5. adkinx(SZESZ2) gukkal
>> A 85
6. adkinx(SZESZ2) u8
>> A 86
7. adkinx(SZESZ2) utuwa
>> A 87
8. adkinx(SZESZ2) ud5
>> A 88
9. adkinx(SZESZ2) masz2
>> A 89
10. adkinx(SZESZ2) LAK20
>> A 90
11. adkinx(SZESZ2) szah2
>> A 91
12. adkinx(SZESZ2) LAK262
>> A 92
13. adkinx(SZESZ2) LAK263
>> A 93
14. adkinx(SZESZ2) LAK264
>> A 94
15. adkinx(SZESZ2) masz kur
>> A 95
16. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
>> A 96
@reverse
@column 1
1. adkinx(SZESZ2) masz ga
>> A 97
2. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
>> A 98
3. adkinx(SZESZ2) masz SZA3
>> A 99
4. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
>> A 100
5. adkinx(SZESZ2) masz ISZ
>> A 101
6. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ
>> A 102