Transliteration history

&P106216 = BIN 03, 409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. da igi-{d}en-lil2
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
4. dam ba-ni-lum
5. 1(disz) sila4 i-su2-a-ri-ik
@reverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
3. be-li2-du10 i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a

&P106216 = BIN 03, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. da igi-{d}en-lil2
#lem: dag[side]; PN
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
4. dam ba-ni-lum
#lem: dam[spouse]; PN
5. 1(disz) sila4 i-zi-a-ri-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 i-su2-a-ri-ik
@reverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
3. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a

&P106216 = BIN 03, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. da igi-{d}en-lil2
#lem: dag[side]; PN
3. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
4. dam ba-ni-lum
#lem: dam[spouse]; PN
5. 1(disz) sila4 i-zi-a-ri-ik
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
2. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-ti
#lem: muDU[delivery]; PN
3. be-li2-du10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 ma-da ba-du3-a
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]