Transliteration history

&P107191 = BM Messenger 312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 5(disz) udu u2
$ (one erased line)
4. 3(ban2) i3-gesz
5. [x] 3(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(asz) gur zu2-lum
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze gu
4. 2(asz) gur ku6 sze6
4. 2(asz) gur ku6-sze6
$ 1 line erased
5. 4(disz) sila3 gu2-tur-tur
6. 1(ban2) ga-ra
7. lu2-giri17-zal
@left
1. ha-mu-na-ab-[szum2-mu]

&P107191 = BM Messenger 312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. 5(disz) udu u2
$ (one erased line)
4. 3(ban2) i3-gesz
5. [x] 3(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. 1(asz) gur zu2-lum
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze gu
4. 2(asz) gur ku6 sze6
$ 1 line erased
5. 4(disz) sila3 gu2-tur-tur
6. 1(ban2) ga-ra
7. lu2-giri17-zal
@left
1. ha-mu-na-ab-[szum2-mu]

&P107191 = BM Messenger 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
$ (one erased line)
4. 3(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
5. [x] 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. 1(asz) gur zu2-lum
#lem: n; gur[unit]; zulum[date]
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze gu
#lem: n; pesz[fig]; sze[barley]; gu[cord]
4. 2(asz) gur ku6 sze6
#lem: n; gur[unit]; kud[fish]; szej[cook]
$ (one erased line/KU6 efface)
5. 4(disz)* sila3 gu2 tur-tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
$ 1 line erased
5. 4(disz) sila3 gu2-tur-tur
6. 1(ban2) ga-ra
#lem: n; ga[milk]|rah[beat]
@top
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
7. lu2-giri17-zal
@left
1. ha-mu-na-ab-[sum-mu]
#lem: szum[give]
1. ha-mu-na-ab-[szum2-mu]

&P107191 = BM Messenger 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
$ (one erased line)
4. 3(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
5. [x] 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: u; n; sila[unit]; inun[ghee]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. 1(asz) gur zu2-lum
#lem: n; gur[unit]; zulum[date]
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze gu
#lem: n; pesz[fig]; sze[barley]; gu[cord]
4. 2(asz) gur ku6 sze6
#lem: n; gur[unit]; kud[fish]; szej[cook]
$ (one erased line/KU6 efface)
5. 4(disz)* sila3 gu2 tur-tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
6. 1(ban2) ga-ra
#lem: n; ga[milk]|rah[beat]
@top
1. lu2-giri17-zal
#lem: PN
@left
1. ha-mu-na-ab-[sum-mu]
#lem: szum[give]