Transliteration history

&P106714 = BIN 05, 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
4. iti iti-6(disz)
4. iti e2-iti-6(disz)
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
6. sza3-gal udu niga
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
8. sza3-gal gu4 niga
9. iti {d}li9-si4
@reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. ki ad-da-ta
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6

&P106714 = BIN 05, 280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
4. iti iti-6(disz)
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
6. sza3-gal udu niga
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
8. sza3-gal gu4 niga
9. iti {d}li9-si4
@reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. ki ad-da-ta
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6

&P106714 = BIN 05, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; n; sila[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
9. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
2. dumu {d}utu-MI
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu {d}utu-ge6

&P106714 = BIN 05, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; n; sila[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
9. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
2. dumu {d}utu-MI
#lem: dumu[child]; PN