Transliteration history

&P107130 = BM Messenger 251
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 buru14 a2 en-te
#tr.en: xxx
#tr.en: accounts of labor of harvest and labor of wintertime,
3. szabra-ne
#tr.en: xxx
#tr.en: of the chief household administrators,
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
@reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “The en-(priestess) of Nanna of Karzida was hired.”

&P107130 = BM Messenger 251
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak a2 buru14 a2 en-te
#tr.en: xxx
3. szabra-ne
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun
#tr.en: xxx

&P107130 = BM Messenger 251
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak a2 buru14 a2 en-te
2. nig2-ka9-ak a2 buru14 a2 en-te
3. szabra-ne
4. i3-gal2
@reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun

&P107130 = BM Messenger 251
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak a2 buru14 a2 en-te
3. szabra-ne
4. i3-gal2
@reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun

&P107130 = BM Messenger 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak a2 buru14 a2 en-te
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; a[arm]; buru[harvest]; a[arm]; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]
3. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun

&P107130 = BM Messenger 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak a2 buru14 a2 en-te
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; a[arm]; buru[harvest]; a[arm]; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]
3. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]