Transliteration history

&P107348 = BRM 3, 147
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. x-x zu2-lum?
$ 1 line blank
3. ki ki-tusz-lu2-ta
4. kiszib3# lu2#-{d}dumu#-zi#
5. mu#-kux(DU)
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-tuku
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi#
2. dumu ma-ni
3. sagi#
4. {d}gu3-de2#-[a]

&P107348 = BRM 3, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. x-x zu2-lum?
#lem: u; zulum[date]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki ki-tusz-lu2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# lu2#-{d}dumu#-zi#
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu#-kux(DU)
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]
2. mu dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-tuku
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi#
#lem: PN
2. dumu ma-ni
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
3. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
4. {d}gu3-de2#-[a]
#lem: PN
4. {d}gu3-de2#-[a]

&P107348 = BRM 3, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. x-x zu2-lum?
#lem: u; zulum[date]
$ blank line
3. ki ki-tusz-lu2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# lu2#-{d}dumu#-zi#
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
@seal
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[woman]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi#
#lem: PN
2. dumu ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
3. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
4. {d}gu3-de2#-[a]
#lem: PN

&P107348 = BRM 3, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. x-x zu2-lum?
#lem: u; zulum[date]
$ blank line
3. ki ki-tusz-lu2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# lu2#-{d}dumu#-zi#
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li-ke4 ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
@seal
1. lu2-{d}dumu-zi#
#lem: PN
2. dumu ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
4. {d}gu3-de2#-[a]
#lem: PN