Transliteration history

BIN 05, 277 (P106711)

Update made on 2022-03-04 at 13:20:54 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P106711 = BIN 05, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
4. [...]-na
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
7. [...]-da{ki}
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. [...] nin#-{u2}gug4
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
18. {d}gesztin-an-na
19. lugal-ba-ta-ab-e3
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
21. {d}nin-a-mu-tum2
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
23. {d}nagar-pa-e3
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
25. {d}ne3-eri11-gal
26. szu-na-mu-gi4
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. [...] nin#-si-gar-eden-na
4. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
5. [...] nin#?-hur-sag gar-[si4]-da{ki}
6. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
7. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
9. [...] ne3#-eri11-gal-a
10. [x za-ru]-um-da-gi{ki}
11. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] nin#-{u2}gug4
13. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
14. [...] ne3-eri11-gal ki-szesz
15. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
16. {d}gesztin-an-na
17. lugal-ba-ta-ab-e3
18. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
19. {d}nin-a-mu-tum2
20. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
21. {d}nagar-pa-e3
22. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
23. {d}ne3-eri11-gal
24. szu-na-mu-gi4
25. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
26. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
27. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
28. {d}nin-du6-ar-za-tum
29. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
3. {d}szul-pa-e3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. {d}ne3-eri11-gal
6. bala-a {d}szul-pa-e3
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
10. {d}ur3-bar-tab
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. {d}ne3-eri11-gal
13. bala-a {d}kal-kal
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. {d}kal-kal
16. sza3 masz-kan2{ki}
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
24. {d}gesztin-an-na |KI.AN|{ki}
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
28. {d}nin-ak-{d}suen
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
2. {d}nin-hur-an-na
2. {d}nin-hur-<sag> an-na
3. sza3 masz-kan2{ki}
4. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
5. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
6. szunigin sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
11. e2-ki
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
14. gu-du
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
16. egi-zi {d}nin-sun2
17. a-sza3 du6-nunuz
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
19. a-ab-ba-ni
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
21. sza3-ku3-ge
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
23. ur-{d}nun-gal
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
25. musz-lah5
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
27. bahar3
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. i3-du8
30. a-sza3 a-ama
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
3. ur-sa6-sa6
4. a-sza3 am-ri2-ma
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
6. ur-am3-ma
7. a-sza3 saga-tur
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
10. lugal-me-a
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. lugal-{gesz}gigir-re
14. a-sza3 diri
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
16. a-kal-la
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
18. lugal-nig2
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
20. a-du-du
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
22. ur-mes
23. a-sza3 ansze
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
25. u2-da
26. a-sza3 am-ri2-ma
27. aga3-us2-me
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
31. lugal-nig2-lagar-e
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
3. ba-a-mu
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. du6-kar-sag
12. szuku lugal-nesag-e
13. lu2 didli-me
14. szunigin 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. szunigin sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
17. szunigin2 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
18. szunigin2# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
20. szunigin2 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [szunigin2] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
2. [sza3] buru14
3. [...]-x-da
4. [...] lugal#-nesag-e
5. [...] nun#
6. [...]
Update made on 2017-03-03 at 09:52:13 by Englund, Robert K. for CDLI
&P106711 = BIN 05, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
4. [...]-na
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
7. [...]-da{ki}
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. [...] nin#-{u2}gug4
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
18. {d}gesztin-an-na
19. lugal-ba-ta-ab-e3
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
21. {d}nin-a-mu-tum2
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
23. {d}nagar-pa-e3
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
25. {d}ne3-eri11-gal
26. szu-na-mu-gi4
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
3. {d}szul-pa-e3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. {d}ne3-eri11-gal
6. bala-a {d}szul-pa-e3
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
10. {d}ur3-bar-tab
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. {d}ne3-eri11-gal
13. bala-a {d}kal-kal
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. {d}kal-kal
16. sza3 masz-kan2{ki}
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
24. {d}gesztin-an-na |KI.AN|{ki}
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
28. {d}nin-ak-{d}suen
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
2. {d}nin-hur-an-na
3. sza3 masz-kan2{ki}
4. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
6. szunigin sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
11. e2-ki
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
14. gu-du
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
16. egi-zi {d}nin-sun2
17. a-sza3 du6-nunuz
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
19. a-ab-ba-ni
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
21. sza3-ku3-ge
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
23. ur-{d}nun-gal
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
25. musz-lah5
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
27. bahar3
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. i3-du8
30. a-sza3 a-ama
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
3. ur-sa6-sa6
4. a-sza3 am-ri2-ma
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
6. ur-am3-ma
7. a-sza3 saga-tur
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
10. lugal-me-a
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. lugal-{gesz}gigir-re
14. a-sza3 diri
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
16. a-kal-la
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
18. lugal-nig2
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
20. a-du-du
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
22. ur-mes
23. a-sza3 ansze
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
25. u2-da
26. a-sza3 am-ri2-ma
27. aga3-us2-me
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
31. lugal-nig2-lagar-e
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
3. ba-a-mu
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. du6-kar-sag
12. szuku lugal-nesag-e
13. lu2 didli-me
14. |SZU+LAGAB| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
14. szunigin 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. szunigin sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
17. |SZU+NIGIN| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
18. |SZU+NIGIN|# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
17. szunigin2 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
18. szunigin2# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
20. |SZU+NIGIN| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [|SZU+NIGIN|] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. szunigin2 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [szunigin2] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
2. [sza3] buru14
3. [...]-x-da
4. [...] lugal#-nesag-e
5. [...] nun#
6. [...]
Update made on 2015-02-05 at 12:16:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106711 = BIN 05, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
4. [...]-na
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
7. [...]-da{ki}
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. [...] nin#-{u2}gug4
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
18. {d}gesztin-an-na
19. lugal-ba-ta-ab-e3
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
21. {d}nin-a-mu-tum2
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
23. {d}nagar-pa-e3
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
25. {d}ne3-eri11-gal
26. szu-na-mu-gi4
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
3. {d}szul-pa-e3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. {d}ne3-eri11-gal
6. bala-a {d}szul-pa-e3
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
10. {d}ur3-bar-tab
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. {d}ne3-eri11-gal
13. bala-a {d}kal-kal
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. {d}kal-kal
16. sza3 masz-gan2{ki}
16. sza3 masz-kan2{ki}
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
24. {d}gesztin-an-na |KI.AN|{ki}
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
28. {d}nin-ak-{d}suen
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
2. {d}nin-hur-an-na
3. sza3 masz-gan2{ki}
3. sza3 masz-kan2{ki}
4. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
11. e2-ki
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
14. gu-du
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
16. egi-zi {d}nin-sun2
17. a-sza3 du6-nunuz
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
19. a-ab-ba-ni
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
21. sza3-ku3-ge
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
23. ur-{d}nun-gal
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
25. musz-lah5
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
27. bahar3
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. i3-du8
30. a-sza3 a-ama
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
3. ur-sa6-sa6
4. a-sza3 am-ri2-ma
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
6. ur-am3-ma
7. a-sza3 saga-tur
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
10. lugal-me-a
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. lugal-{gesz}gigir-re
14. a-sza3 diri
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
16. a-kal-la
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
18. lugal-nig2
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
20. a-du-du
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
22. ur-mes
23. a-sza3 ansze
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
25. u2-da
26. a-sza3 am-ri2-ma
27. aga3-us2-me
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
31. lugal-nig2-lagar-e
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
3. ba-a-mu
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. du6-kar-sag
12. szuku lugal-nesag-e
13. lu2 didli-me
14. |SZU+LAGAB| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
17. |SZU+NIGIN| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
18. |SZU+NIGIN|# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
20. |SZU+NIGIN| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [|SZU+NIGIN|] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
2. [sza3] buru14
3. [...]-x-da
4. [...] lugal#-nesag-e
5. [...] nun#
6. [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:26:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106711 = BIN 05, 277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
4. [...]-na
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
7. [...]-da{ki}
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. [...] nin#-{u2}gug4
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
18. {d}gesztin-an-na
19. lugal-ba-ta-ab-e3
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
21. {d}nin-a-mu-tum2
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
23. {d}nagar-pa-e3
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
25. {d}ne3-eri11-gal
26. szu-na-mu-gi4
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
3. {d}szul-pa-e3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. {d}ne3-eri11-gal
6. bala-a {d}szul-pa-e3
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
10. {d}ur3-bar-tab
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. {d}ne3-eri11-gal
13. bala-a {d}kal-kal
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. {d}kal-kal
16. sza3 masz-gan2{ki}
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
24. {d}gesztin-an-na |KI.AN|{ki}
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
28. {d}nin-ak-{d}suen
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
2. {d}nin-hur-an-na
3. sza3 masz-gan2{ki}
4. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
11. e2-ki
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
14. gu-du
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
16. egi-zi {d}nin-sun2
17. a-sza3 du6-nunuz
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
19. a-ab-ba-ni
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
21. sza3-ku3-ge
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
23. ur-{d}nun-gal
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
25. musz-lah5
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
27. bahar3
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. i3-du8
30. a-sza3 a-ama
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
3. ur-sa6-sa6
4. a-sza3 am-ri2-ma
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
6. ur-am3-ma
7. a-sza3 saga-tur
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
10. lugal-me-a
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. lugal-{gesz}gigir-re
14. a-sza3 diri
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
16. a-kal-la
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
18. lugal-nig2
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
20. a-du-du
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
22. ur-mes
23. a-sza3 ansze
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
25. u2-da
26. a-sza3 am-ri2-ma
27. aga3-us2-me
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
31. lugal-nig2-lagar-e
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
3. ba-a-mu
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. du6-kar-sag
12. szuku lugal-nesag-e
13. lu2 didli-me
14. |SZU+LAGAB| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
17. |SZU+NIGIN| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
18. |SZU+NIGIN|# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
20. |SZU+NIGIN| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [|SZU+NIGIN|] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
2. [sza3] buru14
3. [...]-x-da
4. [...] lugal#-nesag-e
5. [...] nun#
6. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:09:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P106711 = BIN 05, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
#lem: u; DN
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
#lem: PN; n; n; gur[unit]
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
#lem: u; PN; szim[aromatics]
4. [...]-na
#lem: DN
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
#lem: u; DN; MN
7. [...]-da{ki}
#lem: u
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: u; PN
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
#lem: u; PN
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
#lem: u; GN
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...] nin#-{u2}gug4
#lem: u; PN
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: u; iku[unit]; n; n; gur[unit]
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
#lem: u; PN
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
18. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
19. lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: PN
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. {d}nin-a-mu-DU
#lem: PN
21. {d}nin-a-mu-tum2
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. {d}nagar-pa-e3
#lem: PN
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
26. szu-na-mu-gi4
#lem: PN
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
#lem: DN; aszag[field]; FN
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
#lem: PN
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
#lem: PN
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
3. {d}szul-pa-e3
#lem: DN
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
6. bala-a {d}szul-pa-e3
#lem: bala[turn]; DN
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
#lem: DN; GN
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
10. {d}ur3-bar-tab
#lem: DN
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
12. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
13. bala-a {d}kal-kal
#lem: bala[turn]; DN
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
15. {d}kal-kal
#lem: DN
16. sza3 masz-gan2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
#lem: DN; GN
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
#lem: PN; GN
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
#lem: PN
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]
24. {d}gesztin-an-na KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
24. {d}gesztin-an-na |KI.AN|{ki}
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
#lem: PN
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
28. {d}nin-me3-{d}suen
#lem: PN
28. {d}nin-ak-{d}suen
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
#lem: DN; GN
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
2. {d}nin-hur-an-na
#lem: PN
3. sza3 masz-gan2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
4. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
7. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; gur[unit]
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
#lem: egizid[priestess]; DN
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. e2-ki
#lem: PN
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: aszag[field]; FN
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
14. gu-du
#lem: PN
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n
16. egi-zi {d}nin-sun2
#lem: egizid[priestess]; DN
17. a-sza3 du6-nunuz
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
19. a-ab-ba-ni
#lem: PN
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. sza3-ku3-ge
#lem: PN
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. musz-lah5
#lem: PN
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
27. bahar3
#lem: bahar[potter]
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
29. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
30. a-sza3 a-ama
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. ur-sa6-sa6
#lem: PN
4. a-sza3 am-ri2-ma
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. ur-am3-ma
#lem: PN
7. a-sza3 sag10-tur
#lem: aszag[field]; FN
7. a-sza3 saga-tur
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
#lem: szukur[ration]; jirsiga[attendant]; dijir[deity]
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. lugal-me-a
#lem: PN
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
#lem: aszag[field]; FN
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
13. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
14. a-sza3 diri
#lem: aszag[field]; FN
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
16. a-kal-la
#lem: PN
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. lugal-nig2
#lem: PN
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
20. a-du-du
#lem: PN
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
22. ur-mes
#lem: PN
23. a-sza3 ansze
#lem: aszag[field]; FN
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. u2-da
#lem: utul[tureen]
26. a-sza3 am-ri2-ma
#lem: aszag[field]; FN
27. aga3-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
#lem: PN; PN
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
31. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. ba-a-mu
#lem: PN
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: aszag[field]; FN
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
11. du6-kar-sag
#lem: GN
12. szuku lugal-nesag2-e
#lem: szukur[ration]; PN
12. szuku lugal-nesag-e
13. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
14. |SZU+LAGAB| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
15. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
#lem: szukur[ration]; gudug[priest]; jirsiga[attendant]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
17. |SZU+NIGIN| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
18. |SZU+NIGIN|# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
19. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
20. |SZU+NIGIN| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
21. [|SZU+NIGIN|] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
#lem: u; jirsiga[attendant]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
#lem: aszag[field]; FN
2. [sza3] buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
3. [...]-x-da
#lem: u
4. [...] lugal#-nesag2-e
#lem: u; PN
4. [...] lugal#-nesag-e
5. [...] nun#
#lem: u; nun[object]|nun[prince]
6. [...]
#lem: u
6. [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:17:20 by CDLI for CDLI
&P106711 = BIN 05, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] x-ba
#lem: u; DN
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
#lem: PN; n; n; gur[unit]
3. [...] nin#?-si-gar SZIM
#lem: u; PN; szim[aromatics]
4. [...]-na
#lem: DN
5. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. [...] nin#?-hur-sag NIG2
#lem: u; DN; MN
7. [...]-da{ki}
#lem: u
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
9. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: u; PN
10. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
11. [...] ne3#-eri11-gal-a
#lem: u; PN
12. [x a-za-ru]-um-da-gi{ki}
#lem: u; GN
13. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...] nin#-{u2}gug4
#lem: u; PN
15. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: u; iku[unit]; n; n; gur[unit]
16. [...] ne3-eri11-gal{ki}-szesz
#lem: u; PN
17. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
18. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
19. lugal-ba-ta-ab-e3
#lem: PN
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. {d}nin-a-mu-DU
#lem: PN
22. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. {d}nagar-pa-e3
#lem: PN
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
26. szu-na-mu-gi4
#lem: PN
27. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
28. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
#lem: DN; aszag[field]; FN
29. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
30. {d}nin-du6-ar-za-tum
#lem: PN
31. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
#lem: PN
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
3. {d}szul-pa-e3
#lem: DN
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
6. bala-a {d}szul-pa-e3
#lem: bala[turn]; DN
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
#lem: DN; GN
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
10. {d}ur3-bar-tab
#lem: DN
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
12. {d}ne3-eri11-gal
#lem: PN
13. bala-a {d}kal-kal
#lem: bala[turn]; DN
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
15. {d}kal-kal
#lem: DN
16. sza3 masz-gan2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
#lem: DN; GN
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
#lem: PN; GN
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
#lem: PN
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]
24. {d}gesztin-an-na KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
#lem: n; iku[unit]; n; n
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
#lem: PN
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
28. {d}nin-me3-{d}suen
#lem: PN
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}
#lem: DN; GN
@column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
2. {d}nin-hur-an-na
#lem: PN
3. sza3 masz-gan2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
6. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n; n; gur[unit]
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
#lem: egizid[priestess]; DN
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. e2-ki
#lem: PN
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: aszag[field]; FN
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
14. gu-du
#lem: PN
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
#lem: n; iku[unit]; n
16. egi-zi {d}nin-sun2
#lem: egizid[priestess]; DN
17. a-sza3 du6-nunuz
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
19. a-ab-ba-ni
#lem: PN
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. sza3-ku3-ge
#lem: PN
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. musz-lah5
#lem: PN
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
27. bahar3
#lem: bahar[potter]
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
29. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
30. a-sza3 a-ama
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. ur-sa6-sa6
#lem: PN
4. a-sza3 am-ri2-ma
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. ur-am3-ma
#lem: PN
7. a-sza3 sag10-tur
#lem: aszag[field]; FN
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
#lem: szukur[ration]; jirsiga[attendant]; dijir[deity]
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. lugal-me-a
#lem: PN
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
#lem: aszag[field]; FN
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
13. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
14. a-sza3 diri
#lem: aszag[field]; FN
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
16. a-kal-la
#lem: PN
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. lugal-nig2
#lem: PN
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
20. a-du-du
#lem: PN
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
22. ur-mes
#lem: PN
23. a-sza3 ansze
#lem: aszag[field]; FN
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
25. u2-da
#lem: utul[tureen]
26. a-sza3 am-ri2-ma
#lem: aszag[field]; FN
27. aga3-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
#lem: PN; PN
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
31. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
@column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. ba-a-mu
#lem: PN
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
#lem: aszag[field]; FN
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
11. du6-kar-sag
#lem: GN
12. szuku lugal-nesag2-e
#lem: szukur[ration]; PN
13. lu2 didli-me
#lem: lu[person]; didli[several]
14. |SZU+LAGAB| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
15. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
#lem: szukur[ration]; gudug[priest]; jirsiga[attendant]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
17. |SZU+NIGIN| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
18. |SZU+NIGIN|# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. a-sza3 sa2-du11-dingir-re-ne
#lem: aszag[field]; FN
20. |SZU+NIGIN| 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
21. [|SZU+NIGIN|] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne
#lem: u; jirsiga[attendant]; esz[shrine]; didli[several]; u[and]; lu[person]; didli[several]
@column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
#lem: aszag[field]; FN
2. [sza3] buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
3. [...]-x-da
#lem: u
4. [...] lugal#-nesag2-e
#lem: u; PN
5. [...] nun#
#lem: u; nun[object]|nun[prince]
6. [...]
#lem: u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.