Transliteration history

&P107248 = BRM 3, 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda ib2-dab5
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti a2-ki-ti
$ blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
2. sukkal i3-du8#
3. ARAD2-zu#

&P107248 = BRM 3, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN|FN
2. sukkal i3-du8#
#lem: PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu#
#lem: PN
3. ARAD2-zu#

&P107248 = BRM 3, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. sukkal i3-du8#
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
#lem: PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]
#lem: PN

&P107248 = BRM 3, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. sukkal i3-du8#
#lem: sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
3. ARAD2-zu#
#lem: arad[slave]