Transliteration history

&P107118 = BM Messenger 239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}ka-tab
2. mun al-gaz-sze3
3. u3 ka-tab ha-al dida-sze3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
@reverse
1. szesz-szesz
2. szu ba-ti
3. kasz-de2-a tum-ma-al
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul
@seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2#
3. lu2 ur3-ra

&P107118 = BM Messenger 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}ka-tab
#lem: n; katab[lid]
2. mun al-gaz-sze3
#lem: mun[salt]; gaz[kill]
3. u3 ka-tab ha-al dida-sze3
#lem: u[and]; katab[helper?]; PN; dida[wort]
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-szesz
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kasz de2-a tum-ma-al
#lem: kasz[beer]; de[pour]; GN
@date
3. kasz-de2-a tum-ma-al
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; hulu[destroy]
@seal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul
@seal 1
1. szesz-szesz
#lem: PN
2. dumu i3-li2#
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 ur3-ra
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. lu2 ur3-ra

&P107118 = BM Messenger 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}ka-tab
#lem: n; katab[lid]
2. mun al-gaz-sze3
#lem: mun[salt]; gaz[kill]
3. u3 ka-tab ha-al dida-sze3
#lem: u[and]; katab[helper?]; PN; dida[wort]
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szesz-szesz
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kasz de2-a tum-ma-al
#lem: kasz[beer]; de[pour]; GN
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-szesz
#lem: PN
2. dumu i3-li2#
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 ur3-ra
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]