Transliteration history

&P107267 = BRM 3, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@objet bulla
@surface a
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
# following Buchanan

&P107267 = BRM 3, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
@seal 1
@columnn 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@columnn 2
@column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
# following Buchanan

&P107267 = BRM 3, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
@seal 1
@column 1
@columnn 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
@columnn 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
$following Buchanan
# following Buchanan

&P107267 = BRM 3, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ba-sa6
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]
3. ARAD2-[zu]
$following Buchanan

&P107267 = BRM 3, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. 2(u) 6(disz) lulim
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
5. [x] 2(disz) masz-da3
6. 1(u) 5(disz) az
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
9. i3-dab5
10. iti szu-esz-sza#
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. na-ba-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-[zu]

&P107267 = BRM 3, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 2(u) 6(disz) lulim
#lem: n; n; lulim[stag]
3. 2(disz) ansze si2-si2
#lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]
3. 2(disz) {ansze}si2-si2
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. [x] 2(disz) masz-da3
#lem: u; n; maszda[gazelle]
6. 1(u) 5(disz) az
#lem: n; n; az[bear]
7. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
7. mu-kux(DU) lugal
8. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
9. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
10. iti szu-esz-sza#
#lem: itud[month]; MN
11. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
11. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
12. e2-tum
#lem: PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. ARAD2-[zu]

&P107267 = BRM 3, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 2(u) 6(disz) lulim
#lem: n; n; lulim[stag]
3. 2(disz) ansze si2-si2
#lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]
4. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. [x] 2(disz) masz-da3
#lem: u; n; maszda[gazelle]
6. 1(u) 5(disz) az
#lem: n; n; az[bear]
7. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
8. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
9. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
10. iti szu-esz-sza#
#lem: itud[month]; MN
11. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
12. e2-tum
#lem: PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. na-ba-sa6
#lem: PN
2. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN