Transliteration history

BIN 05, 243 (P106677)

Update made on 2022-03-03 at 16:01:01 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P106677 = BIN 05, 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 3(asz) ug3-IL2
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
4. u2-du-lu2-saga ku5-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
6. 3(asz) ug3-IL2 u4 1(disz)#-sze3
@reverse
1. a-musz a-sza3 me-lam2-x
1. a-musz a-sza3 me-lam2-ma
2. kun-zi-da gi4-a
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}dur sur-ra#
5. ugula a-gub-ba-na-[x]
6. kiszib3 inim-{d}[x]
4. {gi}dilim sur-ra#
5. ugula a-gub-ba-na
6. kiszib3 inim-{d}[inanna]
7. iti sig4-{gesz}i3-szub [...]
8. mu us2-sa ur-[bi2-lum]{ki} ba-hul#
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
Update made on 2020-04-03 at 11:28:15 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P106677 = BIN 05, 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 3(asz) ug3-IL2
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
4. u2-du lu2-saga ku5-a
4. u2-du-lu2-saga ku5-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
6. 3(asz) ug3-IL2 u4 1(disz)#-sze3
@reverse
1. a-musz a-sza3 me-lam2-x
2. kun-zi-da gi4-a
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}dur sur-ra#
5. ugula a-gub-ba-na-[x]
6. kiszib3 inim-{d}[x]
7. iti sig4-{gesz}i3-szub [...]
8. mu us2-sa ur-[bi2-lum]{ki} ba-hul#
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
Update made on 2011-07-22 at 13:26:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106677 = BIN 05, 243
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 3(asz) ug3-IL2
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
4. u2-du lu2-saga ku5-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
6. 3(asz) ug3-IL2 u4 1(disz)#-sze3
@reverse
1. a-musz a-sza3 me-lam2-x
2. kun-zi-da gi4-a
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. {gi}dur sur-ra#
5. ugula a-gub-ba-na-[x]
6. kiszib3 inim-{d}[x]
7. iti sig4-{gesz}i3-szub [...]
8. mu us2-sa ur-[bi2-lum]{ki} ba-hul#
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
Update made on 2011-05-02 at 14:09:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106677 = BIN 05, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. 3(asz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]
4. u2-du lu2-sag10 ku5-a
#lem: utul[tureen]; PN; kud[cut]
4. u2-du lu2-saga ku5-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]
6. 3(asz) ug3-IL2 u4 1(disz)#-sze3
#lem: n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
@reverse
1. a-musz a-sza3 me-lam2-x
#lem: amusz[unmng]; aszag[field]; u
2. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {gi}dur sur-ra#
#lem: X; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
5. ugula a-gub-ba-na-[x]
#lem: ugula[overseer]; u
6. kiszib3 inim-{d}[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti sig4 {gesz}i3-szub [...]
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; u
7. iti sig4-{gesz}i3-szub [...]
8. mu us2-sa ur-[bi2-lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}inanna
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-iti-da
Update made on 2009-06-03 at 09:54:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106677 = BIN 05, 243
# BDTNS ID = 009827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 3xasz UN-ga6
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]
2. 3(asz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
#lem: ud[day]; n; najkud[reservoir]
4. u2-du lu2-sag10 ku5-a
#lem: utul[tureen]; PN; kud[cut]
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
6. 3xasz UN-ga6 ; u4 1(disz)+-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; szagsahar[task]
6. 3(asz) ug3-IL2 u4 1(disz)#-sze3
#lem: n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
@reverse
8. a-musz a-sza3 me;-lam2-x#
10. kun-zi-da gi4-a
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. {gi}gilim sur-ra#]
13. ugula a-gub-ba-na-[x]
14. kiszib3 inim-{d}[x]
15. iti sig4 {gesz}i3-szub [...]
16. mu us2-sa ur-[bi2;-lum]{ki} ba-hul#
@seal
1. a-musz a-sza3 me-lam2-x
#lem: amusz[unmng]; aszag[field]; u
2. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {gi}dur sur-ra#
#lem: X; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
5. ugula a-gub-ba-na-[x]
#lem: ugula[overseer]; u
6. kiszib3 inim-{d}[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
7. iti sig4 {gesz}i3-szub [...]
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; u
8. mu us2-sa ur-[bi2-lum]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
#lem: PN
2. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
Update made on 2008-01-27 at 19:34:37 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P106677 = BIN 05, 243
# BDTNS ID = 009827
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 3xasz UN-ga6
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
4. u2-du lu2-sig5 ku5-a
4. u2-du lu2-sag10 ku5-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
6. 3xasz UN-ga6 ; u4 1(disz)+-sze3
@reverse
8. a-musz a-sza3 me;-lam2-x#
10. kun-zi-da gi4-a
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. {gi}gilim sur-ra#]
13. ugula a-gub-ba-na-[x]
14. kiszib inim-{d}[x]
15. iti sig4 {gisz}i3-szub [...]
14. kiszib3 inim-{d}[x]
15. iti sig4 {gesz}i3-szub [...]
16. mu us2-sa ur-[bi2;-lum]{ki} ba-hul#
@seal
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
Update made on 2008-01-03 at 18:24:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P106677 = BIN 05, 243
# BDTNS ID = 009827
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 3xasz UN-ga6
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5
4. u2-du lu2-sig5 ku5-a
5. 1(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra
6. 3xasz UN-ga6 ; u4 1(disz)+-sze3
@reverse
8. a-musz a-sza3 me;-lam2-x#
10. kun-zi-da gi4-a
11. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
12. {gi}gilim sur-ra#]
13. ugula a-gub-ba-na-[x]
14. kiszib inim-{d}[x]
15. iti sig4 {gisz}i3-szub [...]
16. mu us2-sa ur-[bi2;-lum]{ki} ba-hul#
@seal
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.