Transliteration history

&P106825 = BJRL 64, 103 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
3. a-lu5-lu5
4. 6(asz) sze gur
5. sza3-gal udu niga saga
6. ur#-[{d}]ma-mi
7. [...] gu4 niga
@reverse
1. [ki] ku3-{d}szara2-ka-ta
$ 1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P106825 = BJRL 64, 103 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
3. a-lu5-lu5
#lem: PN
4. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
5. sza3-gal udu niga saga
6. ur#-[{d}]ma-mi
#lem: PN
7. [...] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. [ki] ku3-{d}szara2-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P106825 = BJRL 64, 103 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
3. a-lu5-lu5
#lem: PN
4. 6(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. ur#-[{d}]ma-mi
#lem: PN
7. [...] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. [ki] ku3-{d}szara2-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]