Transliteration history

&P106343 = BIN 03, 536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 3(disz) masz2
3. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
4. iti masz-da3-gu7
5. 2(u) 5(disz) udu
6. 5(disz) masz2
7. ki na-lu5-ta
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
10. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
@reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu {gesz}gu-za ba-dim2
3. kiszib3 in-ta-e3-a
4. 1(u) la2 1(disz) masz-da3 mu masz2 1(disz)-sze3
5. kiszib3 za-an-nu-um szusz3
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) masz2
10. [|SZU+LAGAB|] 1(u) masz-da3
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
9. szunigin 2(u) 3(disz) masz2
10. [szunigin] 1(u) masz-da3
11. [ki ...]-x-na-ta ba-zi
12. [mu en]-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)

&P106343 = BIN 03, 536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 3(disz) masz2
3. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
4. iti masz-da3-gu7
5. 2(u) 5(disz) udu
6. 5(disz) masz2
7. ki na-lu5-ta
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
9. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
10. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
@reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu {gesz}gu-za ba-dim2
3. kiszib3 in-ta-e3-a
4. 1(u) la2 1(disz) masz-da3 mu masz2 1(disz)-sze3
5. kiszib3 za-an-nu-um szusz3
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) masz2
10. [|SZU+LAGAB|] 1(u) masz-da3
11. [ki ...]-x-na-ta ba-zi
12. [mu en]-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)

&P106343 = BIN 03, 536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
#lem: la'u[arrears]; szag[heart]; kur[enter]
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
10. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
#lem: la'u[arrears]; szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu {gesz}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
3. kiszib3 in-ta-e3-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(u) la2 1(disz) masz-da3 mu masz2 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; maszda[gazelle]; mu[year]; masz[goat]; n
5. kiszib3 za-an-nu-um szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[name]; PN; huj[hire]
#leiden (AS4)
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
10. [|SZU+LAGAB|] 1(u) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
11. [ki ...]-x-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; u; zig[issue]
@date
12. [mu en] unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
12. [mu en]-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)

&P106343 = BIN 03, 536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
#lem: la'u[arrears]; szag[heart]; kur[enter]
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
10. la2-ia3 sza3 mu-kux(DU)-ra
#lem: la'u[arrears]; szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu {gesz}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
3. kiszib3 in-ta-e3-a
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(u) la2 1(disz) masz-da3 mu masz2 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; maszda[gazelle]; mu[year]; masz[goat]; n
5. kiszib3 za-an-nu-um szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
6. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[name]; PN; huj[hire]
#leiden (AS4)
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
10. [|SZU+LAGAB|] 1(u) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
11. [ki ...]-x-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; u; zig[issue]
@date
12. [mu en] unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)
#lem: n; n; n