Transliteration history

&P107193 = BM Messenger 314
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-mu
2. u3 ur-szu-ga-lam-ma-<ra>
3. u3-na-du11
4. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
5. gur sal4-la-ta
6. mu ne-u-um-ma-sze3
7. zu-gi
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-da6-da6
3. masz-mu u3-ga2-ga2
3. masz mu-u3-ga2-ga2
4. kiszib3 nu-ra-ra

&P107193 = BM Messenger 314
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-mu
2. u3 ur-szu-ga-lam-ma-<ra>
3. u3-na-du11
4. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
5. gur sal4-la-ta
6. mu ne-u-um-ma-sze3
7. zu-gi
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-da6-da6
3. masz-mu u3-ga2-ga2
4. kiszib3 nu-ra-ra

&P107193 = BM Messenger 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-mu
#lem: a[water]
2. u3 ur-szu-ga-lam-ma-<ra>
#lem: u[and]; PN
3. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
4. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
5. gur sal4-la-ta
#lem: gur[unit]; sal[winnow?]
@date
6. mu ne-u-um-ma-sze3
#lem: mu[year]; PN
7. zu-gi
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-tag-tag
#lem: X; buru[harvest]; tag[touch]|tuku[beat]
4. masz-mu u3-ga2-ga2
#lem: masz[interest]; jar[place]
5. kiszib3 nu-ra-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-da6-da6
3. masz-mu u3-ga2-ga2
4. kiszib3 nu-ra-ra

&P107193 = BM Messenger 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-mu
#lem: a[water]
2. u3 ur-szu-ga-lam-ma-<ra>
#lem: u[and]; PN
3. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
4. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
5. gur sal4-la-ta
#lem: gur[unit]; sal[winnow?]
@date
6. mu ne-u-um-ma-sze3
#lem: mu[year]; PN
7. zu-gi
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. tukumx(|SZU.TUR|)-bi buru14-ni nu-tag-tag
#lem: X; buru[harvest]; tag[touch]|tuku[beat]
4. masz-mu u3-ga2-ga2
#lem: masz[interest]; jar[place]
5. kiszib3 nu-ra-ra
#lem: kiszib[seal]; PN