Transliteration history

&P106232 = BIN 03, 425
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sag-dub aszgab HI
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti ses-da-gu7-sze3
4. a2-bi 2(disz) gurusz aszgab HI u4 1(disz)-sze3
4. a2-bi 2(gesz2) gurusz aszgab HI u4 1(disz)-sze3
# 2 x 2 x 30 = 120
5. a-bala {gesz}szinig-sze3
@reverse
1. be-li2-a-zu
2. he2#-dab5
3. giri3# lugal-iri-mu
4. ki# lu2#-gi-na-ta
5. ba-zi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P106232 = BIN 03, 425
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sag-dub aszgab HI
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti ses-da-gu7-sze3
4. a2-bi 2(disz) gurusz aszgab HI u4 1(disz)-sze3
5. a-bala {gesz}szinig-sze3
@reverse
1. be-li2-a-zu
2. he2#-dab5
3. giri3# lugal-iri-mu
4. ki# lu2#-gi-na-ta
5. ba-zi
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P106232 = BIN 03, 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sag-dub aszgab HI
#lem: n; jurusz[male]; sajdub[laborer]; aszgab[leatherworker]; u
2. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti ses-da-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. a2-bi 2(disz) gurusz aszgab HI u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; u; ud[day]; n
5. a-bala {gesz}szinig-sze3
#lem: abala[water drawer]; szinig[tamarisk]
@reverse
1. be-li2-a-zu
#lem: PN
2. he2#-dab5
#lem: hedab[worker]
3. giri3# lugal-iri-mu
#lem: jiri[via]; PN
4. ki# lu2#-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P106232 = BIN 03, 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sag-dub aszgab HI
#lem: n; jurusz[male]; sajdub[laborer]; aszgab[leatherworker]; u
2. iti masz-da3-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti ses-da-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. a2-bi 2(disz) gurusz aszgab HI u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; u; ud[day]; n
5. a-bala {gesz}szinig-sze3
#lem: abala[water drawer]; szinig[tamarisk]
@reverse
1. be-li2-a-zu
#lem: PN
2. he2#-dab5
#lem: hedab[worker]
3. giri3# lugal-iri-mu
#lem: jiri[via]; PN
4. ki# lu2#-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]