Transliteration history

BM Messenger 328 (P107207)

Update made on 2011-07-22 at 13:26:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107207 = BM Messenger 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba u2-IL2 udu niga
3. iti sze-il2-la-ta
4. iti munu4-gu7-sze3
5. kiszib3 zum-zum
@reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
@seal 1
$ (BaM 28)
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu
Update made on 2011-05-02 at 14:10:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107207 = BM Messenger 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba u2 IL2 udu niga
#lem: szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sze-ba u2-IL2 udu niga
3. iti sze-il2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti munu4-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. kiszib3 rig2-rig2
#lem: kiszib[seal]; X
5. kiszib3 zum-zum
@reverse
@date
1. mu a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
2. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu a-ra2 3(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
@seal 1
$ (BaM 28)
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
3. rig2-rig2 kuruszda ARAD2-zu
#lem: X; kuruszda[fattener]; PN
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu
Update made on 2006-10-12 at 12:17:31 by CDLI for CDLI
&P107207 = BM Messenger 328
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba u2 IL2 udu niga
#lem: szeba[ration]; u[plants]; il[raise]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. iti sze-il2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti munu4-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
5. kiszib3 rig2-rig2
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
@date
1. mu a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
2. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
$ (BaM 28)
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
3. rig2-rig2 kuruszda ARAD2-zu
#lem: X; kuruszda[fattener]; PN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.