Transliteration history

&P106685 = BIN 05, 251
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2
2. 5(u) 5(disz) geme2 usz-bar x
3. iti 1(disz)-sze3
4. a2-bi 1(szar2) 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
5. tug2 im-ba ib2-tuku5
5. tug2 ni2-ba ib2-tuku5
@reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) iti u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. a2-bi 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
4. nam2-mah {d}inanna x x x
4. {tug2}szutur {d}inanna {d}inanna zabala3(<MUSZ3>.UNU#){ki}
5. ib2-tuku5
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul

&P106685 = BIN 05, 251
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2
2. 5(u) 5(disz) geme2 usz-bar x
3. iti 1(disz)-sze3
4. a2-bi 1(szar2) 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
5. tug2 im-ba ib2-tuku5
@reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
2. 1(disz) iti u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. a2-bi 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
4. nam2-mah {d}inanna x x x
5. ib2-tuku5
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul

&P106685 = BIN 05, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
2. 5(u) 5(disz) geme2 usz-bar x
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; u
3. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. a2-bi 1(szar2) 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
5. tug2 im-ba ib2-tuku5
#lem: tug[textile]; imba[deficit]; tuku[beat]
@reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 1(disz) iti u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; itud[month]; ud[day]; n; n
3. a2-bi 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; ud[day]; n
4. tug2 mah {d}inanna x x x
#lem: tug[textile]; mah[great]; DN; u; u; u
4. nam2-mah {d}inanna x x x
5. ib2-tuku5
#lem: tuku[beat]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul

&P106685 = BIN 05, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
2. 5(u) 5(disz) geme2 usz-bar x
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; u
3. iti 1(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. a2-bi 1(szar2) 4(gesz2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
5. tug2 im-ba ib2-tuku5
#lem: tug[textile]; imba[deficit]; tuku[beat]
@reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 1(disz) iti u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; itud[month]; ud[day]; n; n
3. a2-bi 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; ud[day]; n
4. tug2 mah {d}inanna x x x
#lem: tug[textile]; mah[great]; DN; u; u; u
5. ib2-tuku5
#lem: tuku[beat]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]