Transliteration history

&P106553 = BIN 05, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] {d?}inanna?
3. mu# hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun
7. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. sza3? dub-dub-sze3 tum3-da
12. sze ur5-ra mu-kux(DU)
13. giri3 lu2-gi-na
14. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
15. giri3 kas4
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
17. 2(asz) dabin gur
18. giri3 da-da
19. dumu lu2-{d}szara2
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
21. giri3 lu2-{d}szara2
22. dumu lu2-igi-sa6#-sa6#
23. sze ur5-ra mu-kux(DU)
24. 3(u) 2(ban2) sze gur
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
26. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
27. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
28. giri3 inim-{d}szara2
29. 4(asz) 1(barig) sze gur
@column 2
1. [...] x x
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. 4(asz) 4(ban2) gur
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(u) gur mu ziz2-sze3
6. giri3 lu2-dingir-ra
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
9. giri3 lu2-{d}su4-an-ka
9. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
11. 4(asz) gur
12. lu2-gi-na lu2 szum2-ha-ab-ha-ab
13. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
14. sze e2-gu4 x kun i7-da-sze3#?
14. sze e2 gu4 usar kun i7-da
15. giri3 lu2-dingir-ra
16. dumu a2-an-du-ru
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3#-gu# gur
18. a2 zi3 nu-ar3-a
19. 8(asz) 1(barig) gur
20. sag gur-ra sze mu-kux(DU)
21. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
22. ki ur-{d}en-lil2-ta
23. 3(asz) gur
24. ki gu-du-du-ta
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
26. szar-ru-um-mi-i3-li2
27. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
28. 2(barig) 2(ban2) ki gu-u2-gu-a-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun gur sze szuku-ra-sze3 x-a
30. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
1. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
2. 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze <<gur>> gur
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
3. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
5. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 [x]
6. sag-nig2-gur11-ra-kam#
7. sza3-bi-ta
8. 5(gesz2) sze-ba gur nar#?
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. kiszib3 lu2-du10-ga
11. 7(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
12. uri5{ki}-sze3
13. ma2-a si-ga
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(gesz2) sze szuku-ra gur
16. {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
17. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
18. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-a-si
19. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze# [gur]
20. ki-su7 gu-la# [...]
21. 3(barig) 1(ban2) [...]
22. ki-su7 [...]
23. AN [...]
24. a-[...]
25. x [...]
@reverse
@column 1
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. 2(ban2) lu2# [...]
6. 4(barig) 3(ban2) sze [...] a ur4 [...]
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [(x)]
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [x?]
8. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
9. guru7 i7 sal4-la ba-a-si
10. 1(asz) 4(ban2) gur kiszib3 didli
11. 4(asz) gur
12. ba-sa6
13. 1(asz) gur
14. lu2-{d}szara2 muszen-du3
15. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
16. ab-ba-gi-na
17. 1(asz) gur
18. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
19. [...] 1(asz) [x] 5(ban2) gur
20. sza3-gal udu niga
21. ad-da
22. 1(asz) 2(barig) mu-sza gur
23. ur-{d}nin-tu
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-{d}nansze? x
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze-bi#? bala-sze3
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-zabala3{ki}
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze kasz bala-sze3
26. guru7 i7 sal4-la# ba#-a#-[si]
27. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze sumun gur x
28. sze-ba-a si-ga ki sza3-gu-la-mah
28. sze ma2-a si-ga ki-su7 gu-la-mah
29. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
30. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
31. 7(asz) 2(barig) gur
32. sa2-du11 {d}szara2 ka?-dingir#?{ki}
32. sa2-du11 {d}szara2 |KI.AN|#{ki}
33. kiszib3 lugal-a2-zi-da
@column 2
1. 4(asz) gur ga-esz{ki}-sze3#?
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. 1(asz) gur ga-esz{ki}-[sze3?]
4. kiszib3 ur-{d}e2-bar-ra#?
4. kiszib3 ur-{d}ur3!#-bar-[tab]
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
6. kiszib3 a-li2-mu
7. 1(gesz2) 4(asz) gur sag gur sze ma2-a si-ga
8. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir muszen-du3
9. 4(ban2) sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
10. 7(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
11. 2(ban2) ab-ba-gi-na
11. ugula ab-ba-gi-na
12. 1(barig) sze-ba dumu lugal-nir-gal2 engar
13. 3(asz) gur
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
16. 3(asz) gur
17. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
18. 3(asz) gur
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4#
20. 4(asz) 3(barig) gur
21. kiszib3# ur-am3-ma
22. [...] 4(asz) gur
23. kiszib3 ur-{gesz}<gigir> dumu bar-ra-an
24. 3(asz) 2(barig) gur
25. [... x-{d}]en-lil2-la2
26. [...] gur
27. kiszib3 ur-mes
28. 1(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-dingir-ra
30. [...] gur
31. [...] ukken-ne2
31. [kiszib lugal]-ukkin#-ne2
32. [...] gur
33. [...]-x
34. [...]
35. [...]
@column 3
1. 1(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. 1(u) 3(ban2) sze-ba guru7 ku5-ra2
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. i3-dub
8. a-sza3 la2-mah
9. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
11. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
14. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
15. gur sze bala-ta [(x)]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
14. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
15. gur sze numun-ta
16. szunigin 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. gur sa2-du11#-ta
18. sze [...]
19. [...]

&P106553 = BIN 05, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] {d?}inanna?
3. mu# hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun
7. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. sza3? dub-dub-sze3 tum3-da
12. sze ur5-ra mu-kux(DU)
13. giri3 lu2-gi-na
14. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
15. giri3 kas4
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
17. 2(asz) dabin gur
18. giri3 da-da
19. dumu lu2-{d}szara2
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
21. giri3 lu2-{d}szara2
22. dumu lu2-igi-sa6#-sa6#
23. sze ur5-ra mu-kux(DU)
24. 3(u) 2(ban2) sze gur
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
26. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
27. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
28. giri3 inim-{d}szara2
29. 4(asz) 1(barig) sze gur
@column 2
1. [...] x x
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. 4(asz) 4(ban2) gur
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(u) gur mu ziz2-sze3
6. giri3 lu2-dingir-ra
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
9. giri3 lu2-{d}su4-an-ka
10. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
11. 4(asz) gur
12. lu2-gi-na lu2 szum2-ha-ab-ha-ab
13. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
14. sze e2-gu4 x kun i7-da-sze3#?
15. giri3 lu2-dingir-ra
16. dumu a2-an-du-ru
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3#-gu# gur
18. a2 zi3 nu-ar3-a
19. 8(asz) 1(barig) gur
20. sag gur-ra sze mu-kux(DU)
21. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
22. ki ur-{d}en-lil2-ta
23. 3(asz) gur
24. ki gu-du-du-ta
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
26. szar-ru-um-mi-i3-li2
27. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
28. 2(barig) 2(ban2) ki gu-u2-gu-a-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun gur sze szuku-ra-sze3 x-a
30. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
2. 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze <<gur>> gur
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
5. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 [x]
6. sag nig2-gur11-ra-kam#
6. sag-nig2-gur11-ra-kam#
7. sza3-bi-ta
8. 5(gesz2) sze-ba gur nar#?
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. kiszib3 lu2-du10-ga
11. 7(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
12. uri5{ki}-sze3
13. ma2-a si-ga
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(gesz2) sze szuku-ra gur
16. {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
17. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
18. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-a-si
19. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze# [gur]
20. ki-su7 gu-la# [...]
21. 3(barig) 1(ban2) [...]
22. ki-su7 [...]
23. AN [...]
24. a-[...]
25. x [...]
@reverse
@column 1
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. 2(ban2) lu2# [...]
6. 4(barig) 3(ban2) sze [...] a ur4 [...]
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [(x)]
8. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
9. guru7 i7 sal4-la ba-a-si
10. 1(asz) 4(ban2) gur kiszib3 didli
11. 4(asz) gur
12. ba-sa6
13. 1(asz) gur
14. lu2-{d}szara2 muszen-du3
15. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
16. ab-ba-gi-na
17. 1(asz) gur
18. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
19. [...] 1(asz) [x] 5(ban2) gur
20. sza3-gal udu niga
21. ad-da
22. 1(asz) 2(barig) mu-sza gur
23. ur-{d}nin-tu
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-{d}nansze? x
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze-bi#? bala-sze3
26. guru7 i7 sal4-la# ba#-a#-[si]
27. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze sumun gur x
28. sze-ba-a si-ga ki sza3-gu-la-mah
29. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
30. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
31. 7(asz) 2(barig) gur
32. sa2-du11 {d}szara2 ka?-dingir#?{ki}
33. kiszib3 lugal-a2-zi-da
@column 2
1. 4(asz) gur ga-esz{ki}-sze3#?
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. 1(asz) gur ga-esz{ki}-[sze3?]
4. kiszib3 ur-{d}e2-bar-ra#?
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
6. kiszib3 a-li2-mu
7. 1(gesz2) 4(asz) gur sag gur sze ma2-a si-ga
8. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir muszen-du3
9. 4(ban2) sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
10. 7(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
11. 2(ban2) ab-ba-gi-na
12. 1(barig) sze-ba dumu lugal-nir-gal2 engar
13. 3(asz) gur
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
16. 3(asz) gur
17. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
18. 3(asz) gur
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4#
20. 4(asz) 3(barig) gur
21. kiszib3# ur-am3-ma
22. [...] 4(asz) gur
23. kiszib3 ur-{gesz}<gigir> dumu bar-ra-an
24. 3(asz) 2(barig) gur
25. [... x-{d}]en-lil2-la2
26. [...] gur
27. kiszib3 ur-mes
28. 1(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-dingir-ra
30. [...] gur
31. [...] ukken-ne2
32. [...] gur
33. [...]-x
34. [...]
35. [...]
@column 3
1. 1(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. 1(u) 3(ban2) sze-ba guru7 ku5-ra2
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. i3-dub
8. a-sza3 la2-mah
9. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
14. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
15. gur sze bala-ta [(x)]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. gur sa2-du11#-ta
18. sze [...]
19. [...]

&P106553 = BIN 05, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] {d?}inanna?
#lem: u; DN
3. mu# hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
@date
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. sza3? kiszib3-kiszib3-sze3 tum3-da
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; tum[bring]
12. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
11. sza3? dub-dub-sze3 tum3-da
12. sze ur5-ra mu-kux(DU)
13. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
14. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
15. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. 2(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
18. giri3 da-da
#lem: jiri[via]; PN
19. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
22. dumu lu2-igi-sa6#-sa6#
#lem: dumu[child]; PN
23. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
23. sze ur5-ra mu-kux(DU)
24. 3(u) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
26. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
#lem: ki[place]; PN
27. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
28. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
29. 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
3. 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(u) gur mu ziz2-sze3
#lem: n; gur[unit]; mu[year]; ziz[emmer]
6. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
7. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. giri3 lu2-an-si4-an-ka
#lem: jiri[via]; X
9. giri3 lu2-{d}su4-an-ka
10. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
11. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
12. lu2-gi-na lu2 sum ha-ab-ha-ab
#lem: PN; lu[person]; szum[garlic]; X
12. lu2-gi-na lu2 szum2-ha-ab-ha-ab
13. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; sadug[offerings]
14. sze e2 gu4 x kun i7-da-sze3#?
#lem: sze[barley]; e[house]; gud[ox]; u; kun[tail]; id[river]
14. sze e2-gu4 x kun i7-da-sze3#?
15. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
16. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3# gu# gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3#-gu# gur
18. a2 zi3 nu-ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
19. 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. sag gur-ra sze mu-DU
#lem: saj[head]; gur[turn]; sze[barley]; muDU[delivery]
20. sag gur-ra sze mu-kux(DU)
21. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
#lem: n; zid[flour]; ara[grind]; gur[unit]
22. ki ur-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
23. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
24. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
26. szar-ru-um-mi-i3-li2
#lem: PN
27. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
28. 2(barig) 2(ban2) ki gu-u2-gu-a-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun gur sze szuku-ra-sze3 x-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; DN
30. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
2. 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze <<gur>> gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
#lem: sze[barley]; n; n; n
5. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 [x]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
6. sag nig2-gur11-ra-kam#
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 5(gesz2) sze-ba gur nar#?
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]; nar[musician]
9. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
10. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 7(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
13. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
14. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(gesz2) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
16. {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
17. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
18. guru7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
18. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-a-si
19. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze# [gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
20. ki-su7 gu-la# [...]
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
21. 3(barig) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; u
22. ki-su7 [...]
#lem: kisur[locus]; u
23. AN [...]
#lem: PN; u
24. A [...]
#lem: u; u
24. a-[...]
25. x [...]
#lem: u; u
@reverse
@column 1
1. x [...]
#lem: u; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. x [...]
#lem: u; u
5. 2(ban2) lu2# [...]
#lem: n; lu[person]; u
6. 4(barig) 3(ban2) sze [...] a ur4 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u; a[water]; ur[pluck]; u
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [x?]
#lem: kisur[locus]; AN; u
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [(x)]
8. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. guru7 i7-sal4-la ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
9. guru7 i7 sal4-la ba-a-si
10. 1(asz) 4(ban2) gur kiszib3 didli
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; didli[several]
11. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
12. ba-sa6
#lem: PN
13. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
14. lu2-{d}szara2 muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
15. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
16. ab-ba-gi-na
#lem: PN
17. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
18. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
19. [...] 1(asz) [x] 5(ban2) gur
#lem: u; n; u; n; gur[unit]
20. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
21. ad-da
#lem: PN
22. 1(asz) 2(barig) mu-sza gur
#lem: n; n; PN; gur[unit]
23. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-{d}nansze? x
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; RN; u
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze-bi#? bala-sze3
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; bala[turn]
26. guru7 i7-sal4-la# ba#-a#-[si]
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
26. guru7 i7 sal4-la# ba#-a#-[si]
27. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze sumun gur x
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; u
28. sze-ba-a si-ga ki sza3-gu-la-mah
#lem: szeba[ration]; sig[cast]; ki[place]; X
29. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
30. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
31. 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. sa2-du11 {d}szara2 KA?-AN#?{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
32. sa2-du11 {d}szara2 ka?-dingir#?{ki}
33. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 2
1. 4(asz) gur ga-esz{ki}-sze3#?
#lem: n; gur[unit]; GN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gur ga-esz{ki}-[sze3?]
#lem: n; gur[unit]; GN
4. kiszib3 ur-{d}e2-bar-ra#?
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. kiszib3 a-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. kiszib3 a-li2-mu
7. 1(gesz2) 4(asz) gur sag gur sze ma2-a si-ga
#lem: n; n; gur[unit]; saj[head]; gur[unit]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
8. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir muszen-du3
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]; PN; muszendu[bird-catcher]
9. 4(ban2) sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
#lem: n; szeba[ration]; PN; muszendu[bird-catcher]
10. 7(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
11. 2(ban2) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
12. 1(barig) sze-ba dumu lugal-nir-gal2 engar
#lem: n; szeba[ration]; dumu[child]; PN; engar[farmer]
13. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
17. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
18. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4#
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4#
20. 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
21. kiszib3# ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
22. [...] 4(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
23. kiszib3 ur-{gesz}<gigir> dumu bar-ra-an
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
24. 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. [... x-{d}]en-lil2-la2
#lem: u; u
26. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
27. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
28. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
29. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
30. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
31. [...] ukken-ne2
#lem: u; PN
32. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
33. [...]-x
#lem: u
34. [...]
#lem: u
35. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
4. 1(u) 3(ban2) sze-ba guru7 ku5-ra2
#lem: n; n; szeba[ration]; guru[store]; kud[cut]
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. i3-dub
#lem: idub[granary]
8. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]|sig[place]
14. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. gur sze bala-ta [x?]
#lem: gur[unit]; sze[barley]; bala[turn]; u
15. gur sze bala-ta [(x)]
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
17. gur sa2-du11#-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
18. sze [...]
#lem: sze[barley]; u
19. [...]
#lem: u
19. [...]

&P106553 = BIN 05, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] {d?}inanna?
#lem: u; DN
3. mu# hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
7. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
@date
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. sza3? kiszib3-kiszib3-sze3 tum3-da
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; tum[bring]
12. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
13. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[via]; PN
14. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
15. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. 2(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
18. giri3 da-da
#lem: jiri[via]; PN
19. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
22. dumu lu2-igi-sa6#-sa6#
#lem: dumu[child]; PN
23. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
24. 3(u) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
26. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
#lem: ki[place]; PN
27. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
28. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
29. 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
3. 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(u) gur mu ziz2-sze3
#lem: n; gur[unit]; mu[year]; ziz[emmer]
6. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
7. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. giri3 lu2-an-si4-an-ka
#lem: jiri[via]; X
10. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
11. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
12. lu2-gi-na lu2 sum ha-ab-ha-ab
#lem: PN; lu[person]; szum[garlic]; X
13. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; sadug[offerings]
14. sze e2 gu4 x kun i7-da-sze3#?
#lem: sze[barley]; e[house]; gud[ox]; u; kun[tail]; id[river]
15. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
16. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3# gu# gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
18. a2 zi3 nu-ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
19. 8(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. sag gur-ra sze mu-DU
#lem: saj[head]; gur[turn]; sze[barley]; muDU[delivery]
21. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
#lem: n; zid[flour]; ara[grind]; gur[unit]
22. ki ur-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
23. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
24. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
26. szar-ru-um-mi-i3-li2
#lem: PN
27. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
28. 2(barig) 2(ban2) ki gu-u2-gu-a-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun gur sze szuku-ra-sze3 x-a
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; DN
30. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
2. 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze <<gur>> gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
#lem: sze[barley]; n; n; n
5. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 [x]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
6. sag nig2-gur11-ra-kam#
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 5(gesz2) sze-ba gur nar#?
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]; nar[musician]
9. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
10. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 7(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
13. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
14. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 1(gesz2) sze szuku-ra gur
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
16. {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
17. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
18. guru7 a-sza3-{d}nin-ur4-ra ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
19. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze# [gur]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
20. ki-su7 gu-la# [...]
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN
21. 3(barig) 1(ban2) [...]
#lem: n; n; u
22. ki-su7 [...]
#lem: kisur[locus]; u
23. AN [...]
#lem: PN; u
24. A [...]
#lem: u; u
25. x [...]
#lem: u; u
@reverse
@column 1
1. x [...]
#lem: u; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. x [...]
#lem: u; u
5. 2(ban2) lu2# [...]
#lem: n; lu[person]; u
6. 4(barig) 3(ban2) sze [...] a ur4 [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u; a[water]; ur[pluck]; u
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [x?]
#lem: kisur[locus]; AN; u
8. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
9. guru7 i7-sal4-la ba-a-si
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
10. 1(asz) 4(ban2) gur kiszib3 didli
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; didli[several]
11. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
12. ba-sa6
#lem: PN
13. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
14. lu2-{d}szara2 muszen-du3
#lem: PN; muszendu[bird-catcher]
15. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
16. ab-ba-gi-na
#lem: PN
17. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
18. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
19. [...] 1(asz) [x] 5(ban2) gur
#lem: u; n; u; n; gur[unit]
20. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
21. ad-da
#lem: PN
22. 1(asz) 2(barig) mu-sza gur
#lem: n; n; PN; gur[unit]
23. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-{d}nansze? x
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; RN; u
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze-bi#? bala-sze3
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; bala[turn]
26. guru7 i7-sal4-la# ba#-a#-[si]
#lem: guru[store]; AN; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
27. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze sumun gur x
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; u
28. sze-ba-a si-ga ki sza3-gu-la-mah
#lem: szeba[ration]; sig[cast]; ki[place]; X
29. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n; n
30. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
31. 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
32. sa2-du11 {d}szara2 KA?-AN#?{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
33. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 2
1. 4(asz) gur ga-esz{ki}-sze3#?
#lem: n; gur[unit]; GN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gur ga-esz{ki}-[sze3?]
#lem: n; gur[unit]; GN
4. kiszib3 ur-{d}e2-bar-ra#?
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. kiszib3 a-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(gesz2) 4(asz) gur sag gur sze ma2-a si-ga
#lem: n; n; gur[unit]; saj[head]; gur[unit]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
8. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir muszen-du3
#lem: n; szeba[ration]; gur[unit]; PN; muszendu[bird-catcher]
9. 4(ban2) sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
#lem: n; szeba[ration]; PN; muszendu[bird-catcher]
10. 7(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; gur[unit]
11. 2(ban2) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
12. 1(barig) sze-ba dumu lugal-nir-gal2 engar
#lem: n; szeba[ration]; dumu[child]; PN; engar[farmer]
13. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
17. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
18. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4#
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
20. 4(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
21. kiszib3# ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
22. [...] 4(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
23. kiszib3 ur-{gesz}<gigir> dumu bar-ra-an
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
24. 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
25. [... x-{d}]en-lil2-la2
#lem: u; u
26. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
27. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
28. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
29. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
30. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
31. [...] ukken-ne2
#lem: u; PN
32. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
33. [...]-x
#lem: u
34. [...]
#lem: u
35. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
4. 1(u) 3(ban2) sze-ba guru7 ku5-ra2
#lem: n; n; szeba[ration]; guru[store]; kud[cut]
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. i3-dub
#lem: idub[granary]
8. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
11. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]|sig[place]
14. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. gur sze bala-ta [x?]
#lem: gur[unit]; sze[barley]; bala[turn]; u
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
17. gur sa2-du11#-ta
#lem: gur[unit]; sadug[offerings]
18. sze [...]
#lem: sze[barley]; u
19. [...]
#lem: u