Transliteration history

BRM 3, 014a (P107244)

Update made on 2018-04-14 at 05:15:54 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie 
&P107244 = BRM 3, 014a
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. sag#-nig2#-gur11#-ra#
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
@seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
$ (following Mayr)
# following Mayr
Update made on 2017-10-31 at 20:37:38 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P107244 = BRM 3, 014a
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. sag#-nig2#-gur11#-ra#
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
@seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
$following Mayr
$ (following Mayr)
Update made on 2016-02-29 at 11:25:50 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P107244 = BRM 3, 014a
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. sag#-nig2#-gur11#-ra#
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
@seal 1
$ (not given)
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da
$following Mayr
Update made on 2016-01-22 at 08:53:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107244 = BRM 3, 014a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag#-nig2-gur11-ra
@object bulla
@surface a
1. sag#-nig2#-gur11#-ra#
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
5. [iti] 1(u) 4(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
@seal 1
$ (not given)
Update made on 2011-07-22 at 13:26:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107244 = BRM 3, 014a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag# nig2-gur11-ra
1. sag#-nig2-gur11-ra
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
5. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
Update made on 2011-05-02 at 14:10:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107244 = BRM 3, 014a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag#-nig2-gur11-ra
#lem: X
1. sag# nig2-gur11-ra
2. [sza3]-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
3. mu-DU {d}szara2 |KI.AN|{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; X
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. giri3 ur-dun
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
8. [na-ru2-a] mah {d}en-lil2
#lem: narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN
9. [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-ru2-ta
#lem: DN; X
10. iti sze-KIN-ku5 mu {d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN
11. lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]
12. za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
#lem: GN; hulu[raid]
13. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[moon]; dirig[exceed]|FN; n; jal[be]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na-ru2-a]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-du3-ta
10. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
12. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
Update made on 2009-06-03 at 09:54:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107244 = BRM 3, 014a
# BDTNS ID = 003795
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag#-nig2-gur11-ra
#lem: X
2. [sza3]-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
3. mu-DU {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. gir3 ur-dun
6. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. [na-ru2-a] mah {d}en-lil2
10. [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-ru2-ta
11. iti sze-sag11-ku5 mu {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da
14. za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
16. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; X
4. giri3 ur-dun
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
8. [na-ru2-a] mah {d}en-lil2
#lem: narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN
9. [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-ru2-ta
#lem: DN; X
10. iti sze-KIN-ku5 mu {d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; RN|TN|MN
11. lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]
12. za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
#lem: GN; hulu[raid]
13. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; itud[moon]; dirig[exceed]|FN; n; jal[be]
Update made on 2008-01-03 at 18:24:48 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P107244 = BRM 3, 014a
# BDTNS ID = 003795
1. sag#-nig2-gur11-ra
2. [sza3]-bi su-ga
3. mu-DU {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. gir3 ur-dun
6. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
9. [na-ru2-a] mah {d}en-lil2
10. [{d}nin]-lil2-ra# mu-ne-ru2-ta
11. iti sze-sag11-ku5 mu {d}szu-{d}suen
12. lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da
14. za-ab-sza-li{ki} mu-hul-sze3
16. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.