Transliteration history

&P106157 = BIN 03, 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-kal-la
2. 1(disz) masz2 lugal-dalla
3. 1(disz) masz2 dumu lugal-a2-zi-da
4. 1(disz) masz2 da-a-mu
5. 1(disz) masz2 {d}szara2-i3-sa6
6. 1(disz) masz2 ur-ru
7. 1(disz) masz2 lu2-{d}utu
8. 1(disz) masz2 ur-gesz
@reverse
1. 1(disz) masz2 ma-an-ba
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szara2
3. 1(disz) masz2 hu-un-sa6-szesz
4. 1(disz) masz2 ga2 udu ensi2-ta
5. 1(disz) masz2 lugal-e2-mah-e
6. 1(disz) masz2 ka-guru7
7. 1(disz) masz2 ni2-a-ni
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8 dab5-ba
8. szunigin 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8 dab5-ba
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P106157 = BIN 03, 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-kal-la
2. 1(disz) masz2 lugal-dalla
3. 1(disz) masz2 dumu lugal-a2-zi-da
4. 1(disz) masz2 da-a-mu
5. 1(disz) masz2 {d}szara2-i3-sa6
6. 1(disz) masz2 ur-ru
7. 1(disz) masz2 lu2-{d}utu
8. 1(disz) masz2 ur-gesz
@reverse
1. 1(disz) masz2 ma-an-ba
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szara2
3. 1(disz) masz2 hu-un-sa6-szesz
4. 1(disz) masz2 ga2 udu ensi2-ta
5. 1(disz) masz2 lugal-e2-mah-e
6. 1(disz) masz2 ka-guru7
7. 1(disz) masz2 ni2-a-ni
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8 dab5-ba
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P106157 = BIN 03, 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 lugal-dalla
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 dumu lugal-a2-zi-da
#lem: n; masz[goat]; dumu[child]; PN
4. 1(disz) masz2 da-a-mu
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) masz2 {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ur-ru
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2 lu2-{d}utu
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 ur-gesz
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 ma-an-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szara2
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 hu-un-sa6-szesz
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) masz2 ga2 udu ensi2-ta
#lem: n; masz[goat]; ja[house]; udu[sheep]; ensik[ruler]
5. 1(disz) masz2 lugal-e2-mah-e
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ka-guru7
#lem: n; masz[goat]; kaguruk[supervisor]
7. 1(disz) masz2 ni2-a-ni
#lem: n; masz[goat]; ni[fear]|ni[self]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8 dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; magur[barge]; dab[seize]
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

&P106157 = BIN 03, 351
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 lu2-kal-la
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 lugal-dalla
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 dumu lugal-a2-zi-da
#lem: n; masz[goat]; dumu[child]; PN
4. 1(disz) masz2 da-a-mu
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(disz) masz2 {d}szara2-i3-sa6
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ur-ru
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 1(disz) masz2 lu2-{d}utu
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) masz2 ur-gesz
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
1. 1(disz) masz2 ma-an-ba
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 ur-{d}szara2
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(disz) masz2 hu-un-sa6-szesz
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(disz) masz2 ga2 udu ensi2-ta
#lem: n; masz[goat]; ja[house]; udu[sheep]; ensik[ruler]
5. 1(disz) masz2 lugal-e2-mah-e
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) masz2 ka-guru7
#lem: n; masz[goat]; kaguruk[supervisor]
7. 1(disz) masz2 ni2-a-ni
#lem: n; masz[goat]; ni[fear]|ni[self]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) masz2 ma2-gur8 dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; magur[barge]; dab[seize]
@date
9. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]