Transliteration history

&P106994 = BM Messenger 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu-lugal
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}dumu-zi

&P106994 = BM Messenger 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu lugal
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu-lugal
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}dumu-zi

&P106994 = BM Messenger 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu lugal
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
4. iti ezem-{d}dumu-zi

&P106994 = BM Messenger 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz sag10 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze ansze kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; ninda[bread]; du[spread]; lugal[king]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; n; sze[barley]; ansze[equid]; X; PN; szidim[builder]; dumu[child]; lugal[king]
1. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze {ansze}kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu lugal
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; jen[go]; PN; jen[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]; GN; jen[go]
@date
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. iti ezem-{d}dumu-zi

&P106994 = BM Messenger 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) kasz sag10 3(ban2) ninda du8-a lugal 1(disz) sila3 i3-gesz 5(ban2) sze ansze kunga2-gu7-a i3-di3-bu3-da szitim dumu lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; ninda[bread]; du[spread]; lugal[king]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; n; sze[barley]; ansze[equid]; X; PN; szidim[builder]; dumu[child]; lugal[king]
2. udu ur4-de3 gen-na du-u2-gar3-sze3 gen-na
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; jen[go]; PN; jen[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}inanna sukkal
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda i-di3-a sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 szu-{d}iszkur sukkal an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]; PN; sukkal[secretary]; GN; jen[go]
@date
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN