Transliteration history

&P106212 = BIN 03, 405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) gu2 siki gir2-gul
2. ki na-lu5-ta
3. 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
4. ki i-di3-er3-ra-ta
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}ba-ba6-eb2-gu-ta
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

&P106212 = BIN 03, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
1. 1(gesz2) 2(asz) gu2 siki gir2-gul
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
4. ki i-di3-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. {d}ba-ba6-eb2-gu-ta
#lem: arad[slave]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku

&P106212 = BIN 03, 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gu2 siki gir2-gul
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; jirgul[~wool]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(u) 2(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
4. ki i-di3-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. {d}ba-ba6-eb2-gu-ta
#lem: arad[slave]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]