Transliteration history

&P107203 = BM Messenger 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
2. ki da-da dam-gar3-ta
3. mar-sa nina{ki}-sze3 mu-kux(DU)
3. mar-sa nigin6{ki}-sze3 mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4 e2 {d}szul-gi ba-du3
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

&P107203 = BM Messenger 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
2. ki da-da dam-gar3-ta
3. mar-sa nina{ki}-sze3 mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. iti szu-numun
3. mu e2 |PU3.SZA| e2 {d}szul-gi ba-du3
3. mu e2 puzur4 e2 {d}szul-gi ba-du3
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

&P107203 = BM Messenger 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
2. ki da-da dam-gar3-ta
3. mar-sa nina{ki}-sze3 mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. iti szu-numun
3. mu e2 |PU3.SZA| e2 {d}szul-gi ba-du3
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

&P107203 = BM Messenger 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. ki da-da dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. mar-sa nina{ki}-sze3 mu-DU
#lem: marsa[depot]; GN; muDU[delivery]
3. mar-sa nina{ki}-sze3 mu-kux(DU)
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu e2 |PU3.SZA| e2 {d}szul-gi ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; PN; e[house]; RN; du[build]
@seal
@seal 1
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2

&P107203 = BM Messenger 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. ki da-da dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. mar-sa nina{ki}-sze3 mu-DU
#lem: marsa[depot]; GN; muDU[delivery]
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu e2 |PU3.SZA| e2 {d}szul-gi ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; PN; e[house]; RN; du[build]
@seal
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN