Transliteration history

BIN 05, 001 (P106435)

Update made on 2022-02-10 at 14:19:51 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P106435 = BIN 05, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
2. dam# ur-ki-um-ma
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-ni zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-li2 zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
11. 3(disz) gu5-na-an-gi4 zabar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
13. 1(disz) wa-da-um zabar
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
15. {d}szul-gi-mu-dah
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
18. ka-ka dumu a-kal-la
@reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
7. dam gu3-de2-a
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. szunigin 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. szunigin 1(disz) szu-nir
12. szunigin 1(disz) szen al-lu5
13. szunigin 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. szunigin 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [szunigin] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
17. szunigin 3(disz) u8
18. szunigin 5(disz) udu-nita2 szunigin 1(disz) tug2
19. szunigin 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. szunigin 7(disz) ud5 szunigin 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [szunigin 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
$ blank space
22. mu-kux(DU) {d}szara2
@left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
2. iti dal
Update made on 2018-01-15 at 20:53:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106435 = BIN 05, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
2. dam# ur-ki-um-ma
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-ni zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
11. 3(disz) ku-na-an-gi4 zabar
11. 3(disz) gu5-na-an-gi4 zabar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
13. 1(disz) wa-da-um zabar
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
15. {d}szul-gi-mu-dah
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
18. ka-ka dumu a-kal-la
@reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
7. dam gu3-de2-a
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. szunigin 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. szunigin 1(disz) szu-nir
12. szunigin 1(disz) szen al-lu5
13. szunigin 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. szunigin 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [szunigin] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
17. szunigin 3(disz) u8
18. szunigin 5(disz) udu-nita2 szunigin 1(disz) tug2
19. szunigin 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. szunigin 7(disz) ud5 szunigin 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [szunigin 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
$ blank space
22. mu-kux(DU) {d}szara2
@left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
2. iti dal
Update made on 2017-03-03 at 09:52:25 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P106435 = BIN 05, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
2. dam# ur-ki-um-ma
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-ni zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
11. 3(disz) ku-na-an-gi4 zabar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
13. 1(disz) wa-da-um zabar
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
15. {d}szul-gi-mu-dah
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
18. ka-ka dumu a-kal-la
@reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
7. dam gu3-de2-a
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-nir
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen al-lu5
13. |SZU+LAGAB| 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) ab2 ga
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8
18. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu-nita2 |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) ud5 |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
$ 1 line blank
10. szunigin 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. szunigin 1(disz) szu-nir
12. szunigin 1(disz) szen al-lu5
13. szunigin 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. szunigin 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [szunigin] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
17. szunigin 3(disz) u8
18. szunigin 5(disz) udu-nita2 szunigin 1(disz) tug2
19. szunigin 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. szunigin 7(disz) ud5 szunigin 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [szunigin 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
$ blank space
22. mu-kux(DU) {d}szara2
@left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
2. iti dal
Update made on 2011-07-22 at 13:25:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106435 = BIN 05, 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
2. dam# ur-ki-um-ma
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
9. 2(disz) szen da-ni zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
11. 3(disz) ku-na-an-gi4 zabar
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
13. 1(disz) wa-da-um zabar
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
15. {d}szul-gi-mu-dah
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
18. ka-ka dumu a-kal-la
@reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
7. dam gu3-de2-a
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-nir
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen al-lu5
13. |SZU+LAGAB| 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
15. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) ab2 ga
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8
18. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu-nita2 |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4 u3-tu-da
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) ud5 |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 sza3-du10
21. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
$ 1 line blank
22. mu-kux(DU) {d}szara2
@left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
2. iti dal
Update made on 2011-05-02 at 14:09:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106435 = BIN 05, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; PN; n; szunir[emblem]
2. dam# ur-ki-um-ma
#lem: dam[spouse]; PN
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
#lem: n; masz[goat]; u; tur[small]; PN; aszgab[leatherworker]
4. 1(disz) {na4}ur5 zi#-[bi2]
#lem: n; ara[hand-mill]; zi[rise]
4. 1(disz) {na4}kin2 zi#-[bi2]
5. ab-ba-[gi]-na
#lem: PN
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[sag10] unu3
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN; unud[cowherd]
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[saga] unu3
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
#lem: n; masz[goat]; u; PN; aszgab[leatherworker]
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; szuszala[vessel]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 2(disz) szen da-ni zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; da[line]|dag[side]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
11. 3(disz) ku-na-an-gi4 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
13. 1(disz) wa-da-um zabar
#lem: n; PN; zabar[bronze]
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
15. {d}szul-gi-mu-dah
#lem: PN
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
#lem: n; masz[goat]; u; tur[small]; X
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]; kila[weight]; n; mana[unit]
18. ka-ka dumu a-kal-la
#lem: kag[mouth]; dumu[child]; PN
@reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; PN
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; utud[bear]
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
#lem: n; uzud[goat]; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kug[metal]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
#lem: n; PN; a[water]; ri[impose]
7. dam gu3-de2-a
#lem: dam[spouse]; RN
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; n; tug[textile]; PN
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-sag10 dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-saga dumu ur-{gesz}gigir
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]; kila[weight]; n; mana[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-nir
#lem: szunijin[total]; n; szunir[emblem]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen al-lu5
#lem: szunijin[total]; n; szen[battle]|szen[cauldron]; PN
13. |SZU+LAGAB| 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
#lem: szunijin[total]; n; X; zabar[bronze]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kug[metal]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
15. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) ab2 ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
18. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu nita2 |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]; szunijin[total]; n; tug[textile]
18. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu-nita2 |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4 u3-tu-da
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; utud[bear]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) ud5 |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
21. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] {na4}ur5 zi-bi2
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; zi[rise]
$ blank
#leiden (erasure)
24. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
21. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] {na4}kin2 zi-bi2
$ 1 line blank
22. mu-kux(DU) {d}szara2
@left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. iti dal
Update made on 2006-10-12 at 12:17:11 by CDLI for CDLI
&P106435 = BIN 05, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) szen] al#-lu5 1(disz) szu-nir
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; PN; n; szunir[emblem]
2. dam# ur-ki-um-ma
#lem: dam[spouse]; PN
3. 1(disz) masz2 KU tur# lu2-dingir-ra aszgab
#lem: n; masz[goat]; u; tur[small]; PN; aszgab[leatherworker]
4. 1(disz) {na4}ur5 zi#-[bi2]
#lem: n; ara[hand-mill]; zi[rise]
5. ab-ba-[gi]-na
#lem: PN
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz) szesz-[sag10] unu3
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; PN; unud[cowherd]
7. 1(disz) masz2 KU sza3-ku3-ge aszgab
#lem: n; masz[goat]; u; PN; aszgab[leatherworker]
8. 2(disz) szu-sze3-la2 zabar <<ki-la2>> ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; szuszala[vessel]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
9. 2(disz) szen da-ni zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; da[line]|dag[side]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
10. 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz)? gin2
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
11. 3(disz) ku-na-an-gi4 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
12. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
13. 1(disz) wa-da-um zabar
#lem: n; PN; zabar[bronze]
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
15. {d}szul-gi-mu-dah
#lem: PN
16. 1(disz) masz2 KU tur i-li2-isz-ta2-kal2
#lem: n; masz[goat]; u; tur[small]; X
17. 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]; kila[weight]; n; mana[unit]
18. ka-ka dumu a-kal-la
#lem: kag[mouth]; dumu[child]; PN
@reverse
1. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 sza3-du10 ur-{d}da-mu
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; szadug[~goat]; PN
2. 3(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) sila4 tu-da
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; utud[bear]
3. 1(disz) ud5 lugal-e2-mah-e dumu bu3-lu5-lu5
#lem: n; uzud[goat]; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kug[metal]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) za-hu-um zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]; kila[weight]; n; mana[unit]
6. 1(disz) nin-ha-ma-ti a ru-a
#lem: n; PN; a[water]; ri[impose]
7. dam gu3-de2-a
#lem: dam[spouse]; RN
8. 1(disz) udu 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; n; tug[textile]; PN
9. 1(disz) ab2 ga ur-sa6-sag10 dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]; PN; dumu[child]; PN
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; szen[battle]|szen[cauldron]; urud[copper]; kila[weight]; n; mana[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-nir
#lem: szunijin[total]; n; szunir[emblem]
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) szen al-lu5
#lem: szunijin[total]; n; szen[battle]|szen[cauldron]; PN
13. |SZU+LAGAB| 9(disz) nig2-dim2-ma zabar
#lem: szunijin[total]; n; X; zabar[bronze]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) a-la2 ku3 ki-la2-bi 9(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kug[metal]; kila[weight]; n; n; gij[unit]
15. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
16. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) ab2 ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
18. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu nita2 |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]; szunijin[total]; n; tug[textile]
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4 u3-tu-da
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; utud[bear]
20. |SZU+LAGAB| 7(disz) ud5 |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; szunijin[total]; n; masz[goat]; szadug[~goat]
21. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] {na4}ur5 zi-bi2
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; zi[rise]
$ blank
#leiden (erasure)
24. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
@left
1. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.