Transliteration history

&P106816 = BJRL 64, 102 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 3(disz) gu4 niga saga
5. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga
6. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh saga-ta
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze gur
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
2. szunigin 1(asz) 4(barig) sze gur
3. szunigin 1(u) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. iti nesag
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P106816 = BJRL 64, 102 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 3(disz) gu4 niga saga
5. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga
6. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh saga-ta
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze gur
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. iti nesag
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P106816 = BJRL 64, 102 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh sag10
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]; sag[quality]
1. 3(disz) gu4 niga saga
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
5. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh sag10
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]; sag[quality]
6. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; sag[good]
4. 3(disz) gu4 niga saga
5. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga
6. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh saga-ta
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. iti nesag
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P106816 = BJRL 64, 102 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh sag10
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]; sag[quality]
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 3(disz) gu4 niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]
5. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh sag10
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; n; duh[bran]; sag[quality]
6. 1(disz) gu4 niga 3(ban2) duh sag10-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; duh[bran]; sag[good]
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]