2022-03-04 13:10:16, entered by lafont for ozaki
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
# some text moved to next line
4'. iti nesag#-[sze3]
5'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
6'. [iti] 8(disz)#-sze3
7'. [iti dal-ta]
# some text moved to next line
8'. iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
9'. [...]
10'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
11'. [...] x
12'. [...]
13'. [...] sze gur
14'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
15'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
16'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
17'. [a2 n] sila3-ta
18'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
19'. [...] 2/3(disz)
20'. [a2 lu2] hun-ga2
21. [...] kin ak
22'. [ki]-ta
23'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-kum2 gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
# ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
# d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
# if plough type1 . plough type2, then:
# d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? × 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [szunigin] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2017-07-11 11:43:21, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
# some text moved to next line
4'. iti nesag#-[sze3]
5'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
6'. [iti] 8(disz)#-sze3
7'. [iti dal-ta]
# some text moved to next line
8'. iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
9'. [...]
10'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
11'. [...] x
12'. [...]
13'. [...] sze gur
14'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
15'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
16'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
17'. [a2 n] sila3-ta
18'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
19'. [...] 2/3(disz)
20'. [a2 lu2] hun-ga2
21. [...] kin ak
22'. [ki]-ta
23'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
# ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
# d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
# if plough type1 . plough type2, then:
# d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? × 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [szunigin] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2017-03-03 09:52:13, entered by englund for cdlistaff
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
# some text moved to next line
4'. iti nesag#-[sze3]
5'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
6'. [iti] 8(disz)#-sze3
7'. [iti dal-ta]
# some text moved to next line
8'. iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
9'. [...]
10'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
11'. [...] x
12'. [...]
13'. [...] sze gur
14'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
15'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
16'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
17'. [a2 n] sila3-ta
18'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
19'. [...] 2/3(disz)
20'. [a2 lu2] hun-ga2
21. [...] kin ak
22'. [ki]-ta
23'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? × 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [szunigin] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2016-01-01 17:42:32, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta
# some text moved to next line
4'. iti nesag#-[sze3]
5'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
6'. [iti] 8(disz)#-sze3
7'. [iti dal-ta]
# some text moved to next line
8'. iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
9'. [...]
10'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
11'. [...] x
12'. [...]
13'. [...] sze gur
14'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
15'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
16'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
17'. [a2 n] sila3-ta
18'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
19'. [...] 2/3(disz)
20'. [a2 lu2] hun-ga2
21. [...] kin ak
22'. [ki]-ta
23'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2015-03-13 12:42:03, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 n] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9-ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2014-01-29 10:00:57, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 n] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# credits = debits exactly
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2014-01-29 09:59:47, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 n] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
# calculation: 75 ÷ 3 = 25
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
# calculation: 1500 ÷ 20 = 75
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
# therefore, credits exactly equal debits
3. [nig2]-ka9 ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2014-01-29 09:55:38, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 n] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#P106696 obv. 1: 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta!
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#P106696 obv. 2: a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam a-sza3 tur
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
#P106696 obv. 3: 2(gesz'u) 5(disz) gi SIG7-a sar 2(u) sar-ta
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#P106696 obv. 4: a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)!-kam
21. a-sza3 du6-{d}szara2
#P106696 rev. 1: a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#P106696 seal: 1. lugal-e2-mah#-[e] 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni?
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
# therefore, credits exactly equal debits
3. [nig2]-ka9 ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
#P106696 rev. 2: ugula lugal-gu4-e
4. [mu {gesz?}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#P106696 rev. 3: mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

2014-01-22 09:33:17, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 n] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 n] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 n] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
# calculation: 252 + 520 + 118 1/2 + 5 + 281 = 1176 1/2
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
# calculation: (2 × 9 × 3 ÷ 1) + (3 × 9 × 3 ÷ 6) = 54 + 13 1/5 = 67 1/2
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
# calculation: (2 × 120 × 3 ÷ 1) + (3 × 120 × 3 ÷ 6) = 720 + 180 = 900
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
# calculation: 4 × 270 × 3 ÷ 6 = 540
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
# calculation: 3 × 216 × 3 ÷ 6 = 324
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 2 × 36 × 3 ÷ 6 = 36
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
# calculation: [707] + 67 1/2 + 900 + 540 + 324 + 36 = 2574 1/2
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
# calculation: 4? x 18 × 2? ÷ 2 = 36
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
# calculation: 3300 ÷ 20 = 165
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
# calculation: 2100 ÷ 5 = 420
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
# calculation: 750 ÷ 6 = 125
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
# calculation: 446 ÷ 4 = 111 1/5
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
# calculation: [1240] + 36 + 165 + 420 + 125 + 111 1/2 = 2097 1/2
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 n]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [n]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 3(u)# [1/2(disz)]
# calculation: 762 1/2 ÷ 25 = 30 1/5
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 7(disz)# [1/2(disz)]
# calculation: 75 ÷ 10 = 7 1/2
11'. 1(gesz2) sar gi [n sar-ta]
12'. a2-[bi u4 n]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar 1(u) sar-ta]
15'. a2-bi u4 2(u)# [5(disz) 1/2(disz)]
# calculation: 255 ÷ 10 = 25 1/5
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [n sar-ta]
18'. a2-bi u4 [n]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
20'. a2-bi u4 [n]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar n sar-ta]
22'. a2-bi u4 [n]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar n sar-ta]
24'. a2-bi u4 [n]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
# calculation: [n] + 30 1/2 + 7 1/2 + 25 1/2 = 370+
@reverse
@column 1
1. [...]
2. a2-bi u4 [x]
3. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6. ab-sin2-ta la-ag#
7. a2 6(disz) sila3-ta
8. kiszib3 szesz-kal-la#
9. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21. a-sza3 du6-{d}szara2
22. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24. a-sza3 gaba e2-lugal
25. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26. a-sza3-ge kin ak
27. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. pa4 a-da-ga ba-al-la
30. a-sza3 la2-mah
31. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ma2-la2-a kesz2-ra2
34. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
# therefore, credits exactly equal debits
3. [nig2]-ka9 ak [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
4. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2013-08-11 09:44:44, entered by foxvog for foxvog
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 x] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin9-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2013-01-04 12:08:44, entered by heimpel for heimpel
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 x] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2012-04-16 13:01:15, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 x] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2011-11-10 12:44:44, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 x] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2011-10-22 18:01:55, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2. [iti] 4(disz)-sze3#
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5. [iti] 8(disz)#-sze3
6. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7. [...]
8. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9. [...] x
10. [...]
11. [...] sze gur
12. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15. [a2 x] sila3-ta
16. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17. [...] 2/3(disz)
18. [a2 lu2] hun-ga2
19. [...] kin ak
20. [ki]-ta
21. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ki-su7 gub-ba
10. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze ga6-ga2
12. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka
13. da-ba-a
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
16. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
17. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
18. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
19. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a-sza3-ge a du11-ga
22. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin {u2}ISZ
23. gurusz-e 1(u) gin2-ta
24. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
25. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. u2 ga6-ga2
27. kun-zi-da i7 ur-saga
28. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
29. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
30. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
31. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
32. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ka i7 ur-saga-ka-sze3
34. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
35. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
36. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2011-07-22 13:26:11, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2. [iti] 4(disz)-sze3#
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5. [iti] 8(disz)#-sze3
6. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7. [...]
8. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9. [...] x
10. [...]
11. [...] sze gur
12. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15. [a2 x] sila3-ta
16. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17. [...] 2/3(disz)
18. [a2 lu2] hun-ga2
19. [...] kin ak
20. [ki]-ta
21. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ki-su7 gub-ba
10. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze ga6-ga2
12. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. gurx(|SZE.KIN|)-a
15. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
17'. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
16'. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) [...] 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) [...] 4(gesz2) [...]
26'. 6(gesz2) [...] 1(u) [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka
13. da-ba-a
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
16. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
17. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
18. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
19. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a-sza3-ge a du11-ga
22. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin {u2}ISZ
23. gurusz-e 1(u) gin2-ta
24. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
25. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. u2 ga6-ga2
27. kun-zi-da i7 ur-saga
28. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
29. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
30. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
31. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
32. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ka i7 ur-saga-ka-sze3
34. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
35. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
36. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2011-05-02 14:09:49, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2. [iti] 4(disz)-sze3#
3. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5. [iti] 8(disz)#-sze3
6. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7. [...]
8. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9. [...] x
10. [...]
11. [...] sze gur
12. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15. [a2 x] sila3-ta
16. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17. [...] 2/3(disz)
18. [a2 lu2] hun-ga2
19. [...] kin ak
20. [ki]-ta
21. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sag nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ki-su7 gub-ba
10. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze ga6-ga2
12. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. gurx(|SZE.KIN|)-a
15. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
17'. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
16'. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) [...] 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) [...] 4(gesz2) [...]
26'. 6(gesz2) [...] 1(u) [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka
13. da-ba-a
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
16. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
17. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
18. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
19. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a-sza3-ge a du11-ga
22. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin {u2}ISZ
23. gurusz-e 1(u) gin2-ta
24. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
25. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. u2 ga6-ga2
27. kun-zi-da i7 ur-saga
28. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
29. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
30. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
31. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
32. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33. ka i7 ur-saga-ka-sze3
34. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
35. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
36. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

2008-04-07 23:11:13, entered by englund for englund
&P106706 = BIN 05, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]
2. [iti] 4(disz)-sze3#
#lem: itud[month]; n
3. [iti sze]-KIN-ku5-ta iti nesag2#-[sze3]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; nesaj[offering]
4. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN
5. [iti] 8(disz)#-sze3
#lem: itud[month]; n; n
6. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; DN
7. [...]
8. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...]
#lem: u
11. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
12. [a2 7(disz)? sila3]-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
13. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; n
14. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
#lem: a[arm]; n; sila[unit]; n
15. [a2 x] sila3-ta
#lem: a[arm]; u; sila[unit]
16. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; n
17. [...] 2/3(disz)
#lem: u; n
18. [a2 lu2] hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
19. [...] kin ak
#lem: u; kij[work]; ak[do]
20. [ki]-ta
#lem: kita[lower]
21. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
22. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ ([several lines missing])
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
6. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
#lem: kisur[locus]; gal[big]; u[and]; GN; gub[stand]
8. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
10. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
12. ki-su7 e2-nin-tur-tur
#lem: kisur[locus]; AN
13. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[reap]
15. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 3
$ n lines broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2'. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; iku[unit]
4'. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
6'. a-sza3 gaba-e2-lugal ku5-a engar
#lem: aszag[field]; FN; kud[cut]; engar[farmer]
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; iku[unit]
9'. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
17'. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]; n; iku[unit]
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5'. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6'. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7'. a2 numun-na
#lem: a[arm]; numun[seed]
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; sar[garden]
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
16'. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 5
$ n lines broken
# broken
1'. [...]
#lem: u
2'. a2 [...]
#lem: a[arm]; u
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4'. a2-bi [u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
#lem: n; n; szar[3600]; u
6'. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
#lem: n; n; n; n; n; szar[3600]; n; n; sar[garden]
8'. a2-bi u4 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; n; sar[garden]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; u; sar[garden]
12'. a2-[bi u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
15'. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
16'. a2 sza3 [...]
#lem: a[arm]; szag[heart]; u
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; u; sar[garden]
18'. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
20'. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
2'2. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
23'. 3(gesz2) 4(u) [...] 4(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; u; n; szar[3600]; u; sar[garden]
24'. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
25'. 4(gesz'u) [...] 4(gesz2) [...]
#lem: n; u; n; u
26'. 6(gesz2) [...] 1(u) [...]
#lem: n; u; n; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...]
#lem: u
2'. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
6'. ab-sin2-ta la-ag#
#lem: absin[furrow]; lag[clod]
7'. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; aszag[field]; FN
16'. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; szar[3600]
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi sig7 2(u) sar
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; sig[worker]; n; sar[garden]
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN; PN
24'. a-sza3 gaba-e2-lugal
#lem: aszag[field]; FN
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
26'. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; jurusz[male]; n; gij[unit]; a[labor]; ud[day]; n; n
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
30'. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
33'. ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; n; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
#lem: ud[day]; u; n; bal[dig]
$ n lines broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 ur-mes x [...]
#lem: a[arm]; PN; u; u
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kasz de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]; amasz[sheepfold]; szu[hand]; dug[speak]
6. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
8. ma2-da-ga-asz gen-na
#lem: X; jen[go]
9. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ga2-nun e2 lugal-ka
#lem: janun[storehouse]; e[house]; PN
13. da-ba-a
#lem: PN
14. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
16. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
17. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
18. ma2 la2-a gid2-da ma2 la2-a kesz2-ra2 ma2 la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; la[hang]; gid[long]; ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]; ma[ship]; la[hang]; bal[dig]; u[and]; ma[ship]; dirig[exceed]
19. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
22. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin {u2}ISZ
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; X
23. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
24. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
25. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
27. kun-zi-da i7-ur-sag10
#lem: kunzida[weir]; WN
28. kab2-ku5 i7-ka-ma-ri2{ki}
#lem: najkud[reservoir]; WN
29. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
30. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]; pap[relation]; a[water]; PN
31. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
32. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
33. ka i7-ur-sag10-ka-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
34. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gaj[carry]
35. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
36. 5(u) 2(disz) x [...]
#lem: n; n; u; u
$ n lines broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
#lem: ki[place]; jeszi[sesame]; a[water]; gub[stand]
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
#lem: gunijin[bale]; n
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
14. gi sig7 a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: gi[reed]; sig[worker]; aszag[field]; FN
15. ga2-nun kar-ra ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; PN; kur[enter]
16. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: u; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
20. i7-sal4-la{ki} ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; tusz[sit]
3. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
#lem: n; PN
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
10. 1/2(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
11. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4 duh-<a> dumu-gi7
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; a[arm]; ud[day]; duh[bran]; dumujir[citizen]
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. a2 u4 du8-ha ug3-IL2
#lem: a[arm]; ud[day]; duh[loosen]; ujjaja[porter]
15. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
17. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. [nig2]-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]

2006-10-12 12:17:20, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P106706 = BIN 05, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(u) 4(disz) gurusz engar]
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]
2. [iti] 4(disz)-sze3#
#lem: itud[month]; n
3. [iti sze]-KIN-ku5-ta iti nesag2#-[sze3]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; nesaj[offering]
4. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
#lem: n; n; jurusz[male]; engar[farmer]; PN
5. [iti 5(disz)] 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
6. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
#lem: itud[month]; MN; itud[month]; DN
8. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...]
#lem: u
11. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
12. [a2 7(disz)? sila3]-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
13. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; n
14. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
#lem: a[arm]; n; sila[unit]; n
15. [a2 x] sila3-ta
#lem: a[arm]; u; sila[unit]
16. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; n
17. [...] 2/3(disz)
#lem: u; n
18. [a2 lu2] hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
19. [...] kin ak
#lem: u; kij[work]; ak[do]
20. [ki]-ta
#lem: kita[lower]
21. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
22. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ ([several lines missing])
@column 2
24. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
26. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
27. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
28. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
29. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
30. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
31. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
#lem: kisur[locus]; gal[big]; u[and]; GN; gub[stand]
32. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
33. ki-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
35. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
36. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
37. ki-su7 e2-nin-tur-tur
#lem: kisur[locus]; AN
38. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
39. gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: gur[reap]
40. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 3
$ n lines broken
# broken
41. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
42. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. a-sza3 gaba-e2-lugal ku5-a engar
#lem: aszag[field]; FN; kud[cut]; engar[farmer]
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8} 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; X; n; iku[unit]
7. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
9. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
10. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
11. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
12. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
13. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
14. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
15. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...] x x x x
#lem: u; u; u; u; u
3. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. a2 numun-na
#lem: a[arm]; numun[seed]
8. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
10. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
11. a2-bi u4 7(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
13. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
14. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
15. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n
16. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. a2 [...]
#lem: a[arm]; u
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4. a2-bi [u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
5. 5(u) 4(disz) szar# [...]
#lem: n; n; szar[3600]; u
6. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
#lem: n; n; n; n; n; szar[3600]; n; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 3(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; u; sar[garden]
12. a2-[bi u4 x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
13. a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
15. a2-bi u4 1(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
16. a2 sza3 [...]
#lem: a[arm]; szag[heart]; u
17. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
#lem: n; n; n; sar[garden]; u; sar[garden]
18. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
19. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
20. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
21. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; n; szar[3600]; u; sar[garden]
22. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
110. 3(gesz2) 4(u) [...] 4(disz) [szar ... sar-ta]
#lem: n; n; u; n; szar[3600]; u; sar[garden]
111. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
112. 4(gesz'u) [...] 4(gesz2) [...]
#lem: n; u; n; u
113. 6(gesz2) [...] 1(u) [...]
#lem: n; u; n; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
114. [...]
#lem: u
115. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
116. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
117. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
118. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
#lem: n; lal[minus]; n; u
119. ab-sin2-ta la-ag#
#lem: absin[furrow]; lag[clod]
120. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
121. kiszib3 szesz-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
122. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
123. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]
124. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
125. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]
126. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
127. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
128. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; aszag[field]; FN
129. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
130. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) -ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; szar[3600]
131. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
132. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi sig7 2(u) sar
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; sig[worker]; n; sar[garden]
133. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
134. a-sza3 du6-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
135. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
136. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN; PN
137. a-sza3 gaba-e2-lugal
#lem: aszag[field]; FN
138. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
139. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
140. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; jurusz[male]; n; gij[unit]; a[labor]; ud[day]; n; n
141. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
142. pa4 a-da-ga ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
143. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
144. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
145. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
146. ma2 la2-a kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]
147. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; n; n; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
148. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
#lem: ud[day]; u; n; bal[dig]
$ n lines broken
# broken
@column 2
149. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
150. a2 ur-mes x [...]
#lem: a[arm]; PN; u; u
151. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
#lem: kiszib[seal]; PN
152. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
153. kasz de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]; amasz[sheepfold]; szu[hand]; dug[speak]
155. kiszib3 ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
156. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n
157. ma2-da-ga-asz gen-na
#lem: X; jen[go]
158. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
159. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
160. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
161. ga2-nun e2 lugal-ka
#lem: janun[storehouse]; e[house]; PN
162. da-ba-a
#lem: PN
163. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
164. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
165. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
166. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
167. ma2 la2-a gid2-da ma2 la2-a kesz2-ra2 ma2 la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; la[hang]; gid[long]; ma[ship]; la[hang]; keszed[bind]; ma[ship]; la[hang]; bal[dig]; u[and]; ma[ship]; dirig[exceed]
170. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
171. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
172. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
173. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin {u2}ISZ
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; X
174. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
175. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
176. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
177. u2 ga6-ga2
#lem: u[plants]; gaj[carry]
178. kun-zi-da i7-ur-sag10
#lem: kunzida[weir]; WN
179. kab2-ku5 i7-ka-ma-ri2{ki}
#lem: najkud[reservoir]; WN
180. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
181. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]; pap[relation]; a[water]; PN
182. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
183. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
184. ka i7-ur-sag10-ka-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
185. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
#lem: aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gaj[carry]
# Leiden numun2
186. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
188. 5(u) 2(disz) x [...]
#lem: n; n; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
189. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
190. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
191. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
192. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
193. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
194. ki gesz-i3 a-da gub-ba
#lem: ki[place]; jeszi[sesame]; a[water]; gub[stand]
195. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
196. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
197. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
198. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
199. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
#lem: gunijin[bale]; n
200. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
201. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
202. gi sig7 a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: gi[reed]; sig[worker]; aszag[field]; FN
204. ga2-nun kar-ra ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; PN; kur[enter]
205. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
206. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
#lem: u; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
207. gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; gij[unit]
208. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
209. i7-sal4-la{ki} ba-al-la
#lem: WN; bal[dig]
210. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 4
211. 6(disz) gurusz gu4-e us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gud[ox]; us[follow]
212. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; tusz[sit]
213. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
214. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
215. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
#lem: n; PN
216. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
217. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
218. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
219. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
220. 1/2(disz) lugal-nesag2-e
#lem: n; PN
221. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
222. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4 duh- dumu-gi7
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; a[arm]; ud[day]; duh[bran]; dumujir[citizen]
223. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
224. a2 u4 du8-ha ug3-IL2
#lem: a[arm]; ud[day]; duh[loosen]; ujjaja[porter]
225. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
226. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
227. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@column 5
228. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
230. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
231. [nig2]-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
232. [lugal]-gu4-e nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@date
233. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]