Transliteration history

BIN 03, 476 (P106283)

Update made on 2015-03-13 at 12:42:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106283 = BIN 03, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [6(disz)] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5#
2. 4(disz)# masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
4. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
6. si-i3-tum nig2-ka9-ak
7. 4(disz) masz2 ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
8. sza3 dub-ba
9. ($ blank space $) 5(u)
10. sza3-bi-ta
@reverse
1. 7(disz)# udu 1(u) u8
2. 6(disz) masz2 7(disz) ud5
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
4. 1(disz) udu 3(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) ud5
5. sa3-si2 i3#-dab5
6. 4(disz) udu# 1(disz) sila4# 8(disz) u8
7. 1(disz) masz2
8. kiszib3 lu2-{d}inanna
$ double ruling
9. ($ blank space $) 5(u)
10. ki-be2 gi4-a lu2-{d}inanna
11. [iti] ses-da-gu7 u4 2(u)?-kam
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
Update made on 2011-07-22 at 13:25:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106283 = BIN 03, 476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [6(disz)] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5#
2. 4(disz)# masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
4. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
7. 4(disz) masz2 ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
8. sza3 dub-ba
9. ($ blank space $) 5(u)
10. sza3-bi-ta
@reverse
1. 7(disz)# udu 1(u) u8
2. 6(disz) masz2 7(disz) ud5
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
4. 1(disz) udu 3(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) ud5
5. sa3-si2 i3#-dab5
6. 4(disz) udu# 1(disz) sila4# 8(disz) u8
7. 1(disz) masz2
8. kiszib3 lu2-{d}inanna
$ double ruling
9. ($ blank space $) 5(u)
10. ki-be2 gi4-a lu2-{d}inanna
11. [iti] ses-da-gu7 u4 2(u)?-kam
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
Update made on 2011-05-02 at 14:09:25 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106283 = BIN 03, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
2. 3(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; masz[goat]; n; aszgar[kid]
1. [6(disz)] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5#
2. 4(disz)# masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: jiri[via]; PN; sajja[official]
4. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
5. 2(disz) masz2 gal 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; uzud[goat]
5. 2(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
7. 4(disz) masz2 ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; PN
8. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
9. 5(u)
#lem: n
9. ($ blank space $) 5(u)
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 7(disz)! udu 1(u) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
1. 7(disz)# udu 1(u) u8
2. 6(disz) masz2 7(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: jiri[via]; PN; sajja[official]
4. 1(disz) udu 3(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
5. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 4(disz) udu 1(disz) sila3 8(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; n; u[ewe]
5. sa3-si2 i3#-dab5
6. 4(disz) udu# 1(disz) sila4# 8(disz) u8
7. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
8. kiszib3 lu2-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 5(u)
#lem: n
10. ki-bi gi4-a lu2-{d}inanna
#lem: ki[place]; gi[turn]; PN
@date
$ double ruling
9. ($ blank space $) 5(u)
10. ki-be2 gi4-a lu2-{d}inanna
11. [iti] ses-da-gu7 u4 2(u)?-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
Update made on 2006-10-12 at 12:17:08 by CDLI for CDLI
&P106283 = BIN 03, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
2. 3(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; masz[goat]; n; aszgar[kid]
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: jiri[via]; PN; sajja[official]
4. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
5. 2(disz) masz2 gal 2(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; uzud[goat]
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
7. 4(disz) masz2 ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: n; masz[goat]; ki[place]; PN
8. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
9. 5(u)
#lem: n
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 7(disz)! udu 1(u) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
2. 6(disz) masz2 7(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
#lem: jiri[via]; PN; sajja[official]
4. 1(disz) udu 3(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
5. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 4(disz) udu 1(disz) sila3 8(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; n; u[ewe]
7. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
8. kiszib3 lu2-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 5(u)
#lem: n
10. ki-bi gi4-a lu2-{d}inanna
#lem: ki[place]; gi[turn]; PN
@date
11. [iti] ses-da-gu7 u4 2(u)?-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.