Transliteration history

&P106547 = BIN 05, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. 3(asz) ziz2 gur
3. sag nig2-gur11-ra
3. sag-nig2-gur11-ra
4. sza3-bi-ta
5. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
6. e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(KWU636)
7. 5(u) 7(asz) sze-numun gur
@reverse
1. 1(gesz2) gur [...]
2. 2(u) gur [...]
3. 3(u) gur sze adab{ki#}
4. e2-ki-bi szu ba-ti
5. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur si-i3-tum
6. ki ur-sa6-ga
7. sze mu-kux(DU) ur-sa6-ga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu bad3 ma-da ba-du3

&P106547 = BIN 05, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
7. 5(u) 7(asz) sze numun gur
#lem: n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
6. e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-kux(KWU636)
7. 5(u) 7(asz) sze-numun gur
@reverse
1. 1(gesz2) gur [...]
#lem: n; gur[unit]; u
2. 2(u) gur [...]
#lem: n; gur[unit]; u
3. 3(u) gur sze adab{ki#}
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; GN
4. e2-ki-bi szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur si-i3-tum
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; situm[balance]
6. ki ur-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
7. sze mu-DU ur-sa6-ga
#lem: sze[barley]; muDU[delivery]; PN
@date
7. sze mu-kux(DU) ur-sa6-ga
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
9. mu bad3 ma-da ba-du3

&P106547 = BIN 05, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 5(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. e2-kiszib3-ba-sze3 ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
7. 5(u) 7(asz) sze numun gur
#lem: n; n; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
@reverse
1. 1(gesz2) gur [...]
#lem: n; gur[unit]; u
2. 2(u) gur [...]
#lem: n; gur[unit]; u
3. 3(u) gur sze adab{ki#}
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; GN
4. e2-ki-bi szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur si-i3-tum
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; situm[balance]
6. ki ur-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
7. sze mu-DU ur-sa6-ga
#lem: sze[barley]; muDU[delivery]; PN
@date
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
9. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]