Transliteration history

BM Messenger 227 (P107106)

Update made on 2017-02-15 at 19:29:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P107106 = BM Messenger 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-dam-ta
3. e2 ur-dun-ta
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3

Update made on 2013-06-30 at 10:29:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P107106 = BM Messenger 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
2. ki ur-dam-ta
3. e2 ur-szul-ta
3. e2 ur-dun-ta
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3

Update made on 2011-07-22 at 13:26:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P107106 = BM Messenger 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
2. ki ur-dam-ta
3. e2 ur-szul-ta
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3

Update made on 2011-05-02 at 14:10:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P107106 = BM Messenger 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. ki ur-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 ur-szul-ta
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; sajja[official]; DN
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3

Update made on 2006-10-12 at 12:17:29 by CDLI for CDLI

&P107106 = BM Messenger 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. ki ur-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 ur-szul-ta
#lem: e[house]; PN
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; sajja[official]; DN
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BM Messenger 227 (P107106)