Transliteration history

BRM 3, 108 (P107309)

Update made on 2017-02-28 at 17:16:32 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P107309 = BRM 3, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
@reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-ba
3. dumu masz-szi
4. sze-ba za3-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal
Update made on 2016-05-17 at 09:38:43 by CDLI for CDLI
&P107309 = BRM 3, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
@reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-ba
4. sze-ba za3 mu
4. sze-ba za3-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal
Update made on 2014-10-07 at 08:47:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107309 = BRM 3, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
@reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-ba
4. sze-ba za3 mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu-lugal
Update made on 2014-10-07 at 08:30:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107309 = BRM 3, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
@reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-ba
4. sze-ba za3 mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu lugal
6. mu dumu-lugal
Update made on 2011-07-22 at 13:27:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107309 = BRM 3, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
6. szu ba-ti
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
@reverse
1. aszgab-me
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-ba
4. sze-ba za3 mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu dumu lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:10:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P107309 = BRM 3, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(barig) sze e2 kikken-ta
#lem: n; sze[barley]; e[house]; kinkin[miller]
4. 2(barig) sze e2-kikken-ta
5. gu-du-du
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
2. 1(asz) gur lugal-<ma2>-ma2-gur8-re ma2-lah5
#lem: n; gur[unit]; PN; malah[sailor]
2. 1(asz) gur lugal-ma2-<<ma2>>-gur8-re ma2-lah5
3. dumu masz-ba
#lem: dumu[child]; masz[interest]
4. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]
6. mu dumu lugal
Update made on 2006-10-12 at 12:17:33 by CDLI for CDLI
&P107309 = BRM 3, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
3. ki ha-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 2(barig) sze e2 kikken-ta
#lem: n; sze[barley]; e[house]; kinkin[miller]
5. gu-du-du
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz) 2(barig) gur lu2-me-lam2
#lem: n; n; gur[unit]; PN
@reverse
1. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
2. 1(asz) gur lugal-<ma2>-ma2-gur8-re ma2-lah5
#lem: n; gur[unit]; PN; malah[sailor]
3. dumu masz-ba
#lem: dumu[child]; masz[interest]
4. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu dumu lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.