Transliteration history

&P106556 = BIN 05, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. dingir-ra dub#-sar
3. 1(u) gin2 inim-{d}szara2 kuruszda
4. 1(u) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
5. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-sa6
6. 6(disz) gin2 ur-nigar{gar} kuruszda
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
1. szunigin 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. giri3 da-da-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}
4. szusz3#

&P106556 = BIN 05, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. dingir-ra dub#-sar
3. 1(u) gin2 inim-{d}szara2 kuruszda
4. 1(u) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
5. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-sa6
6. 6(disz) gin2 ur-nigar{gar} kuruszda
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. giri3 da-da-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#
3. dumu ur-nigar{gar#}
4. szusz3#

&P106556 = BIN 05, 122
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. dingir-ra dub#-sar
3. 1(u) gin2 inim-{d}szara2 kuruszda
4. 1(u) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
5. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-sa6
6. 6(disz) gin2 ur-nigar{gar} kuruszda
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. giri3 da-da-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#

&P106556 = BIN 05, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. dingir-ra dub#-sar
#lem: dijir[deity]; dubsar[scribe]
3. 1(u) gin2 inim-{d}szara2 kuruszda
#lem: n; gij[unit]; PN; kuruszda[fattener]
4. 1(u) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: n; gij[unit]; PN; szabra[administrator]
5. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-sa6
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 6(disz) gin2 ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: n; gij[unit]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
4. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#

&P106556 = BIN 05, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. dingir-ra dub#-sar
#lem: dijir[deity]; dubsar[scribe]
3. 1(u) gin2 inim-{d}szara2 kuruszda
#lem: n; gij[unit]; PN; kuruszda[fattener]
4. 1(u) gin2 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: n; gij[unit]; PN; szabra[administrator]
5. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ba-sa6
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
6. 6(disz) gin2 ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: n; gij[unit]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
4. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar#} szusz3#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]