Transliteration history

&P106569 = BIN 05, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
2. ki inim-ma-ni-zi-ta
3. mu erin2 kaskal-sze3
4. ur-{d}nun-gal-ke4
5. szu ba-ti
@reverse
1. gaba-ri kiszib3
2. lu2-du10-ga
3. giri3 {d}szara2-kam
4. dumu ur-am3-ma
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P106569 = BIN 05, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. ki inim-ma-ni-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu erin2 kaskal-sze3
#lem: mu[name]; erin[people]; kaskal[way]
4. ur-{d}nun-gal-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. gaba-ri kiszib3
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
2. lu2-du10-ga
#lem: PN
3. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[via]; PN
4. dumu ur-am3-ma
#lem: dumu[child]; PN
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P106569 = BIN 05, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. ki inim-ma-ni-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu erin2 kaskal-sze3
#lem: mu[name]; erin[people]; kaskal[way]
4. ur-{d}nun-gal-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. gaba-ri kiszib3
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
2. lu2-du10-ga
#lem: PN
3. giri3 {d}szara2-kam
#lem: jiri[via]; PN
4. dumu ur-am3-ma
#lem: dumu[child]; PN
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]