Transliteration history

&P107234 = BRM 3, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
@reverse
1. dumu-gi7 HI-da
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[(x)]
3. u3 dumu dumu x
4. HI-da ib2-du11
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-iq-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-iq-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
#following Mayr

&P107234 = BRM 3, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
@reverse
1. dumu-gi7 HI-da
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[(x)]
3. u3 dumu dumu x
4. HI-da ib2-du11
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-iq-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]

&P107234 = BRM 3, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
@reverse
1. dumu-gi7 HI-da
#lem: dumujir[citizen]; PN
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[x?]
#lem: szukur[ration]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; sze[barley]; u
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[(x)]
3. u3 dumu dumu x
#lem: u[and]; dumu[child]; dumu[child]; u
4. HI-da ib2-du11
#lem: PN; dug[speak]
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-ig-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-iq-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]

&P107234 = BRM 3, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[rare]; gur[unit]
@reverse
1. dumu-gi7 HI-da
#lem: dumujir[citizen]; PN
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[x?]
#lem: szukur[ration]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; sze[barley]; u
#lem: szukur[ration]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; sze[barley]; u
3. u3 dumu dumu x
#lem: u[and]; dumu[child]; dumu[child]; u
4. HI-da ib2-du11
#lem: PN; dug[speak]
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]
2. [mar-tu] mu-[ri-ig-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]
#lem: martu[westerner]; GN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3 [mar-tu] mu-[ri-ig-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]

&P107234 = BRM 3, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. 1(asz) 8(disz) 1/3(disz) sila3 duh sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
@reverse
1. dumu-gi7 HI-da
#lem: dumujir[citizen]; PN
2. szuku su3 sze nu-dab5#?-[x?]
#lem: szukur[ration]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; sze[barley]; u
3. u3 dumu dumu x
#lem: u[and]; dumu[child]; dumu[child]; u
4. HI-da ib2-du11
#lem: PN; dug[speak]
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4# bad3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]
2. [mar-tu] mu-[ri-ig-ti]-id-[ni-im] mu-[du3]
#lem: martu[westerner]; GN; du[build]