Transliteration history

&P106465 = BIN 05, 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 niga us2
3. 5(disz) udu niga saga bar-gal2
4. 5(disz) udu niga us2 bar-gal2
5. 2(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 bar-gal2
7. 3(disz) masz2 niga
8. 1(disz) masz2 u2
@reverse
1. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin [x]
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-bi2-a-pi-ih sagi
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P106465 = BIN 05, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 1(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
3. 5(disz) udu niga sag10 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; bar[outside]; jal[be]
4. 5(disz) udu niga us2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]; bar[outside]; jal[be]
5. 2(disz) udu u2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; jal[be]
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 5(disz) udu niga saga bar-gal2
4. 5(disz) udu niga us2 bar-gal2
5. 2(disz) udu u2 bar-gal2
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 bar-gal2
7. 3(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
8. 1(disz) masz2 u2
#lem: n; masz[goat]; u[plants]
@reverse
1. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: siszkur[prayer]; DN; GN
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin [x]
#lem: jiri[via]; PN; nin[lady]; u
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-bi2-a-pi-ih sagi
#lem: kiszib[seal]; PN; szagia[cup-bearer]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P106465 = BIN 05, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) gu4 niga us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; us[side]
3. 5(disz) udu niga sag10 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; bar[outside]; jal[be]
4. 5(disz) udu niga us2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; us[side]; bar[outside]; jal[be]
5. 2(disz) udu u2 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; bar[outside]; jal[be]
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
7. 3(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
8. 1(disz) masz2 u2
#lem: n; masz[goat]; u[plants]
@reverse
1. siskur2 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: siszkur[prayer]; DN; GN
2. giri3 a-bi2-si2-im-ti nin [x]
#lem: jiri[via]; PN; nin[lady]; u
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-bi2-a-pi-ih sagi
#lem: kiszib[seal]; PN; szagia[cup-bearer]
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]