Transliteration history

&P107112 = BM Messenger 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki e2-gu3-nun
2. 4(disz) ur-{gesz}gigir
3. 4(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
5. 4(disz) en-gu2-tuku
6. 4(disz) szesz-kal-la
7. 4(disz) engar
8. 4(disz) ku3-{d}nansze
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-szum2
10. 4(disz) ur-gu2-en-na
11. 4(disz) lugal-ku3-zu
@reverse
1. 1(disz) tug2 ama-tu
2. 1(disz) lugal-la2?
3. 2(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3-a
4. tug2-bi 2(disz)
5. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na
6. lu2 mar-sa sza3 nina{ki}
6. lu2 mar-sa sza3 nigin6{ki}
7. ugula gu-u2-mu
8. sza3 nina{ki}
8. sza3 nigin6{ki}

&P107112 = BM Messenger 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki e2-gu3-nun
2. 4(disz) ur-{gesz}gigir
3. 4(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
5. 4(disz) en-gu2-tuku
6. 4(disz) szesz-kal-la
7. 4(disz) engar
8. 4(disz) ku3-{d}nansze
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-szum2
10. 4(disz) ur-gu2-en-na
11. 4(disz) lugal-ku3-zu
@reverse
1. 1(disz) tug2 ama-tu
2. 1(disz) lugal-la2?
3. 2(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3-a
4. tug2-bi 2(disz)
5. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na
6. lu2 mar-sa sza3 nina{ki}
7. ugula gu-u2-mu
8. sza3 nina{ki}

&P107112 = BM Messenger 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki e2-KA-nun
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; X
1. 4(disz) ma-na siki e2-gu3-nun
2. 4(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 4(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
4. 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
#lem: n; PN
5. 4(disz) en-gu2-tuku
#lem: n; PN
6. 4(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
7. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
8. 4(disz) ku3-{d}nansze
#lem: n; PN
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-sum
#lem: n; PN
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-szum2
10. 4(disz) ur-gu2-en-na
#lem: n; PN
11. 4(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) tug2 ama-tu
#lem: n; tug[textile]; PN
2. 1(disz) lugal-la2?
#lem: n; PN
3. 2(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; PN
4. tug2-bi 2(disz)
#lem: tug[textile]; n
5. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
6. lu2 mar-sa sza3 nina{ki}
#lem: lu[person]; marsa[depot]; szag[heart]; GN
7. ugula gu-u2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. sza3 nina{ki}

&P107112 = BM Messenger 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki e2-KA-nun
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; X
2. 4(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
3. 4(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
4. 4(disz) lu2-{d}nin-dar-a
#lem: n; PN
5. 4(disz) en-gu2-tuku
#lem: n; PN
6. 4(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
7. 4(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
8. 4(disz) ku3-{d}nansze
#lem: n; PN
9. 4(disz) {d}nansze-ma-an-sum
#lem: n; PN
10. 4(disz) ur-gu2-en-na
#lem: n; PN
11. 4(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) tug2 ama-tu
#lem: n; tug[textile]; PN
2. 1(disz) lugal-la2?
#lem: n; PN
3. 2(disz) lu2-{d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; PN
4. tug2-bi 2(disz)
#lem: tug[textile]; n
5. siki-bi 4(u) 6(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
6. lu2 mar-sa sza3 nina{ki}
#lem: lu[person]; marsa[depot]; szag[heart]; GN
7. ugula gu-u2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN