Transliteration history

&P107221 = BMC Roma 8, 10 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. erin2 gurum2-sze3 gen-na
3. giri3 dingir-sukkal
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 sza13-<dub>-ba-ka
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

&P107221 = BMC Roma 8, 10 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. erin2 gurum2-sze3 gen-na
#lem: erin[people]; gurum[inspection]; jen[go]
3. giri3 dingir-sukkal
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 sza13-<dub>-ba-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur4

&P107221 = BMC Roma 8, 10 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. erin2 gurum2-sze3 gen-na
#lem: erin[people]; gurum[inspection]; jen[go]
3. giri3 dingir-sukkal
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 sza13-<dub>-ba-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
@obverse
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. NIGIN4-IGI-kam-ASZ-sze3 gen-na
#lem: X; jen[go]
6. giri3 dingir-sukkal
#lem: jiri[via]; PN
7. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e gu-za ku3
#lem: lugal[king]; guza[chair]; kug[metal]
4. {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN

&P107221 = BMC Roma 8, 10 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. erin2 gurum2-sze3 gen-na
#lem: erin[people]; gurum[inspection]; jen[go]
3. giri3 dingir-sukkal
#lem: jiri[via]; PN
4. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 sza13-<dub>-ba-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
@seal
@obverse
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. NIGIN4-IGI-kam-ASZ-sze3 gen-na
#lem: X; jen[go]
6. giri3 dingir-sukkal
#lem: jiri[via]; PN
7. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e gu-za ku3
#lem: lugal[king]; guza[chair]; kug[metal]
4. {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN