Transliteration history

&P106649 = BIN 05, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) ge6
3. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) babbar2
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {gesz}ig ki i3-du8
8. x sag-ku5
8. {gesz}#sag-ku5
@reverse
1. HI#?-la2-a
1. HI#-la2-a
2. giri3 ur-ge6-par4
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3
$following Mayr

&P106649 = BIN 05, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) ge6
3. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) babbar2
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {gesz}ig ki i3-du8
8. x sag-ku5
@reverse
1. HI#?-la2-a
2. giri3 ur-ge6-par4
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e
3. dumu ur-e11#-e szusz3
$following Mayr

&P106649 = BIN 05, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) ge6
3. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) babbar2
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {gesz}ig ki i3-du8
8. x sag-ku5
@reverse
1. HI#?-la2-a
2. giri3 ur-ge6-par4
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e

&P106649 = BIN 05, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
2. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) ge6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; giggi[black]
3. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) babbar2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; babbar[white]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. {gesz}ig ki i3-du8
#lem: ig[door]; ki[place]; idu[doorkeeper]
8. x sag-tar
#lem: u; PN
8. x sag-ku5
@reverse
1. HI#? la2-a
#lem: u; la[hang]
1. HI#?-la2-a
2. giri3 ur-ge6-par4
#lem: jiri[via]; PN
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11#-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-e11#-e

&P106649 = BIN 05, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz gu4 u2-hab2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]
2. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) ge6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; giggi[black]
3. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) babbar2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n; babbar[white]
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
6. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. {gesz}ig ki i3-du8
#lem: ig[door]; ki[place]; idu[doorkeeper]
8. x sag-tar
#lem: u; PN
@reverse
1. HI#? la2-a
#lem: u; la[hang]
2. giri3 ur-ge6-par4
#lem: jiri[via]; PN
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11#-e
#lem: dumu[child]; PN