&P107249 = BRM 3, 025
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga
4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur#
6. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga
7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur#
8. [x] gin2 i3-gesz
9. [x] sila3 [x]
10. [x] sila3 [...]
11. [x] x [...]
@surface b
1. 6(disz) udu u2#?
2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x]
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7# [gir2-su{ki}]
6. giri3 lu2-du10-ga
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. u3 ur-{d}nun-[gal]
@surface c
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
4. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
@seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
&P107249 = BRM 3, 025#version: 0.1#atf: lang sux @bulla@surface face a1. 1(ban2) kasz sag10#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]@surface a 1. 1(ban2) kasz saga 2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida sag10#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida saga 4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur##lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]6. 1(barig) 1(ban2) zi3 gu sag10#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]6. 1(barig) 1(ban2) zi3-gu saga 7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur##lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]8. [x] gin2 i3-gesz#lem: u; gij[unit]; ijesz[oil]9. [x] sila3 [x]#lem: u; sila[unit]; u10. [x] sila3 [...]#lem: u; sila[unit]; u11. [x] x [...]#lem: u; u; u@surface face b@surface b 1. 6(disz) udu u2#?#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x]#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u4. sa2-du11 kas4#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]5. sza3 an-za-gar3 i7#-[gir2-su{ki}]#lem: szag[heart]; AN|anzagar[tower]; WN5. sza3 an-za-gar3 i7# [gir2-su{ki}] 6. giri3 lu2-du10-ga#lem: jiri[foot]|u; PN7. kiszib3 lu2-kal-la#lem: kiszib[seal]; PN|FN8. u3 ur-{d}nun-[gal]#lem: u[and]; arad[slave]|CN|PN|FN@surface face c@date@surface c 1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam#lem: ud[day]; n; lal[small]; n2. iti sze-kar-ra-gal2-la#lem: itud[moon]; MN3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3 4. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]@seal 1 1. ur-{d}nun-gal#lem: arad[slave]|CN|PN|FN2. dub-sar#lem: dubsar[scribe]3. dumu ur-{d}szara2#lem: dumu[child]; PN4. sza13-dub-ba-ka#lem: PN@seal 2 1. lu2-kal-la#lem: PN|FN2. dub-sar#lem: dubsar[scribe]3. dumu ur-e11-e szusz3#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]3. dumu ur-e11-e szusz3
&P107249 = BRM 3, 025 #version: 0.1 #atf: lang sux@tablet@obverse@bulla @surface face a 1. 1(ban2) kasz sag10#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]#lem: n; kasz[beer]; sag[rare] 2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit] 3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida sag10#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare] 4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du #lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go] 5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur# #lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit] 6. 1(barig) 1(ban2) zi3 gu sag10#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare] 7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur# #lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit] 8. [x] gin2 i3-gesz #lem: u; gij[unit]; ijesz[oil] 9. [x] sila3 [x] #lem: u; sila[unit]; u 10. [x] sila3 [...] #lem: u; sila[unit]; u 11. [x] x [...] #lem: u; u; u@reverse@surface face b 1. 6(disz) udu u2#?#lem: n; udu[sheep]; u[plants]#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants] 2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x] #lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u 3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x] #lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u 4. sa2-du11 kas4 #lem: sadug[offerings]; kasz[runner] 5. sza3 an-za-gar3 i7#-[gir2-su{ki}]#lem: szag[heart]; anzagar[tower]; WN#lem: szag[heart]; AN|anzagar[tower]; WN 6. giri3 lu2-du10-ga#lem: jiri[via]; PN#lem: jiri[foot]|u; PN 7. kiszib3 lu2-kal-la#lem: kiszib[seal]; PN#lem: kiszib[seal]; PN|FN 8. u3 ur-{d}nun-[gal]#lem: u[and]; PN@reverse#lem: u[and]; arad[slave]|CN|PN|FN @surface face c @date 1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n; lal[small]; n 2. iti sze-kar-ra-gal2-la#lem: itud[month]; MN#lem: itud[moon]; MN 3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]8. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build] 4. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz #lem: PN; u[and]; PN; gin[establish] @seal 1 1. ur-{d}nun-gal#lem: PN#lem: arad[slave]|CN|PN|FN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN 4. sza13-dub-ba-ka #lem: PN @seal 2 1. lu2-kal-la#lem: PN#lem: PN|FN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-e11-e szusz3 #lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
&P107249 = BRM 3, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(barig) 3(ban2) kasz dida sag10
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
4. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
5. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
6. 1(barig) 1(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
7. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) dabin gur#
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
8. [x] gin2 i3-gesz
#lem: u; gij[unit]; ijesz[oil]
9. [x] sila3 [x]
#lem: u; sila[unit]; u
10. [x] sila3 [...]
#lem: u; sila[unit]; u
11. [x] x [...]
#lem: u; u; u
@reverse
1. 6(disz) udu u2#?
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; u
3. 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze [x]
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; u
4. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
5. sza3 an-za-gar3 i7#-[gir2-su{ki}]
#lem: szag[heart]; anzagar[tower]; WN
6. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
7. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
8. u3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: u[and]; PN
@reverse
@date
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
8. lu2-du10-ga u3 ur-e2-mah-<e> in-gi-ne2-esz
#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Total 4 record(s)