Transliteration history

&P105945 = BIN 03, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. erin2 ra-bi2-ki
4. 1(disz) gu4 niga 2(u) 6(disz) udu
5. erin2 i3-szum{ki}
6. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u4-ni nu-banda3
7. 5(disz) gu4 niga 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal
9. erin2 ar-ma-an{ki}
10. 1(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu erin2 ti-ra-an{ki}
11. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu 1(disz) sila4
12. [x] lu2-kesz2 x x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x i-in-[...]
2'. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
3'. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
4'. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
5'. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan ensi2
6'. u4 1(u) 3(disz)-kam
7'. mu-kux(DU)
8'. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9'. iti szu-esz5-sza
10'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) udu

&P105945 = BIN 03, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. erin2 ra-bi2-ki
#lem: erin[people]; X
4. 1(disz) gu4 niga 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]
5. erin2 i3-szum{ki}
#lem: erin[people]; GN
6. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u4-ni nu-banda3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; ud[sun]; nubanda[overseer]
7. 5(disz) gu4 niga 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; n; udu[sheep]
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal
9. erin2 ar-ma-an{ki}
#lem: erin[people]; GN
10. 1(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu erin2 ti-ra-an{ki}
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]; erin[people]; GN
11. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
12. [x] lu2-kesz2 x x
#lem: u; X; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x i-in-[...]
#lem: u; u
2. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ beginning broken
1'. x i-in-[...]
2'. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
3'. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
4'. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
5'. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan ensi2
6'. u4 1(u) 3(disz)-kam
7'. mu-kux(DU)
8'. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9'. iti szu-esz5-sza
10'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) udu

&P105945 = BIN 03, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
3. erin2 ra-bi2-ki
#lem: erin[people]; X
4. 1(disz) gu4 niga 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]
5. erin2 i3-szum{ki}
#lem: erin[people]; GN
6. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u4-ni nu-banda3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; ud[sun]; nubanda[overseer]
7. 5(disz) gu4 niga 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; n; udu[sheep]
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
9. erin2 ar-ma-an{ki}
#lem: erin[people]; GN
10. 1(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu erin2 ti-ra-an{ki}
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; n; udu[sheep]; erin[people]; GN
11. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
12. [x] lu2-kesz2 x x
#lem: u; X; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x i-in-[...]
#lem: u; u
2. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]